G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3756 οὐκ ouk nie D G305 ἀναβήσεσθε anabēsesthe wstępować V.FMI2P G3761 οὐδὲ oude ani C G4170 πολεμήσετε polemēsete walczyć V.FAI2P G3326 μετὰ meta z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G80 ἀδελφῶν adelphōn brat imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G390 ἀναστρεφέτω anastrephetō przewracać pass. C. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G1438 ἑαυτοῦ heautou siebie zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G3844 παρ᾿ par od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G1096 γέγονεν gegonen stawać się V.XAI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσαν ēkousan słuchać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3056 λόγου logou słowo koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2664 κατέπαυσαν katepausan powstrzymywać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4198 πορευθῆναι poreuthēnai iść akt. imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2837 κοιμᾶται koimatai usypiać pass. G3326 μετὰ meta z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2290 θάπτεται thaptetai grzebać pass. imiesł. G3326 μετὰ meta z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G4172 πόλει polei miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G473 ἀντ᾿ ant zamiast P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G1510 ὢν ōn być pass. G7097 ἑκκαίδεκα hekkaideka szesnaście M G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G936 βασιλεύειν basileuein królować pass. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G936 ἐβασίλευσεν ebasileusen królować akt. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3384 μητρὸς mētros matka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Νααναν Naanan · koni. G2364 θυγάτηρ thygatēr córka koni. · Αναν Anan · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ναας Naas · koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. · Αμμων Ammōn · koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4190 πονηρὸν ponēron zły akt. koni. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρὸς patros ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G1537 ἐξ ex z P G3735 ὄρους orous góra koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G1401 δοῦλος doulos niewolnik koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G2532 καὶ kai i C G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3384 μητρὸς mētros matka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Σαριρα Sarira · koni. G1135 γυνὴ gynē kobieta koni. G4204 πόρνη pornē nierządnica koni. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G1519 εἰς eis do P G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni. G9122 σκυτάλης skytalēs laska koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6545 ἄρσεις arseis podniesienie akt. imiesł. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2501 Ιωσηφ Iōsēph Józef koni. G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Σαριρα Sarira · akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3735 ὄρει orei góra koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G716 ἅρματα harmata rydwan imiesł. M. G5145 τριακόσια triakosia trzysta imiesł. M. G2462 ἵππων hippōn koń imiesł. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G6208 ἄκραν akran szczyt akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G6545 ἄρσεσιν arsesin podniesienie imiesł. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G4788 συνέκλεισεν synekleisen zamknąć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1869 ἐπαιρόμενος epairomenos podnieść pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G932 βασιλείαν basileian królestwo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2212 ἐζήτει ezētei szukać V.IAI3S G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2289 θανατῶσαι thanatōsai zabijać akt. M. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5399 ἐφοβήθη ephobēthē bać się akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G6424 ἀπέδρα apedra uciekać akt. G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G4314 πρὸς pros do P · Σουσακιμ Sousakim · akt. koni. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż P G599 ἀπέθανεν apethanen umrzeć akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσεν ēkousen słuchać akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1722 ἐν en w P G125 Αἰγύπτῳ Aigyptōi Egipt koni. G3754 ὅτι hoti że C G2348 τέθνηκεν tethnēken umierać V.XAI3S G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3775 ὦτα ōta ucho akt. imiesł. M. · Σουσακιμ Sousakim · koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G1821 ἐξαπόστειλόν exaposteilon wysłać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G565 ἀπελεύσομαι apeleusomai odchodzić V.FMI1S G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. · Σουσακιμ Sousakim · koni. G154 αἴτησαί aitēsai prosić akt. C. G5100 τι ti ktoś zaim. pyt. impf. G155 αἴτημα aitēma prośba akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C · Σουσακιμ Sousakim · koni. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G507 Ανω Anō w górę akt. koni. G79 ἀδελφὴν adelphēn siostra akt. koni. · Θεκεμινας Thekeminas · koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4245 πρεσβυτέραν presbyteran starszy akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1135 γυναικὸς gynaikos kobieta koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1519 εἰς eis do P G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3173 μεγάλη megalē wielki koni. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2364 θυγατέρων thygaterōn córka imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G5088 ἔτεκεν eteken rodzić akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7 Αβια Abia Abiasz (król Judy) akt. koni. