Zaloguj

G4973 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

σφραγίς sphragis

pieczęć, znak pieczęci · przekład roboczy

STEP: seal

Występowanie

40 × LXX 24SBLGNT 16

Wj 71 Krl 1Tb 1Pnp 2Syr 9Dn 3Ag 1Rz 11 Kor 12 Tm 1Ap 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pieczęć (9)
  • pieczęci (3)
  • pieczęcie (2)
  • pieczęciami (1)
  • pieczęcią (1)

Formy w tekście

σφραγῖδαsphragidarz. B. l.poj. ż.9
σφραγῖδοςsphragidoskoni.6
σφραγὶςsphragiskoni.6
σφραγῖδαsphragidaakt. koni.5
σφραγῖδαςsphragidasrz. B. l.mn. ż.3
σφραγῖδαςsphragidasakt. imiesł.3
σφραγίδωνsphragidōnimiesł.2
σφραγῖδαsphragidarz. B. l.poj. ż.1
σφραγῖδιsphragidikoni.1
σφραγίδωνsphragidōnrz. D. l.mn. ż.1
σφραγίςsphragisrz. M. l.poj. ż.1
σφραγῖσινsphragisinrz. C. l.mn. ż.1
σφραγῖσινsphragisinimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφραγίς, -ῖδος, ἡ [in LXX: Wj 28,11, al. (חוֹתָם) Wj 35,22 (חָח), Syr 17,22, al. ;] 1. a seal, signet: Ap 7,2 2. The impression of a seal or signet, a seal (on its various purposes, see: σφραγίζω): on a book or roll, Ap 5,1-2.5; 5,9; 6,1.3; 6,5.7; 6,9.12; 8,1; metaphorically, Rz 4,11, 1 Kor 9,2, 2 Tm 2,19, Ap 9,4.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively

Pochodzenie: probably strengthened from G5420 (φράσσω);

W KJV: seal

Wystąpienia · 1–40 z 40

  • Wj 28,11 LXX σφραγῖδος
  • Wj 28,21 LXX σφραγίδων
  • Wj 28,36 LXX σφραγῖδος
  • Wj 35,22 LXX σφραγῖδας
  • Wj 36,13 LXX σφραγῖδος
  • Wj 36,21 LXX σφραγῖδας
  • Wj 36,37 LXX σφραγῖδος
  • 1 Krl 20,8 LXX σφραγῖδι
  • Tb 9,5 LXX σφραγῖσιν
  • Pnp 8,6 LXX σφραγῖδα
  • Pnp 8,6 LXX σφραγῖδα
  • Syr 17,22 LXX σφραγὶς
  • Syr 22,27 LXX σφραγῖδα
  • Syr 32,5 LXX σφραγὶς
  • Syr 32,6 LXX σφραγὶς
  • Syr 38,27 LXX σφραγίδων
  • Syr 42,6 LXX σφραγίς
  • Syr 45,11 LXX σφραγῖδος
  • Syr 45,12 LXX σφραγῖδος
  • Syr 49,11 LXX σφραγὶς
  • Dn 14,15 LXX σφραγῖδας
  • Dn 14,15 LXX σφραγίς
  • Dn 14,15 LXX σφραγῖδα
  • Ag 2,23 LXX σφραγῖδα
  • Rz 4,11 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • 1 Kor 9,2 SBLGNT σφραγίς — pieczęcią
  • 2 Tm 2,19 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 5,1 SBLGNT σφραγῖσιν — pieczęciami
  • Ap 5,2 SBLGNT σφραγῖδας — pieczęcie
  • Ap 5,5 SBLGNT σφραγῖδας — pieczęci
  • Ap 5,9 SBLGNT σφραγῖδας — pieczęcie
  • Ap 6,1 SBLGNT σφραγίδων, — pieczęci
  • Ap 6,3 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 6,5 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 6,7 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 6,9 SBLGNT σφραγῖδα, — pieczęć
  • Ap 6,12 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 7,2 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 8,1 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęć
  • Ap 9,4 SBLGNT σφραγῖδα — pieczęci

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.