βασιλεία basileia
królestwo, panowanie, władza królewska, godność królewska · przekład roboczy
STEP: kingdom
Występowanie
506 × LXX 344SBLGNT 162
Rdz 3Lb 5Pwt 5Joz 71 Sm 92 Sm 91 Krl 212 Krl 71 Krn 142 Krn 47Ezd 11Ne 3Tb 2Jdt 4Est 321 Mch 402 Mch 7Ps 13Koh 1Mdr 4Syr 4Iz 9Jr 14Ba 2Ez 3Dn 61Oz 1Am 3Ab 1Mi 1Na 1Mt 55Mk 20Łk 46J 5Dz 8Rz 11 Kor 5Ga 1Ef 1Kol 21 Tes 12 Tes 12 Tm 2Hbr 3Jk 12 P 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- królestwo (78)
- królestwa (53)
- królestwie (24)
- królestwu (4)
- królestwem (2)
- Królestwo (1)
Formy w tekście
| βασιλείας | basileias | koni. | 126 |
| βασιλείαν | basileian | akt. koni. | 81 |
| βασιλεία | basileia | rz. M. l.poj. ż. | 55 |
| βασιλείᾳ | basileiai | koni. | 53 |
| βασιλείαν | basileian | rz. B. l.poj. ż. | 53 |
| βασιλεία | basileia | koni. | 48 |
| βασιλείᾳ | basileiai | rz. C. l.poj. ż. | 22 |
| βασιλείας | basileias | rz. D. l.poj. ż. | 21 |
| βασιλείας | basileias | akt. imiesł. | 14 |
| βασιλείαις | basileiais | imiesł. | 11 |
| βασιλειῶν | basileiōn | imiesł. | 7 |
| βασιλείαν | basileian | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| βασιλεῖαι | basileiai | imiesł. | 4 |
| βασιλείαν | basileian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| βασιλείας | basileias | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| βασιλείας | basileias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βασιλείας | basileias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασιλεία, -ας, ἡ
(βασιλεύω), [in LXX chiefly for מַמְלָכָה ,מַלְכוּת ;]
1. prop. abstract, sovereignty, royal power, dominion: Łk 1,33; 22,29, J 18,36, Dz 1,6, Hbr 1,8, 1 Kor 15,24; λαβεῖν β., Łk 19,12.15 Ap 17,12; δοῦναι τὴν, ib. 17; ἔχειν β., ib. 18; ἔρχεσθαι ἐν τ. (εἰς τὴν) β., Mt 16,28, Łk 23,42; β. τ. θεοῦ, Ap 12,10
2. By meton., concrete (MM, Exp., x),
(a) a kingdom, the territory or people over whom the king rules (Est 5,3, al.): Mt 4,8; 12,25.26; 24,7, Mk 3,24; 6,23, Łk 4,5, Hbr 11,33, al.;
(b) the royal majesty (cf. our phrase His Majesty), the king himself (τ. σπέρμα τῆς β., 2 Krl 11,1).