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G4314 πρὸς pros do P · Σουσακιμ Sousakim · akt. koni. G3689 ὄντως ontōs naprawdę D G1821 ἐξαπόστειλόν exaposteilon wysłać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G565 ἀπελεύσομαι apeleusomai odchodzić V.FMI1S G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1537 ἐξ ex z P G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθεν ēlthen przychodzić akt. G1519 εἰς eis do P G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. · Σαριρα Sarira · koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3735 ὄρει orei góra koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G4863 συνάγεται synagetai zgromadzić pass. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G9104 σκῆπτρον skēptron laska koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G5482 χάρακα charaka ostrokół akt. koni. G2532 καὶ kai i C G6542 ἠρρώστησε ērrōstēse chorować akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3808 παιδάριον paidarion chłopiec koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G6543 ἀρρωστίαν arrōstian choroba akt. koni. G2900 κραταιὰν krataian mocny akt. koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1905 ἐπερωτῆσαι eperōtēsai pytać akt. M. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3808 παιδαρίου paidariou chłopiec koni. M. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπε eipe powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G507 Ανω Anō w górę akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G450 ἀνάστηθι anastēthi powstać akt. C. G2532 καὶ kai i C G4198 πορεύου poreuou iść pass. C. G1905 ἐπερώτησον eperōtēson pytać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3808 παιδαρίου paidariou chłopiec koni. M. G1487 εἰ ei jeśli C G2198 ζήσεται zēsetai żyć V.FMI3S G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6543 ἀρρωστίας arrōstias choroba koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P · Σηλω Sēlō · koni. G2532 καὶ kai i C G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. · Αχια Achia · koni. G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G5207 υἱὸς huios syn koni. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G450 ἀνάστηθι anastēthi powstać akt. C. G2532 καὶ kai i C G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρά cheira ręka akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G444 ἀνθρώπῳ anthrōpōi człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G740 ἄρτους artous chleb akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G20612 κολλύρια kollyria maść akt. imiesł. M. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5043 τέκνοις teknois dziecko imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4718 σταφυλὴν staphylēn winogrono akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4713 στάμνον stamnon dzban akt. koni. G3192 μέλιτος melitos miód koni. M. G2532 καὶ kai i C G450 ἀνέστη anestē powstać akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1135 γυνὴ gynē kobieta koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G740 ἄρτους artous chleb akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1417 δύο dyo dwa M G20612 κολλύρια kollyria maść akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4718 σταφυλὴν staphylēn winogrono akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4713 στάμνον stamnon dzban akt. koni. G3192 μέλιτος melitos miód koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Αχια Achia · koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G4245 πρεσβύτερος presbyteros starszy koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmoi oko imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G20049 ἠμβλυώπουν ēmblyōpoun być słabowidzącym V.IAI3P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G991 βλέπειν blepein widzieć pass. M. G2532 καὶ kai i C G450 ἀνέστη anestē powstać akt. G1537 ἐκ ek z P · Σαριρα Sarira · koni. G2532 καὶ kai i C G4198 πορεύεται poreuetai iść pass. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G1525 εἰσελθούσης eiselthousēs wchodzić akt. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G4314 πρὸς pros do P · Αχια Achia · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Σηλωνίτην Sēlōnitēn · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Αχια Achia · koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3808 παιδαρίῳ paidariōi chłopiec koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1831 ἔξελθε exelthe wyjść akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G1519 εἰς eis do P G6398 ἀπαντὴν apantēn spotkanie akt. koni. G507 Ανω Anō w górę koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1135 γυναικὶ gynaiki kobieta koni. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G1525 εἴσελθε eiselthe wchodzić akt. C. G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G2476 στῇς stēis stać akt. G3754 ὅτι hoti że C G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4642 σκληρὰ sklēra twardy akt. imiesł. M. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G7369 ἐπαποστελῶ epapostelō posyłać jako następcę V.FAI1S G1909 ἐπὶ epi na P G4571 σέ se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G507 Ανω Anō w górę koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowiek akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. · Αχια Achia · koni. G2443 ἵνα hina aby C G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G5342 ἐνήνοχας enēnochas nieść V.XAI2S G740 ἄρτους artous chleb akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4718 σταφυλὴν staphylēn winogrono akt. koni. G2532 καὶ kai i C G20612 κολλύρια kollyria maść akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4713 στάμνον stamnon dzban akt. koni. G3192 μέλιτος melitos miód koni. M. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G565 ἀπελεύσῃ apeleusēi odchodzić V.FMI2S G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1525 εἰσελθούσης eiselthousēs wchodzić akt. