εἰσάγω eisagō
wprowadzać, wprowadzić · przekład roboczy
STEP: to bring in
Występowanie
159 × LXX 148SBLGNT 11
Rdz 13Wj 13Kpł 3Lb 9Pwt 15Sdz 11 Sm 102 Sm 21 Krl 62 Krl 11 Krn 12 Krn 4Ne 2Tb 4Jdt 2Est 1Ps 2Prz 2Koh 1Pnp 3Syr 4Iz 4Jr 7Lm 1Ba 1Ez 29Dn 5Za 2Łk 3J 1Dz 6Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wprowadzili (3)
- wprowadził (3)
- być wprowadzonym (1)
- wprowadzali (1)
- wprowadzi (1)
- wprowadzić (1)
- wprowadź (1)
Formy w tekście
| εἰσήγαγεν | eisēgagen | akt. | 46 |
| εἰσάξω | eisaxō | V.FAI1S | 16 |
| εἰσαγαγεῖν | eisagagein | akt. M. | 14 |
| εἰσαγάγῃ | eisagagēi | akt. | 8 |
| εἰσάξεις | eisaxeis | V.FAI2S | 7 |
| εἰσάξει | eisaxei | V.FAI3S | 6 |
| εἰσήγαγες | eisēgages | akt. | 5 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | akt. | 5 |
| εἰσάγαγε | eisagage | akt. C. | 4 |
| εἰσαγάγετέ | eisagagete | akt. C. | 4 |
| εἴσαγε | eisage | pass. C. | 3 |
| εἰσάγει | eisagei | pass. | 3 |
| εἰσάγω | eisagō | pass. | 3 |
| εἰσήγαγεν | eisēgagen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | akt. | 3 |
| εἰσήχθη | eisēchthē | akt. imiesł. | 3 |
| εἰσάγεσθαι | eisagesthai | cz. praes. pass. bezok. | 2 |
| εἰσάγων | eisagōn | pass. | 2 |
| εἰσήχθησαν | eisēchthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| εἰσάγαγε | eisagage | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| εἰσάγαγε | eisagage | akt. | 1 |
| εἰσαγαγεῖν | eisagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| εἰσαγάγῃ | eisagagēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| εἰσαγάγῃς | eisagagēis | akt. | 1 |
| εἰσαγάγητε | eisagagēte | akt. | 1 |
| εἰσαγαγὼν | eisagagōn | akt. | 1 |
| εἰσαγειόχατε | eisageiochate | V.XAI2P | 1 |
| εἰσάγεις | eisageis | pass. | 1 |
| εἰσαγόμεθα | eisagometha | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to introduce (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G1519 (εἰς) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring in(-to), (+ was to) lead into
Wystąpienia · 1–50 z 159
- Rdz 6,19 LXX εἰσάξεις
- Rdz 7,2 LXX εἰσάγαγε
- Rdz 8,9 LXX εἰσήγαγεν
- Rdz 12,15 LXX εἰσήγαγον
- Rdz 29,13 LXX εἰσήγαγεν
- Rdz 29,23 LXX εἰσήγαγεν
- Rdz 39,14 LXX εἰσήγαγεν
- Rdz 39,17 LXX εἰσήγαγες
- Rdz 43,16 LXX εἰσάγαγε
- Rdz 43,17 LXX εἰσήγαγεν
- Rdz 43,18 LXX εἰσήχθησαν
- Rdz 43,18 LXX εἰσαγόμεθα
- Rdz 47,7 LXX εἰσήγαγεν
- Wj 2,10 LXX εἰσήγαγεν
- Wj 3,8 LXX εἰσαγαγεῖν
- Wj 6,8 LXX εἰσάξω
- Wj 13,5 LXX εἰσαγάγῃ
- Wj 13,11 LXX εἰσαγάγῃ
- Wj 15,17 LXX εἰσαγαγὼν
- Wj 18,7 LXX εἰσήγαγεν
- Wj 23,20 LXX εἰσαγάγῃ
- Wj 23,23 LXX εἰσάξει
- Wj 25,14 LXX εἰσάξεις
- Wj 26,29 LXX εἰσάξεις
- Wj 27,7 LXX εἰσάξεις
- Wj 33,3 LXX εἰσάξω
- Kpł 10,18 LXX εἰσήχθη
- Kpł 18,3 LXX εἰσάγω
- Kpł 20,22 LXX εἰσάγω
- Lb 14,3 LXX εἰσάγει
- Lb 14,8 LXX εἰσάξει
- Lb 14,16 LXX εἰσαγαγεῖν
- Lb 14,24 LXX εἰσάξω
- Lb 14,31 LXX εἰσάξω
- Lb 15,18 LXX εἰσάγω
- Lb 16,14 LXX εἰσήγαγες
- Lb 20,12 LXX εἰσάξετε
- Lb 27,17 LXX εἰσάξει
- Pwt 4,27 LXX εἰσάξει
- Pwt 4,38 LXX εἰσαγαγεῖν
- Pwt 6,10 LXX εἰσαγάγῃ
- Pwt 6,23 LXX εἰσαγάγῃ
- Pwt 7,1 LXX εἰσαγάγῃ
- Pwt 8,7 LXX εἰσάγει
- Pwt 9,4 LXX εἰσήγαγέν
- Pwt 9,28 LXX εἰσαγαγεῖν
- Pwt 11,29 LXX εἰσαγάγῃ
- Pwt 21,12 LXX εἰσάξεις
- Pwt 26,9 LXX εἰσήγαγεν
- Pwt 30,5 LXX εἰσάξει
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przypowieść o szacie godowej (Mt 22,11-13) w świetle Hen 10,4
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · PRZY PO W IEŚĆ O SZA CIE G OD O W EJ
PRZY PO W IEŚĆ O SZA CIE G OD O W EJ czasownik eisago — wejść, który występuje dwa razy w przypowieści (w. i 12), ma u Mateusza charakter eschatologiczny (por. 7,13; 25,10.21.23); na ten sam aspekt wskazuje również czaso …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… y została zaniesiona pamięć o nich przed Pana”, za GS-1); τότε ἐβόησαν οἱ ἄνθρωποι εἰς τὸν οὐρανόν, λέγοντες· εἰσαγάγετε τὴν κρίσιν ἡµῶν πρὸς τὸν ὕψιστον, καὶ τὴν ἀπώλειαν ἡµῶν ἐνώπιον τῆς δόξης τῆς µεγάλης, ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῶν κυρίων πάντων τῇ µεγαλωσύνῃ (,,wówczas zawołali ludzie do nieba mówiąc: zanieście skargę naszą prze …
- Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię
Henryk Józef Drawnel · 2013 · 36. Bóg Šamaš jest w niej ukazany jako
… ć zwraca swoje błaganie o pomoc ku niebu i prosi aniołów czuwających o przedstawienie ich prawnego przypadku (εἰσαγάγετε τὴν κρίσιν ἡμῶν) przed Najwyższym (8,4 [G S2]). Oczywiste jest, że ludzkość jako ofiara nauczania aniołów czuwających oraz przemocy gigantów nie jest odpowiedzialna za własne cierpienie 39, a jej zwrócenie się …
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… ive to them pr. Ynaji:tou e+houn e+patoou etouaab. auw: I will bring them into my holy mountain and (Ziegler: εισαξω αυτους εις το ορος το αγιον μου και Co) 56:5 τόπον ὀνομαστόν: an esteemed place pr. efsot_p auw: a chosen and (Ziegler: εκλεκτον και Sa) 56:6 μὴ βεβηλοῦν: so as not to profane etm+jahmou: so as not to profane them …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.