G4823 συμβουλεύω — słownik

G4823 · grecki · czasownik

συμβουλεύω symbouleuō

doradzać, radzić, naradzać się, udzielać rady · przekład roboczy

STEP: to consult

Występowanie

31 × LXX 27SBLGNT 4

Wj 1Lb 1Joz 12 Sm 41 Krl 72 Krn 21 Mch 2Hi 1Syr 3Iz 3Jr 2Mt 1J 1Dz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

doradzający (1)
naradzili się (1)
postanowili (1)
radzę (1)

Formy w tekście

συνεβουλεύσαντο	synebouleusanto	akt.	6
συμβουλεύσω	symbouleusō	V.FAI1S	4
συνεβουλεύσατο	synebouleusato	akt.	4
συμβουλεύου	symbouleuou	pass. C.	2
συμβουλεύων	symbouleuōn	pass.	2
συνεβούλευσα	synebouleusa	akt.	2
συνεβουλεύσαντο	synebouleusanto	cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.	2
συμβεβούλευσαι	symbebouleusai	V.XMI2S	1
συμβουλεύετε	symbouleuete	pass.	1
συμβουλεύοντες	symbouleuontes	pass.	1
συμβουλεύσας	symbouleusas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
συμβουλεύσασιν	symbouleusasin	akt.	1
συμβουλεύσομαι	symbouleusomai	V.FMI1S	1
συμβουλεύω	symbouleuō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
συνεβούλευσαν	synebouleusan	akt.	1
συνεβούλευσεν	synebouleusen	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to advise, counsel , Lat. consulere alicui, with dative pers. et infinitive, to advise one to do a thing, (Herdotus Historicus), etc. 2. without the infinitive, ς. τινί τι (Herdotus Historicus); ς. τι to recommend a measure, (Herdotus Historicus), attic:—;Pass., τὰ συμβουλευόμενα the advice given , (Xenophon Historicus) 3. absolute to advise, give advice , (Sophocles Tragicus); ὁ συμβουλεύων or -εύσας, an adviser , Lat. auctor sententiae, (Aristotle Philosopher) 4. Mid. to consult with a person, i. e. ask his advice , Lat. consulere aliquem, with dative, (Herdotus Historicus), etc.: absolute to consult, deliberate , (Xenophon Historicus) (ML)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G1011 (βουλεύω);

W KJV: consult, (give, take) counsel (together)

Wystąpienia · 1–31 z 31

Wj 18,19 LXX συμβουλεύσω
Lb 24,14 LXX συμβουλεύσω
Joz 15,18 LXX συνεβουλεύσατο
2 Sm 17,11 LXX συμβουλεύων
2 Sm 17,11 LXX συνεβούλευσα
2 Sm 17,15 LXX συνεβούλευσεν
2 Sm 17,15 LXX συνεβούλευσα
1 Krl 1,12 LXX συμβουλεύσω
1 Krl 12,8 LXX συνεβουλεύσαντο
1 Krl 12,8 LXX συνεβουλεύσατο
1 Krl 12,9 LXX συμβουλεύετε
1 Krl 12,13 LXX συνεβουλεύσαντο
1 Krl 12,24 LXX συμβουλεύσομαι
1 Krl 12,24 LXX συνεβούλευσαν
2 Krn 10,8 LXX συνεβουλεύσαντο
2 Krn 10,8 LXX συνεβουλεύσατο
1 Mch 9,59 LXX συνεβουλεύσαντο
1 Mch 9,69 LXX συμβουλεύσασιν
Hi 26,3 LXX συμβεβούλευσαι
Syr 8,17 LXX συμβουλεύου
Syr 9,14 LXX συμβουλεύου
Syr 37,7 LXX συμβουλεύων
Iz 33,18 LXX συμβουλεύοντες
Iz 33,19 LXX συνεβουλεύσαντο
Iz 40,14 LXX συνεβουλεύσατο
Jr 43,16 LXX συνεβουλεύσαντο
Jr 45,15 LXX συμβουλεύσω
Mt 26,4 SBLGNT συνεβουλεύσαντο — naradzili się
J 18,14 SBLGNT συμβουλεύσας — doradzający
Dz 9,23 SBLGNT συνεβουλεύσαντο — postanowili
Ap 3,18 SBLGNT συμβουλεύω — radzę

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.