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G1519 εἰς eis do P · Σαριρα Sarira · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2877 κοράσιά korasia dziewczynka imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1831 ἐξελεύσονταί exeleusontai wyjść V.FMI3P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2046 ἐροῦσίν erousin powiedzieć V.FAI3P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3808 παιδάριον paidarion chłopiec koni. M. G2348 τέθνηκεν tethnēken umierać V.XAI3S G3754 ὅτι hoti że C G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1842 ἐξολεθρεύσω exolethreusō wytępić akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G8568 οὐροῦντα ourounta oddawać mocz pass. G4314 πρὸς pros do P G5109 τοῖχον toichon ściana akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2348 τεθνηκότες tethnēkotes umierać V.XAPNPM G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4172 πόλει polei miasto koni. G2719 καταφάγονται kataphagontai pożerać pass. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2965 κύνες kynes pies imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2348 τεθνηκότα tethnēkota umierać V.XAPASM G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G68 ἀγρῷ agrōi pole koni. G2719 καταφάγεται kataphagetai pożerać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G4071 πετεινὰ peteina ptak imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3808 παιδάριον paidarion chłopiec akt. koni. M. G2875 κόψονται kopsontai bić V.FMI3P G3759 οὐαὶ ouai biada! I G2962 κύριε kyrie pan koni. G3754 ὅτι hoti że C G2147 εὑρέθη heurethē znajdować akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G2570 καλὸν kalon dobry koni. M. G4012 περὶ peri około P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G565 ἀπῆλθεν apēlthen odchodzić akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1135 γυνή gynē kobieta koni. G5613 ὡς hōs jak C G191 ἤκουσεν ēkousen słuchać akt. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5613 ὡς hōs jak C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Σαριρα Sarira · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3808 παιδάριον paidarion chłopiec koni. M. G599 ἀπέθανεν apethanen umrzeć akt. G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2906 κραυγὴ kraugē krzyk koni. G1519 εἰς eis do P G6398 ἀπαντήν apantēn spotkanie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G1519 εἰς eis do P G9078 Σικιμα Sikima porcja akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3735 ὄρει orei góra koni. M. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G4867 συνήθροισεν synēthroisen zgromadzić akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5443 φυλὰς phylas plemię akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G3056 λόγος logos słowo koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G4314 πρὸς pros do P · Σαμαιαν Samaian · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Ελαμι Elami · akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G2440 ἱμάτιον himation szata akt. koni. M. G2537 καινὸν kainon nowy akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσεληλυθὸς eiselēlythos wchodzić V.XAPASM G1519 εἰς eis do P G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4486 ῥῆξον rhēxon rozrywać akt. C. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G4485 ῥήγματα rhēgmata rozerwanie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσεις dōseis dawać V.FAI2S G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G1176 δέκα deka dziesięć M G4485 ῥήγματα rhēgmata rozerwanie akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4016 περιβαλέσθαι peribalesthai przyodziać akt. M. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Σαμαιας Samaias · koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1176 δέκα deka dziesięć M G5443 φυλὰς phylas plemię akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G4314 πρὸς pros do P G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam akt. koni. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατήρ patēr ojciec koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G925 ἐβάρυνεν ebarynen obciążać V.IAI3S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8027 κλοιὸν kloion obroża akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1909 ἐφ᾿ eph na P G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G925 ἐβάρυνεν ebarynen obciążać V.IAI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1033 βρώματα brōmata pokarm akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5132 τραπέζης trapezēs stół koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G1487 εἰ ei jeśli C G2893 κουφιεῖς kouphieis lekki V.FAI2S G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1909 ἐφ᾿ eph na P G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1398 δουλεύσομέν douleusomen służyć V.FAI1P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαόν laon lud akt. koni. G2089 ἔτι eti jeszcze D G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G2532 καὶ kai i C G611 ἀποκριθήσομαι apokrithēsomai odpowiadać imiesł. G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G1521 εἰσαγάγετέ eisagagete wprowadzać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4245 πρεσβυτέρους presbyterous starszy akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4823 συμβουλεύσομαι symbouleusomai doradzać V.FMI1S G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G611 ἀποκριθῶ apokrithō odpowiadać akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5154 τρίτῃ tritēi trzeci koni. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3775 ὦτα ōta ucho akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2531 καθὼς kathōs jak D G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπον eipon powiedzieć akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4245 πρεσβύτεροι presbyteroi starszy imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4314 πρὸς pros do P G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαός laos lud koni. G2532 καὶ kai i C G20236 διεσκέδασεν dieskedasen rozpraszać akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1012 βουλὴν boulēn plan akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G700 ἤρεσεν ēresen podobać się akt. