Zaloguj

G5213 · grecki · zaimek

ὑμῖν hymin

wam, wam samym · przekład roboczy

STEP: to you

Występowanie

650 × LXX 650

Rdz 32Wj 39Kpł 86Lb 71Pwt 87Joz 58Sdz 13Rt 21 Sm 162 Sm 51 Krl 22 Krl 51 Krn 12 Krn 10Ezd 5Ne 3Tb 5Jdt 4Est 21 Mch 152 Mch 14Hi 8Ps 1Prz 9Mdr 3Syr 3Iz 35Jr 46Ba 8Ez 32Dn 6Oz 2Jl 4Am 2Mi 4So 1Ag 1Za 1Ml 9

konkordancja ›

Formy w tekście

ὑμῖνhyminzaim. praes. imp.648
ὑμῖνhyminzaim. praes. imp.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐτός, -ή, -ό, determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Łk 5,37 αὐ. ἐγινώσκεν, J 2,25 αὐ.ὑμεῖς, J 3,28 καὶ αὐ. ἐγώ, Rz 15,14 αὐ. Ἰησοῦς, J 2,24 αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mk 2,25 ὑμεῖς αὐ., Mk 6,31 esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Mt 3,4, Mk 6,17, J 16,27, 1 Tes 3,11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Łk 10,21 (M, Pr., 91; MM, see word); (2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Mt 1,21; 12,50, Łk 6,35, al.; pointing to some one as master (cl.), Mt 8,24, Mk 4,38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Mt 14,2, Mk 14,15.44, Łk 1,22; 2,28, al. 2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Mt 7,9; 10,12; 26,44, al.; with ptcp. in genitive absol., Mt 9,18, Mk 13,1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mk 7,25, Ap 3,8; 7,2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Mt 4,23, Dz 8,5, 2 Kor 2,13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Rz 11,11, 1 Tes 2,19, Tt 3,5, Hbr 2,4. 3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hbr 1,12; 13,8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Mt 5,46.47, al.; φρονεῖν, Rz 12,16; 15,5, Flp 2,2, al.; τὰ αὐ., Dz 15,27, Rz 2,1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Dz 14,1, Łk 6,23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Mt 22,34, Dz 1,15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Kor 11,5; 12,11; with dative (cl.), 1 Kor 11,5 with a noun, λόγος, Mk 14,39 μέτρος, Flp 1,30 πνεῦμα, 1 Kor 12,4 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to (with or by) you

Pochodzenie: irregular dative case of G5210 (ὑμεῖς);

W KJV: ye, you, your(-selves)

Wystąpienia · 1–50 z 650

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Wy jesteście świadkami tego!” (Łk 24,48). Koncepcja świadectwa w Ewangelii Łukasza Piotr Nyk · 2015 · 2.1.  Zapowiedź umocnienia w prześladowaniach
    2.1.  Zapowiedź umocnienia w prześladowaniach bowy autois na hymin - dla was Łukasz kładzie większy akcent na postawę uczniów. Użyty przez niego czasownik apobainō, oznaczający „odejść” lub „wysiąść”, stosowany był często w grece klasycznej w sensie przenośnym dla oznaczenia rezul …
  • Struktura literacka drugiej mowy Piotra (Dz 3, 12-26) Stanisław Haręzga · 2017 · 2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY
    … eś­ ciowych powiązań z innymi częściami mowy8J. Dokładniejsze jednak ba­ 17 Por. hymeis (w. 13); hymeis [...] hymin <w. 14); hymdn (w. 16). 18 Zob. S. K r y j , Środki wyrazu w Dziejach Apostolskich. Rozdz. 1-12, Lublin 1971 (mps BKUL) s. 94-96. a Zob. A. L a u r e n t i n , „We’attah — kai nyn”, Bb 45:1964 sjf416. * Podmiot dzi …
  • Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
    … określenie adresatów, którzy się odwza- jemnią + jakaż za to dla was wdzięczność; przecież i grzesznicy (poia hymin charis; kai hamartoloi) + czasownik precyzujący, na czym bę­ dzie polegała ich wzajemność (6,32 - 34). 171 i wynikającą z niego gotowość przyjścia ze skuteczną po- mocą. Bóg jest ukazany przez Pawła jako bardzo życ …
  • Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny? Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 115. Redakcja tekst z Ga uznała
    … by Maria Magdalena. Funkcja Febe z Rz 16,1 w ogóle została pominięta w tłumaczeniu (grecki tekst synistēmi de hymin Foibēn tēn adelfēn hemōn ousan kai diakonon tēs ekklesias tēs en Kenchreais w NPD przetłumaczono jako „Polecam wam Febe, naszą siostrę w wierze z tutejszej wspólnoty w Kenchrach), więc uznano, że nie potrzeba wymie …
  • Szukać pokoju i dążyć do niego (1 P 3,11). Pojęcie pokoju w Listach św. Piotra Stanisław Hałas · 2016 · 4. Inne rozumienie pokoju w 2 P
    … ńcowych (3,14). Gdy chodzi o pierwszą, jest ona w początkowej części identyczna z pozdrowieniem w 1 P: charis hymin kai eirēnē plēthyntheiē (1 P 1,2; 2 P 1,2). Ponieważ tak sformułowanego pozdrowienia nie ma w żadnym innym liście Nowego Testamentu, domyślamy się tutaj wpływu Pierwszego Listu św. Piotra. Pomimo że styl literacki, …
  • Jedna teologia dwuwarstwowej Ewangelii. Wokół Ewangelii według św. Mateusza Hugolin Langkammer · 2017 · JEDNA TEOLOGIA DWUWARSTWOWEJ EWANGELII
    … także zastąpienie tego określenia formułą Ego - ja (10,32 n.; 11,4|; 16,18; 21,24 - ego bądź kagó, plen lego hymin (11,22.24; 26,241 palin de legó hymni (18,19; 19,24), jak również autoryta­ tywne amen nie ukrywają intencji redakcyjno-teologicznej autora9, f ijli jest prawdziwym Mesjaszem, obejmującym rolę Boga jako Syn Boży i …
  • Zachęta do mężnego wyznania Chrystusa w ujęciu Łukasza (Łk 12, 1-12) Hugolin Langkammer · 2017 · HUGOLIN LANGKAMMER OFM
    HUGOLIN LANGKAMMER OFM Ponowne wprowadzenie z powołaniem sie˛ Jezusa na swój autorytet (leg de hymin), gdzie uczniów nazywa przyjaciółmi (por. J 15, 14-16), poci ˛aga za sob ˛a kilka słów logiów pokrzepienia i ufnos´ci. S´mierc´ w znaczeniu fizycznym nie jest spraw ˛a najgorsz ˛a (por. 9, 25), dlatego nalez˙y sie˛ …
  • Paraklet duchem Nowego Przymierza (J 14, 15-17) Henryk Witczyk · 2017 · 1. „Inny Paraklet”
    … lei w J 16, 13-15 w odniesieniu do tej objawicielskiej działalnos´ci Ducha uz˙yte jest wyraz˙enie anangellein hymin, które ma sw ˛a bezpos´redni ˛a paralele˛ w wypowiedzi Samarytanki o Mesjaszu – Objawicielu (4, 25).

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.