ἄκρος akros
szczyt, koniec, czubek, palec · przekład roboczy
STEP: a toe/thumb/tip
Występowanie
9 × LXX 9
Pwt 11 Krl 4Syr 1Iz 3
Formy w tekście
| ἄκραν | akran | akt. koni. | 4 |
| ἄκρα | akra | imiesł. M. | 3 |
| ἄκρᾳ | akrai | koni. | 1 |
| ἄκρας | akras | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. at the furthest point , and so either topmost = Lat. summus, or outermost = Lat. extremus:
2. highest, topmost , ἐν ἄκρηι πόλει = ἐν ἀκροπόλει, (Iliad by Homer); μέλαν ὕδωρ ἄκρον at its surface , (Iliad by Homer), etc.
3. outermost , ἄκρη χείρ, ἄκροι πόδες, ἄκρος ὦμος the end of the hand, ends of the feet, tip of the shoulder, (Iliad by Homer); ἐπ᾽ ἄκρων [ δακτύλων] on tiptoe , (Sophocles Tragicus); ἄκροισι λαίφους κρασπέδοις with the outermost edges of the sail, i. e. under close-reefed sails, (Euripides)
4. of Time, it denotes completeness , ἄκραι σὺν ἑσπέραι when eve was fully come , (Pindar); ἄκρας νυκτός at dead of night, (Sophocles Tragicus)
5. of Degree, the highest in its kind, exceeding good, consummate, excellent : of persons, (Herdotus Historicus), etc.; ἄκρος μάντις (Sophocles Tragicus):—;often with an accusative modi added, ψυχὴν οὐκ ἄκρος not strong in mind, (Herdotus Historicus); ἄκροι τὰ πολέμια, skilful in war, (Herdotus Historicus), etc.; also with genitive modi, οἱ ἄκροι τῆς ποιήσεως (Plato Philosophus); also, ἄκρος εἰς or περί τι (Plato Philosophus)
6. as Substantive, see. ἄκρα, ἄκρον.
7. neuter as adverb on the top or surface , just , ἄκρον ἐπὶ ῥηγμῖνος on the very edge of the surf, il.
8. exceedingly , (Theocritus Poeta Bucolicus)
9. utterly, completely , (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Pwt 3,11 LXX ἄκρᾳ
- 1 Krl 2,35 LXX ἄκραν
- 1 Krl 2,35 LXX ἄκραν
- 1 Krl 11,27 LXX ἄκραν
- 1 Krl 12,24 LXX ἄκραν
- Syr 43,19 LXX ἄκρα
- Iz 22,9 LXX ἄκρας
- Iz 41,5 LXX ἄκρα
- Iz 52,10 LXX ἄκρα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… : lit. the first from generation (> Ziegler), sa 41.13: nyorp ji:n n+jwm (the first from generations) 41:5 τὰ ἄκρα τῆς γῆς: the ends of the earth anaarHj_f mpkah: those of the end of the earth (> Ziegler) 41:6 κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον: each deciding [to help] his neighbor erepoua poua kri:ne mpethi:touwf: each judging his neigh …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… σιλεύσει σου ὁ θεός: Your God shall reign + ehrai: ejw: upon you (Ziegler: επι σοι Co) 52:10 ὄψονται πάντα τὰ ἄκρα τῆς γῆς: all the ends of the earth shall see nheqnos tHrou nanau ji:n arHjf+ mpkah: all the nations from the ends of the earth shall see (Ziegler: εθνη απ ακρων Sa) 52:11 ἀφορίσθητε: be separated pr. auw (Ziegler: p …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.