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσήγαγεν eisēgagen wprowadzać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4939 συντρόφους syntrophous wychowany razem akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G846 αὐτά auta on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G4314 πρός pros do P G3165 με me mnie zaim. praes. G3004 λέγων legōn mówić pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαός laos lud koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4939 σύντροφοι syntrophoi wychowany razem imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3779 οὕτως houtōs tak D G2980 λαλήσεις lalēseis mówić V.FAI2S G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G8328 μικρότης mikrotēs małość koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G8674 παχυτέρα pachytera gruby akt. koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3751 ὀσφὺν osphyn biodro akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρός patros ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατήρ patēr ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3146 ἐμαστίγου emastigou biczować V.IAI3S G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G3148 μάστιγξιν mastinxin bicz imiesł. M. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G7914 κατάρξω katarxō rządzić akt. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1722 ἐν en w P G4651 σκορπίοις skorpiois skorpion imiesł. G2532 καὶ kai i C G700 ἤρεσεν ēresen podobać się akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G2532 καὶ kai i C G611 ἀπεκρίθη apekrithē odpowiadać akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni. G2531 καθὼς kathōs jak D G4823 συνεβούλευσαν synebouleusan doradzać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4939 σύντροφοι syntrophoi wychowany razem imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3808 παιδάρια paidaria chłopiec imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G5613 ὡς hōs jak C G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G1520 εἷς heis jeden koni. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4139 πλησίον plēsion blisko D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G349 ἀνέκραξαν anekraxan krzyczeć akt. G537 ἅπαντες hapantes cały imiesł. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G3756 οὐ ou nie D G3310 μερὶς meris część koni. G2254 ἡμῖν hēmin nam zaim. praes. imp. G1722 ἐν en w P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3761 οὐδὲ oude ani C G2817 κληρονομία klēronomia dziedzictwo koni. G1722 ἐν en w P G5207 υἱῷ huiōi syn koni. G2421 Ιεσσαι Iessai Jesse (ojciec Dawida) koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4638 σκηνώματά skēnōmata namiot akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3754 ὅτι hoti że C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1519 εἰς eis do P G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni. G3761 οὐδὲ oude ani C G1519 εἰς eis do P G2233 ἡγούμενον hēgoumenon rządzić pass. G2532 καὶ kai i C G1289 διεσπάρη diesparē rozpraszać akt. imiesł. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G1537 ἐκ ek z P G9078 Σικιμων Sikimōn porcja imiesł. G2532 καὶ kai i C G565 ἀπῆλθεν apēlthen odchodzić akt. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4638 σκήνωμα skēnōma namiot akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7860 κατεκράτησεν katekratēsen przewyższać akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G2532 καὶ kai i C G565 ἀπῆλθεν apēlthen odchodzić akt. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G716 ἅρμα harma rydwan akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G1519 εἰς eis do P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4198 πορεύονται poreuontai iść pass. G3694 ὀπίσω opisō za P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G9104 σκῆπτρον skēptron laska koni. M. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G9104 σκῆπτρον skēptron laska koni. M. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G1764 ἐνισταμένου enistamenou być obecnym pass. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1763 ἐνιαυτοῦ eniautou rok koni. G2532 καὶ kai i C G4867 συνήθροισεν synēthroisen zgromadzić akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G435 ἄνδρα andra mężczyzna akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4170 πολεμεῖν polemein walczyć pass. M. G4314 πρὸς pros do P · Ιεροβοαμ Ieroboam · akt. koni. G1519 εἰς eis do P G9078 Σικιμα Sikima porcja akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4314 πρὸς pros do P · Σαμαιαν Samaian · akt. koni. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowiek akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G3004 εἰπὸν eipon mówić akt. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2640 κατάλειμμα kataleimma resztka akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3756 οὐκ ouk nie D G305 ἀναβήσεσθε anabēsesthe wstępować V.FMI2P G3761 οὐδὲ oude ani C G4170 πολεμήσετε polemēsete walczyć V.FAI2P G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G80 ἀδελφοὺς adelphous brat akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G390 ἀναστρέφετε anastrephete przewracać pass. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G3844 παρ᾿ par od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G1096 γέγονεν gegonen stawać się V.XAI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσαν ēkousan słuchać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3056 λόγου logou słowo koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G430 ἀνέσχον aneschon znosić akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4198 πορευθῆναι poreuthēnai iść akt. imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni.