W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Dziewictwo w greckiej terminologii biblijnej Feliks Gryglewicz · 2017 · 3. Pozostaje do omówienia jeszcze proroctwo Izajasza o Emma…
  3. Pozostaje do omówienia jeszcze proroctwo Izajasza o Emmanuelu 38 Rdz 24, 16. Hebrajski tekst podaje tu dwa określenia: najiS-, betulah; W ul- gata: puella, virgo. Próba tłumacza Septuaginty, aby określenie Rebeki jako …
• The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.2. Feminine Sex
  … o­ gressive shift in the way this female is described: from (1) θυγάτριόν (“little daughter”) in 5:23, to (2) θυγάτηρ (“daughter”) in 5:35, (3) παιδίον (“child”) in 5:39.40bis.41, and finally (4) κοράσιον (“girl”, “young woman”) in 5:41. These descriptions reflect a shift in the relationship of this female with regard to her
• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
  26. Ostrze polemiki οὐκ ἔσται πόρνη ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται πορνεύων ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ οὐκ ἔσται τελεσφόρος ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ. „Nie będzie prostytutki z córek Izraela, ani nie będzie uprawiającego prostytu …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
  … ν ἔτι: I am the Lord God, and there is no other om. in sa 52 (> Ziegler) 45:11 περὶ τῶν υἱῶν μου καὶ περὶ τῶν θυγατέρων μου: about my sons and about my daughters etbe nayHre mn nayeere: about my sons and daughters (> Ziegler) 45:14 ἐροῦσιν: they will say om. in sa 52 (observed by Ziegler) 45:18 καί1 lit. om. in sa 52 (> Ziegler) …
• The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
  … θαννουριμ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν Σαλουμ υἱὸς Αλλωης ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Ιερουσαλημ, αὐτὸς καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ; Ps 3:1 “Psalm dla Daw­ ida” Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ); incorrect syntax or unclear fragments (Ps 138:16 “Twoje oczy wid­ ziały już mój zarodek, a w Twojej księdze wszystkie [me dni] będą zapisane; ale już wtedy s …
• Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
  … Powinni oni zabraniać swoim żonom i córkom upiększania swego wyglądu (προστάσσετε ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν καὶ ταῖς θυγατράσιν ἵνα μὴ κοσμῶνται τὰς κεφαλὰς καὶ τὰς ὄψεις αὐτῶν), ponieważ achieved when due satisfaction is demanded for an offense against some aspect of the code of honor” (tamże, 39, przyp. 2). Por. Romizi, Greco antico, …
• Daughters in the Deuterocanonical Books of the Old Testament Michał Wojciechowski · 2020
  … d for in gen­ eral books on family and women in the Greek and Roman world. The popular word “daughter,” Greek θυγάτηρ (Hebrew תַּ ב), describing women in relation to their parents, occurs up to 66 times in this group of books (some manu­ scripts contain less). In some books it occurs more often (Tobit, Judith, Baruch, 1 Mac­ cab …
• "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.2. Apia to Serapias
  … e best for you. Receive, See also Hunt and Edgar 1959, 320. 5 κυρία, `παρὰ ἠπητρίας´ τὰ κρόκινα ὀθονείδια τῆς θυγατρός σου, χιτοῶνα καὶ ηρα- χιανον, καὶ Ἡρακλάμμωνι [ χׅ[ι]τοῶνα. νομίζω δὲ ὅτι ἐπιγ `ν´ώσει πׅοׅῖׅα. ἐστιν τά τῆς θυγατρός σου. 10 αὐτὰ γὰρ εἰς ἀμφότερα εׅἴׅλιξα. ἡ ἠπήτρια μεταδώεῖ σοι διὰ λόγων ὅσα αὐτῇ εἶπον. λεία …