Zaloguj

G2531 · grecki

καθώς kathōs

jak, tak jak, zgodnie z tym jak · przekład roboczy

STEP: as/just as

Występowanie

431 × LXX 249SBLGNT 182

Rdz 4Wj 1Lb 3Pwt 4Sdz 13Rt 11 Sm 112 Sm 111 Krl 332 Krl 141 Krn 52 Krn 11Ne 3Tb 7Jdt 5Est 41 Mch 102 Mch 8Hi 3Ps 3Koh 5Syr 7Jr 21Lm 1Ez 26Dn 8Oz 9Jl 1Am 3Ab 1Jon 1Mi 1Na 2Ha 1Ag 1Za 5Ml 2Mt 3Mk 8Łk 17J 31Dz 11Rz 201 Kor 192 Kor 12Ga 3Ef 10Flp 3Kol 51 Tes 132 Tes 21 Tm 1Hbr 81 P 12 P 21 J 92 J 23 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak (174)
  • tak jak (4)
  • Jak (3)
  • wielkim (1)

Formy w tekście

καθὼςkathōsD233
καθὼςkathōsspój.181
καθὼςkathōsC16
καθὼςkathōsspój.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθώς, (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr., 495; Bl., §78, 1), according as, even as, just as, as: Łk 1,2 (see: καθά), 24:39, J 5,23, Dz 7,48, 1 Kor 8,2, Ga 3,6, al.; before οὕτως, Łk 11,30, J 3,14, 2 Kor 1,5, Kol 3,13, 1 J 2,6, al.; before καί, J 15,9, 1 Kor 15,49, 1 J 2,18, al.; οὕτως . . . κ., Łk 24,24 id. with ellipsis of οὕτως, Mt 21,6, Mk 16,7, Rz 1,13, al.; with other elliptical constructions, J 6,58; 17,21.22 Dz 15,8, 1 Tes 2,13, 1 Tm 1,3, 1 J 3,2.3.12; καθὼς γέγραπται (Deiss., BS, 249), Mt 26,24, Mk 9,13, Rz 1,17, al.; introducing subst. clause as object of verb (as in Heb.), Mt 21,6, Mk 11,6, Łk 5,14, al.; after verbs of speaking, Dz 15,14 of proportion and degree, Mk 4,33, 1 Kor 12,11.18 al.; of time (Ne 5,6, 2 Mch 1,31), Dz 7,17. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: just (or inasmuch) as, that

Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G5613 (ὡς);

W KJV: according to, (according, even) as, how, when

Wystąpienia · 1–50 z 431

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Sense of the Logion about the Sign of Jonah in the Gospel according to St. Luke (11:29b-30) Waldemar Rakocy · 2017 · 1. THE REDACTION OF THE LOGION
    1. THE REDACTION OF THE LOGION as the verb archomai used there. It seems that the author of Luke could have done the same in the case of 11:30. We find there his typical kathos, egeneto and kai23. The above terms do not …
  • Więź z Bogiem według czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · 3. Więź wiernych z Jezusem i zjednoczenie Jezusa z Bogiem O…
    3. Więź wiernych z Jezusem i zjednoczenie Jezusa z Bogiem Ojcem nie Na zakończenie jednej z części przemówienia Jezus obiecał apostołom, że „w owym dniu" - tj. gdy On zmartwychwstanie - oni przekonają się, że „ja w Ojcu …
  • Przebaczenie w zbawczym dziele Jezusa Chrystusa według św. Pawła Sławomir Stasiak · 2010 · I CZŁOWIEKA
    I CZŁOWIEKA dość wyraźnie widać zarówno w omawianym teraz tekście (Kol3, 13), jak i na przykład w paralelnym fragmencie- E f 4,32. Poza tym może oznaczać darowanie czegoś dobrego (Ga 3,18; Flp 1,29; 2,9; Flm 22; l Kor 2, …
  • Pedagogia i tajemnica głosu Boga (Mk 1,11; 9,7) Artur Grzegorz Malina · 2005 · 3.2. Głos z niebios do Syna
    3.2. Głos z niebios do Syna Pojawienie się . drugiego głósu odpowiada pierwszej wypowiedzi ze względu na podmiot i adresata. W pierwszym tekście na tożsamość podmiotu wskazuje formuła skrypturystyczna ,jak jest napisane" …
  • Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
    DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię­ tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
  • Trzy wymiary „słowa Bożego” gwarantujące tożsamość Kościoła (1 J 1,10; 2,5.7.14) Adam Ryszard Sikora · 2008 · PRAWDY O CZLOWIEKU I DRODZE ZBAWIENIA
    PRAWDY O CZLOWIEKU I DRODZE ZBAWIENIA Takjak On sam trwa w światłości, To mamy jedni z drugimi współuczestnictwo, A krew Jezusa, Syna Jego, Oczyszcza na z wszelkiego grzechu. B' (1,9): Jeżeli wyznajemy nasze grzechy, [Bó …
  • Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 3.2. Verse 9 as a Hermeneutical Principle for the Second Ep…
    … ist’s teaching. The walking in the truth, περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, in v. 4b is explained in 4c by the phrase καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός. This means that the equivalent of truth here is the commandment we received from the Father. This is confirmed by v. 6b, where the phrase ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ app …
  • Być z Boga i widzieć Boga. Główne przesłanie teologiczne Trzeciego Listu św. Jana Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2025 · 1. Problem z określeniem zasadniczego tematu 3 J
    … 3 J umiłowanego Gajusa”51 3 J 1a) i salutacyjne na początku (περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή „przede wszystkim modlę się, abyś miał się dobrze i był zdrowy, tak jak ma się dobrze twoja dusza” 3 J 2) i na końcu (εἰρήνη σοι ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατʼ ὄνομα „pokój To …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.