βαρύνω barynō
obciążać, przytłaczać, czynić ciężkim · przekład roboczy
STEP: to weigh down
Występowanie
46 × LXX 46
Wj 5Joz 1Sdz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 51 Krn 12 Krn 2Ne 11 Mch 22 Mch 1Hi 1Ps 2Mdr 2Syr 5Iz 3Lm 1Ez 1Na 2Ha 1Za 1Ml 1
Formy w tekście
| ἐβάρυνεν | ebarynen | V.IAI3S | 11 |
| ἐβαρύνθη | ebarynthē | akt. imiesł. | 9 |
| βαρυνθήσεται | barynthēsetai | imiesł. | 4 |
| βαρύνει | barynei | pass. | 2 |
| βαρύνεσθαι | barynesthai | pass. M. | 2 |
| βαρύνων | barynōn | pass. | 2 |
| ἐβάρυνας | ebarynas | akt. | 2 |
| βαρυνέσθω | barynesthō | pass. C. | 1 |
| βαρύνεται | barynetai | pass. | 1 |
| βαρύνετε | barynete | pass. | 1 |
| βαρύνηται | barynētai | pass. | 1 |
| βαρυνθεῖσα | baryntheisa | akt. imiesł. | 1 |
| βαρυνθήσῃ | barynthēsēi | imiesł. | 1 |
| βάρυνον | barynon | akt. C. | 1 |
| βεβάρυνται | bebaryntai | V.XMI3P | 1 |
| ἐβάρυναν | ebarynan | akt. | 1 |
| ἐβαρύνατε | ebarynate | akt. | 1 |
| ἐβάρυνεν | ebarynen | akt. | 1 |
| ἐβαρύνθης | ebarynthēs | akt. imiesł. | 1 |
| ἐβαρύνθησαν | ebarynthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| καταβαρυνθῶμεν | katabarynthōmen | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαρύνω,
to weigh down = βαρέω (which see): Łk 21,34, Rec.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to burden (figuratively)
Pochodzenie: from G926 (βαρύς);
W KJV: overcharge
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Wj 5,9 LXX βαρυνέσθω
- Wj 8,11 LXX ἐβαρύνθη
- Wj 8,28 LXX ἐβάρυνεν
- Wj 9,7 LXX ἐβαρύνθη
- Wj 9,34 LXX ἐβάρυνεν
- Joz 19,48 LXX ἐβαρύνθη
- Sdz 1,35 LXX ἐβαρύνθη
- 1 Sm 3,2 LXX βαρύνεσθαι
- 1 Sm 5,3 LXX ἐβαρύνθη
- 1 Sm 5,6 LXX ἐβαρύνθη
- 1 Sm 6,6 LXX βαρύνετε
- 1 Sm 6,6 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Sm 31,3 LXX βαρύνεται
- 2 Sm 13,25 LXX καταβαρυνθῶμεν
- 1 Krl 12,4 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Krl 12,10 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Krl 12,14 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Krl 12,24 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Krl 12,24 LXX ἐβάρυνεν
- 1 Krn 10,3 LXX ἐβαρύνθη
- 2 Krn 10,10 LXX ἐβάρυνεν
- 2 Krn 10,14 LXX ἐβάρυνεν
- Ne 5,15 LXX ἐβάρυναν
- 1 Mch 8,31 LXX ἐβάρυνας
- 1 Mch 9,17 LXX ἐβαρύνθη
- 2 Mch 9,9 LXX βαρύνεσθαι
- Hi 35,16 LXX βαρύνει
- Ps 32,4 LXX ἐβαρύνθη
- Ps 38,5 LXX ἐβαρύνθησαν
- Mdr 2,4 LXX βαρυνθεῖσα
- Mdr 9,15 LXX βαρύνει
- Syr 3,27 LXX βαρυνθήσεται
- Syr 8,15 LXX βαρύνηται
- Syr 21,24 LXX βαρυνθήσεται
- Syr 22,14 LXX βαρυνθήσεται
- Syr 33,29 LXX βάρυνον
- Iz 33,15 LXX βαρύνων
- Iz 47,6 LXX ἐβάρυνας
- Iz 59,1 LXX ἐβάρυνεν
- Lm 3,7 LXX ἐβάρυνεν
- Ez 27,25 LXX ἐβαρύνθης
- Na 2,10 LXX βεβάρυνται
- Na 3,15 LXX βαρυνθήσῃ
- Ha 2,6 LXX βαρύνων
- Za 11,8 LXX βαρυνθήσεται
- Ml 3,13 LXX ἐβαρύνατε
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.