W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
  … optic) 55:10 ὑετὸς ἢ χιών: rain or snow ouCi:wn. H ouhwou: snow or rain (Ziegler: ὑετός et χιών tr. Sa) 55:13 ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης1 / ἀναβήσεται μυρσίνη2: instead of the nettle / shall come up a myrtle oumursunH2 / epma nouenoun_g (> Ziegler) Table 7. Semantic changes 54:1 ἡ οὐ τίκτουσα: who does not bear etemesmise: who bears (> …
• Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.3. Attitude of a Sinner Towards Suretyship (v. 19)
  … t of the action is the neighbour (τοῦ πλησίον). Based on the etymology of that verb (the improper preposition ἀντί [“instead of”, “in exchange for”] and the verb λαμβάνω [“to take”]133), it is about acting for the benefit or in the place of someone else. Apart from 29:20a, that verb occurs five more times in the Greek version of …
• Blood Revenge in Light of the Imago Dei in Genesis 9:6 Jozef Jančovič · 2020 · 2.2. Linguistic and Syntactic Analysis of Gen 9:6
  … on ְ ּבexplains it as bet pretii. This understanding reflects the shorter Greek text of the Septuagint (LXX): ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται ‘instead of that blood shall his own be shed’ or ‘in return for his blood shall it be shed’. A similar translation of v. 6b is in the Vulgate: fundetur pro sanguine illius. Absent in bo …
• 1 Kor 15, 3b-8 syntezą chrześcijańskiej doktryny o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Antoni Paciorek · 2015 · 3. Struktura
  … z 53, 5), kiedy indziej obok przyczyny wskazuje na usunie˛cie i ekspiacje˛: υπερ (Ga 1, 4), albo zaste˛pstwo: αντι (Mt 20, 28; 1 Tm 2, 6)17. Tutaj przyimek υπερ posiada najprawdopodobniej znaczenie zaste˛pczej ekspiacji. Istnieje tez˙ moz˙liwos´c´, z˙e w 1 Kor 15 zwrot υπερ των αμαρτιων wyraz˙ał pierwotnie ogólny zwi ˛azek pomie …
• The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature Marcin Chrostowski · 2021 · 4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation
  … a derivative formed from the noun ψυχή, which is the base of the word formation, preceded by the preposition ἀντί, which is both a prefix and a formant. The parent word, i.e. the noun ψυχή, is usually translated as “life,” whose derivative designates, such as: “soul” (understood as a sign of life in the organism), “spirit,” “br …
• Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7) Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
  … nt that a lender may receive (ἀποδώσει) from an untrustworthy debtor is defamation (ἀτιμία) instead of glory (ἀντὶ δόξης; v. 6f). The noun ἀτιμία (“disrespect,” “dishonor,” “disgrace,” “humiliation”) occurs seven more times in the Greek version of Sirach in addition to 29:6f. 122 Cf. Langkammer, Księga Syracha, 238.