3. In LXX (Mdr 6,5, Tb 13,1, al.), Targ. and NT, of the Messianic rule and kingdom, ἡ β. τ. θεοῦ, τ. οὐρανῶν (Heb. מַלְכוּת שָׁמַיִם, Aram. מַלְכוּתָא דִשׁמַיָּא; see Dalman, Words, 91-147; Cremer, 132, 658), the kingdom of God (on the equivalence of the two phrases, see Dalman, op. cit., 93, 218f.); τ. θεοῦ, Mt 6,33; 12,28, al.; τ. οὐρανῶν, Mt 3,2; 4,17, al.; τ. Χριστοῦ (מַלִכוּת דִמְשִׁיחא, Targ. Jon. on Iz 53,10), Ef 5,5; τ. κυρίου, 2 P 1,11, Ap 11,15; τ. Δαυείδ, Mk 11,10 absol., ἡ β., Mt 4,23, Jk 2,5, al. The kingdom is regarded as present: Mt 11,12, Łk 17,21, Rz 14,17, al.; as that which is to be consummated in the future, Mt 6,10, Mk 9,1, J 3,5, 2 P 1,11, al. Noteworthy phrases are: ζητεῖν τὴν β., Mt 6,33 δέχεσθαι, Mk 10,15 κλρονομεῖν, Mt 25,34 διδόναι, Łk 12,32; παραλαμβάνειν, Hbr 12,28 αὐτῶν (τοιούτων) εστὶν ἡ β., Mt 5,3.10; 19,14, Mk 10,14, Łk 18,16; διὰ τὴν β., Mt 19,12 ἕνεκεν τῆς β., Łk 18,29 εὐαγγελίζεσθαι, κηρύσσειν, διαγγέλλειν τὴν β., Łk 4,43; 9,2.60; ἤγγικεν ἡ β., Mt 3,2, Mk 1,15; κλεῖς τῆς β., Mt 16,10 κλείειν τὴν β., Mt 23,14 υἱοὶ τῆς β., Mt 8,12; 13,38 (cf. Cremer, 132, 658).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G935 (βασιλεύς);
W KJV: kingdom, + reign
Wystąpienia · 1–50 z 506
- Rdz 10,10 LXX βασιλείας
- Rdz 14,1 LXX βασιλείᾳ
- Rdz 20,9 LXX βασιλείαν
- Lb 21,18 LXX βασιλείᾳ
- Lb 24,7 LXX βασιλεία
- Lb 24,7 LXX βασιλεία
- Lb 32,33 LXX βασιλείαν
- Lb 32,33 LXX βασιλείαν
- Pwt 3,4 LXX βασιλείας
- Pwt 3,10 LXX βασιλείας
- Pwt 3,13 LXX βασιλείαν
- Pwt 3,21 LXX βασιλείας
- Pwt 28,25 LXX βασιλείαις
- Joz 11,10 LXX βασιλειῶν
- Joz 13,12 LXX βασιλείαν
- Joz 13,21 LXX βασιλείαν
- Joz 13,27 LXX βασιλείαν
- Joz 13,30 LXX βασιλεία
- Joz 13,30 LXX βασιλεία
- Joz 13,31 LXX βασιλείας
- 1 Sm 10,16 LXX βασιλείας
- 1 Sm 10,18 LXX βασιλειῶν
- 1 Sm 11,14 LXX βασιλείαν
- 1 Sm 13,13 LXX βασιλείαν
- 1 Sm 13,14 LXX βασιλεία
- 1 Sm 15,28 LXX βασιλείαν
- 1 Sm 20,31 LXX βασιλεία
- 1 Sm 24,21 LXX βασιλεία
- 1 Sm 28,17 LXX βασιλείαν
- 2 Sm 3,10 LXX βασιλείαν
- 2 Sm 3,28 LXX βασιλεία
- 2 Sm 5,12 LXX βασιλεία
- 2 Sm 7,12 LXX βασιλείαν
- 2 Sm 7,16 LXX βασιλεία
- 2 Sm 12,26 LXX βασιλείας
- 2 Sm 16,3 LXX βασιλείαν
- 2 Sm 16,8 LXX βασιλείαν
- 2 Sm 19,10 LXX βασιλείας
- 1 Krl 1,46 LXX βασιλείας
- 1 Krl 2,12 LXX βασιλεία
- 1 Krl 2,15 LXX βασιλεία
- 1 Krl 2,15 LXX βασιλεία
- 1 Krl 2,22 LXX βασιλείαν
- 1 Krl 2,35 LXX βασιλεία
- 1 Krl 2,46 LXX βασιλείαις
- 1 Krl 9,5 LXX βασιλείας
- 1 Krl 10,20 LXX βασιλείᾳ
- 1 Krl 11,11 LXX βασιλείαν
- 1 Krl 11,13 LXX βασιλείαν
- 1 Krl 11,14 LXX βασιλείας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Królestwo i królowanie według Księgi Apokalipsy
Andrzej Kiejza · 2017 · KRÓLESTWO I KRÓLOWANIE WEDŁUG KSIĘGI APOKALIPSY
… ro w niebieskim Jeruzalem75. IL R lbN O E REGNARE SECONDO IL LIBRO DELL’AP0CAL1SSE S o m m a r i o Sostantivo basileia, presente nella proclammiaw iliibes& jagą forma basileia toi&heoii, oppure basileia ton ouranon, esprime piuttosto una realtń personale di Dio e di Gesu, e non soltanto geografica. Spesso siamo tentati di pensar …
- Heinz Schürmann, Gottes Reich — Jesu Geschick Jesu ureigener Tod im Licht seiner Basileia-Verkündigung (Freiburg i. Br. 1983)
Hugolin Langkammer · 2017 · RECENZJE
… olin Langkammer OFM Heinz S c h u r m a n n , Gottes Reich — Jesu Geschick Jesu ureigener Tod im Licht seiner Basileia-Yerkiindiguag. Freiburg i. Br. 1983 ss. 269.
