θρίξ thrix
włos, włosy · przekład roboczy
STEP: hair
Występowanie
59 × LXX 44SBLGNT 15
Wj 4Kpł 16Lb 2Sdz 21 Sm 12 Sm 21 Krl 1Ezd 1Jdt 2Est 12 Mch 1Hi 1Ps 3Prz 1Syr 1Iz 1Ez 1Dn 3Mt 3Mk 1Łk 4J 2Dz 11 P 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- włosy (5)
- włosami (4)
- włos (2)
- włosów (2)
- we włosy (1)
- włosa (1)
Formy w tekście
| θρὶξ | thrix | koni. | 12 |
| τρίχας | trichas | akt. imiesł. | 11 |
| τρίχα | tricha | akt. koni. | 9 |
| θριξὶν | thrixin | rz. C. l.mn. ż. | 4 |
| τρίχες | triches | imiesł. | 4 |
| τριχὸς | trichos | koni. | 4 |
| τρίχας | trichas | rz. B. l.mn. ż. | 3 |
| τρίχες | triches | rz. M. l.mn. ż. | 3 |
| τριχῶν | trichōn | imiesł. | 3 |
| θρὶξ | thrix | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| τριχῶν | trichōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| θριξὶν | thrixin | imiesł. | 1 |
| τρίχα | tricha | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θρίξ, τριχός, ἡ
[in LXX chiefly for שֵׂעָר ;]
hair;
(a) of the head: Mt 3,4; 5,36; 10,30, Łk 7,38.44; 12,7; 21,18, J 11,2; 12,3, Dz 27,34, 1 P 3,3, Ap 1,14;
(b) of animals: Mk 1,6, Ap 9,8.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: of uncertain derivation; hair
Pochodzenie: genitive case , etc.;
W KJV: hair
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Wj 25,4 LXX τρίχας
- Wj 35,6 LXX τρίχας
- Wj 35,26 LXX τρίχας
- Wj 36,10 LXX τρίχες
- Kpł 13,3 LXX θρὶξ
- Kpł 13,4 LXX θρὶξ
- Kpł 13,4 LXX τρίχα
- Kpł 13,10 LXX τρίχα
- Kpł 13,20 LXX θρὶξ
- Kpł 13,21 LXX θρὶξ
- Kpł 13,25 LXX θρὶξ
- Kpł 13,26 LXX θρὶξ
- Kpł 13,30 LXX θρὶξ
- Kpł 13,31 LXX θρὶξ
- Kpł 13,32 LXX θρὶξ
- Kpł 13,36 LXX τριχὸς
- Kpł 13,37 LXX θρὶξ
- Kpł 14,8 LXX τρίχα
- Kpł 14,9 LXX τρίχα
- Kpł 14,9 LXX τρίχα
- Lb 6,5 LXX τρίχα
- Lb 6,18 LXX τρίχας
- Sdz 16,22 LXX θρὶξ
- Sdz 20,16 LXX τρίχα
- 1 Sm 14,45 LXX τριχὸς
- 2 Sm 14,11 LXX τριχὸς
- 2 Sm 14,26 LXX τρίχα
- 1 Krl 1,52 LXX τριχῶν
- Ezd 9,3 LXX τριχῶν
- Jdt 10,3 LXX τρίχας
- Jdt 16,8 LXX τρίχας
- Est 4,17 LXX τριχῶν
- 2 Mch 7,7 LXX θριξὶν
- Hi 4,15 LXX τρίχες
- Ps 40,13 LXX τρίχας
- Ps 68,22 LXX τριχὸς
- Ps 69,5 LXX τρίχας
- Prz 23,7 LXX τρίχα
- Syr 27,14 LXX τρίχας
- Iz 7,20 LXX τρίχας
- Ez 16,7 LXX θρίξ
- Dn 3,94 LXX τρίχες
- Dn 4,33 LXX τρίχες
- Dn 14,27 LXX τρίχας
- Mt 3,4 SBLGNT τριχῶν — włosów
- Mt 5,36 SBLGNT τρίχα — włosa
- Mt 10,30 SBLGNT τρίχες — włosy
- Mk 1,6 SBLGNT τρίχας — we włosy
- Łk 7,38 SBLGNT θριξὶν — włosami
- Łk 7,44 SBLGNT θριξὶν — włosami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 26. Według tekstu Juda zadecydował o rozstawieniu
26. Według tekstu Juda zadecydował o rozstawieniu uczesała włosy” (διέταξε τὰς τρίχας). Występuje tu podobieństwo do innych użyć czasownika w tej grupie w znaczeniu układu, który cechuje określony porządek. Według tekstu Judyta jest podmiotem czynności i decydentem w tym, co dotyczy uczesania włosó …
- Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50
Marcin Kowalski · 2015 · 37. Per raggiungere questo
… fariseo La donna A ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· A 1 αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν. B ϕίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· B αὕτη δὲ ἀϕ᾿ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταϕιλοῦσά μου τοὺς πόδας. C ἐλαίῳ τὴν κεϕαλήν μου οὐκ ἤλειψας· C αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026
… arlier text from the apocryphal Gospel of the Hebrews: Ἄρτι ἔλαβέ με ἡ μήτηρ μου, τὸ ἅγιον πνεῦμα, ἐν μιᾷ τῶν τριχῶν μου καὶ ἀπήνεγκέ με εἰς τὸ ὄρος τὸ μέγα Θαβώρ (Origen, Comm. Jo. II.12.87). In his commentary on the Psalms he states more directly: Θαδὼρ δὲ ἔστι τὸ ὄρος τῆς Γαλιλαίας ἐφ᾽ οὗ μεμορφώθη Χριστός (Origen, Sel. Ps. o …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.