Ἰουδαῖος Ioudaios
Żyd, żydowski · przekład roboczy
STEP: Jew
Występowanie
362 × SBLGNT 194LXX 168
2 Krl 2Ezd 6Ne 9Est 441 Mch 372 Mch 59Iz 1Jr 6Dn 3Za 1Mt 5Mk 6Łk 5J 71Dz 79Rz 111 Kor 82 Kor 1Ga 4Kol 11 Tes 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- Żydów (79)
- Żydzi (59)
- Żydom (21)
- Żydem (10)
- Żyda (8)
- Żydami (6)
- Żydowi (3)
- Żyd (2)
- judzkiej (1)
- Żydach (1)
- Żydówką (1)
- żydowski (1)
- żydowskich (1)
- żydowskiej (1)
Formy w tekście
| Ιουδαίων | Ioudaiōn | imiesł. | 60 |
| Ιουδαίους | Ioudaious | akt. imiesł. | 45 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 40 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 28 |
| Ιουδαῖοι | Ioudaioi | imiesł. | 26 |
| Ιουδαίοις | Ioudaiois | imiesł. | 25 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 21 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 19 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 12 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 8 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 8 |
| Ἰουδαῖος | Ioudaios | przym. M. l.poj. m. | 8 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 7 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 7 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 6 |
| Ἰουδαῖος | Ioudaios | przym. M. l.poj. m. | 5 |
| Ιουδαῖος | Ioudaios | koni. | 5 |
| Ιουδαῖον | Ioudaion | akt. koni. | 4 |
| Ἰουδαίου | Ioudaiou | przym. D. l.poj. m. | 4 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| Ἰουδαίῳ | Ioudaiōi | przym. C. l.poj. m. | 3 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαῖον | Ioudaion | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαίᾳ | Ioudaiai | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίαν | Ioudaian | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον
(Ἰούδας),
Jewish: ἀνήρ, Dz 10,28; 22,3; ἄνθρωπος, Dz 21,39 ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, J 3,22 χώρα, Mk 1,5 Substantively,
(a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew: J 4,9, Dz 18,24, Rz 2,28; pl., Ap 2,9; 3,9; οἱ Ἰ., Mt 2,2, Mk 7,3, J 2,6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Dz 14,1, al.; κ. προσήλυτοι, Dz 2,10 ἔθνη τε κ. Ἰ., Dz 14,5 οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Dz 21,21 of Jewish Christians, Ga 2,13 of the ruling class who opposed Jesus, J 1,19; 2,18; 5,10; 11,8; 13,33, al.;
(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. J 3,22, Mk 1,5), (Heb. יְהוּדָה), Judæa: Mt 2,1, Łk 1,5, J 4,3, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Pochodzenie: from G2448 (Ἰουδά) (in the sense of G2455 (Ἰούδας) as a country);
W KJV: Jew(-ess), of Judæa
Wystąpienia · 1–50 z 362
- 2 Krl 16,6 LXX Ιουδαίους
- 2 Krl 25,25 LXX Ιουδαίους
- Ezd 4,12 LXX Ιουδαῖοι
- Ezd 5,1 LXX Ιουδαίους
- Ezd 6,7 LXX Ιουδαίων
- Ezd 6,7 LXX Ιουδαίων
- Ezd 6,8 LXX Ιουδαίων
- Ezd 6,14 LXX Ιουδαίων
- Ne 2,16 LXX Ιουδαίοις
- Ne 3,33 LXX Ιουδαίοις
- Ne 3,34 LXX Ιουδαῖοι
- Ne 4,6 LXX Ιουδαῖοι
- Ne 5,1 LXX Ιουδαίους
- Ne 5,8 LXX Ιουδαίους
- Ne 5,17 LXX Ιουδαῖοι
- Ne 6,6 LXX Ιουδαῖοι
- Ne 13,23 LXX Ιουδαίους
- Est 1,1 LXX Ιουδαῖος
- Est 2,5 LXX Ιουδαῖος
- Est 3,4 LXX Ιουδαῖός
- Est 3,6 LXX Ιουδαίους
- Est 3,10 LXX Ιουδαίων
- Est 3,13 LXX Ιουδαίων
- Est 4,3 LXX Ιουδαίοις
- Est 4,7 LXX Ιουδαίους
- Est 4,13 LXX Ιουδαίους
- Est 4,14 LXX Ιουδαίοις
- Est 4,16 LXX Ιουδαίους
- Est 5,9 LXX Ιουδαῖον
- Est 5,13 LXX Ιουδαῖον
- Est 6,10 LXX Ιουδαίῳ
- Est 6,13 LXX Ιουδαίων
- Est 8,3 LXX Ιουδαίοις
- Est 8,5 LXX Ιουδαίους
- Est 8,7 LXX Ιουδαίοις
- Est 8,9 LXX Ιουδαίοις
- Est 8,12 LXX Ιουδαίους
- Est 8,12 LXX Ιουδαίους
- Est 8,13 LXX Ιουδαίους
- Est 8,16 LXX Ιουδαίοις
- Est 8,17 LXX Ιουδαίοις
- Est 8,17 LXX Ιουδαίων
- Est 9,2 LXX Ιουδαίοις
- Est 9,3 LXX Ιουδαίους
- Est 9,6 LXX Ιουδαῖοι
- Est 9,10 LXX Ιουδαίων
- Est 9,12 LXX Ιουδαῖοι
- Est 9,13 LXX Ιουδαίοις
- Est 9,14 LXX Ιουδαίοις
- Est 9,15 LXX Ιουδαῖοι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… entity. Though Flavius Josephus says that Samaritans claim they are «Jews» before Alexander (ἔγνωσαν αὐτοὺς Ἰουδαίους ὁμολογεῖν), they are clearly deemed separated from the Jewish nation. They are called the Hebrews (ἑβραῖοι) and the Kuttim, as a foreign people that came to Samaria.”