- Dieu le Père dans le quatrième Évangile
Luc Devillers · 2017 · 1.1. Le Père et le Fils
… annique du temple, que la venue de Jésus rendrait caduc. 24 Cf. Jn 3, 3, 5, seules mentions johanniques de la basileia tou theou. 25 Ces controverses, si elles peuvent véhiculer un lointain écho des relations tendues entre Jésus et ses contemporains, nous renvoient plus sûrement à l’époque de l’évangéliste, vers la fin du ier si …
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · 5. JAKA JEST "PRZESTRZEŃ" WŁADZY ABSOLUTNEJ
… są dził żywych i umarłych". Ostatni fragment w. 18 zawiera dwa terminy (he epifaneia l "pojawienie się" i he basileia l "królestwo") ściśle ze sobą powiązane. Przy analizie tek- 44 Dość szeroko zostały ona omówione między innymi w: N. Brox, Die Pastoralbriefe (RNT 7), Verlag F. Pustet; Regensburg 1969", 218-219; J. Roloff, Der …
- Adveniat regnum tuum. Historia interpretacji prośby
Jan Kanty Pytel · 2017 · 3. EGZEGEZA WSPÓŁCZESNA
… u Regne. Recemment A. Hamman presente une nouvelle interpretation s'appuyant a l’exegese des mots „eltheto he Basileia sou". II comprend les mots adve- niat regnum tuum comme priere pour la realisation du plan divin de salut. C'est le regnum salutis. Concluant il faut constater que le Regne de Dieu contient tous les aspects citć …
- Metanoia i pójście za Jezusem w orędziu ewangelicznym
Hugolin Langkammer · 2017 · 4. Metánoia
… grafia H. Merkleina Jesus Botschaft von der Gottesherrschaft (Stuttgart 1983). Autor omawia najpierw poje˛cie basileía tou Theu˜ w Nowym Testamencie (synoptycy); kolejno stara sie˛ uwypuklic´ antropologiczny tenor kazania Jana Chrzciciela i widziec´ w nim przesłanke˛ dla kerygmatu Jezusa o królestwie Boz˙ym. Naste˛pnie porusza t …
- John’s Farewell Discourse under the Shadow of Mark
William B. Bowes · 2026 · 4. The Last Words of Jesus from Mark 12–14 to John 13–17
… ersity Press 2016). Oliver, W.H. – van Aarde, A.G., “The Community of Faith as Dwelling-Place of the Father: ‘Basileia tou Theou’ as ‘Household of God’ in the Johannine Farewell Discourse(s),” Neotestamentica 25/2 (1991) 379–399. Petersen, A.K., “The Riverrun of Rewriting Scripture: From Textual Cannibalism to Scriptural Complet …
- Partykularyzm Bożych wyborów drogą do uniwersalnego celu w świetle Pięcioksięgu
Janusz Adam Lemański · 2006 · 6. Ich interpretacja nie jest jednak łatwa. Do dziś trwają
… I, Kampen 1996, 444. 18 C. Dohmen, Exodus 19-40 (HThKAT), Freiburg-Basel-Wien 2004, 4?. 21 cerdotale; Aquila: basileia hiereion ); ,,królestwo, którego członkami są kapłani". Na sens tej wypowiedzi wpływa jednak także jej kontekst19• Rozpatrywany zwrot pozostaje bowiem w relacji paralelnej do stwierdzeń: "osobista/szczególna
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.