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · ISSN 2083–2222
… more than 30 years old, which seems too young an age to deserve to be called a “Jewish dignitary” (ἄρχων τῶν Ἰουδαίων – 3,1). Still, whereas Richard Bauckham claims that the identification of both Nicodemuses is groundless,12 Zeev Safrai maintains that such eventuality cannot be ruled out with complete certainty.
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 4. The Application of Both Hypotheses to John’s Text
… in the context of the necessity of removing Jesus’ body from the cross, and in 19:42 (διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων) in relation to the need to bury his body in a timely manner.
- Biblia Ekumeniczna w języku polskim na tle wybranych ekumenicznych projektów przekładowych Pisma Świętego
Krzysztof Jan Wojtyra · 2022 · 2.1. Przekłady francuskie
… jako „gorliwość” lub „żarliwość”, „świętą wojnę” zamieniono na „wojnę Bożą”, doprecyzowano tłumaczenie słowa Ιουδαίοι. Wartym uwagi jest ujednolicenie imion boskich26: YHWH le SEIGNEUR Elohim Dieu Adonaï le Seigneur Adonaï JHWH le Seigneur DIEU YHWH Elohim le SEIGNEUR Dieu YHWH Sabaoth le SEIGNEUR de l’univers Shaddaï Shaddaï π …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ἐμπορία m+poria 44:23; 45:8 εὐφραίνω euPrane 45:9. ἤ H 44:21.23; 45:4 Ιακωβ iakwb 44:26. Ιερουσαλημ qiM 44:26 Ἰουδαία Youdaia 44:6. (2x) and v. 23 (2x); 45:3.4.11. Ισραηλ p_i_H+_l 44:9 κατά kata 45:9 (2x) κεραμεύς kerameus 45:1 Κῦρος kuros 45:13 λαός laos 45:9 μή mH 45:2 μοχλός moClos 44:19; 45:13 οὐδέ oude 44:20 πλανάω plana 44 …
- Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
TESTAMENTU ZABULONA (9, 8) 11 καν συµβολικως σκια ειναι αποδεικνυηται η Ιουδαια και η Ιερουσαληµ της καθαρας εν καθαρω κειµενης ουρανω γης αγαθης και πολλης, εν η εστιν η επουρανιος Ιερουσαληµ· περι ης διαλαβων ο αποστολος, [...] επιστησατω πασι µεν τοις προφηταις, διδασκουσι την εις Ιερουσα …
- Galilejskie pochodzenie synoptycznego źródła Q
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… torian, Leiden 1979, s. 206-207) zauwaz˙a, z˙e Józef Flawiusz jeden raz tylko okres´la mieszkan´- ców Galilei Ιουδαιοι (w przeciwstawieniu do pogan). Poza tym przypadkiem terminem Ιουδαιοι okres´la mieszkan´ców Judei, terminem Γαλιλαιοι −mieszkan´ców Galilei. 19 Por. J. K l o p p e n b o r g, Excavating Q, The History and Settin …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 3. Pamięć uczniów w popaschalnym okresie Kościoła
3. Pamięć uczniów w popaschalnym okresie Kościoła Wyjaśnienie czynu Jezusa inicjują żydzi (οἱ Ἰουδαῖοι)53, żądający od Niego znaku (σημεῖον) potwierdzającego Jego autorytet, na podstawie którego interweniował w świątyni (2,18). Jezus odpowiada im w sposób prowokacyjny. Żydzi domagali się od niego nowego czynu, a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.