Zaloguj

G4071 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πετεινός peteinos

ptak, ptactwo · przekład roboczy

STEP: bird

Występowanie

56 × LXX 56

2 Sm 11 Krl 4Jdt 1Est 1Hi 4Ps 6Koh 1Syr 7Iz 4Jr 9Ez 9Dn 4Oz 4So 1

konkordancja ›

Formy w tekście

πετεινὰpeteinaimiesł. M.14
πετεινῶνpeteinōnimiesł. M.9
πετεινὰpeteinaakt. imiesł. M.7
πετεινοῖςpeteinoisimiesł. M.6
πετεινὰpeteinaakt. imiesł. M.5
πετεινοῖςpeteinoisimiesł. M.4
πετεινὰpeteinaimiesł. M.3
πετεινὸνpeteinonkoni. M.3
πετεινῷpeteinōikoni. M.2
πετεινὸνpeteinonakt. koni. M.1
πετεινὸνpeteinonakt. koni. M.1
πετεινοῦpeteinoukoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πετεινός, -ή, -όν (πέτομαι), [in LXX chiefly for עוֹף ;] in trag., Ion. and late writers, winged, flying; as subst., τὸ π., a winged fowl, a bird: pl., Mt 6,26; 8,20; 13,4.32, Mk 4,4.32, Łk 8,5; 9,58; 12,24; 13,19, Dz 10,12; 11,6, Rz 1,23, Jk 3,7.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a flying animal, i.e. bird

Pochodzenie: neuter of a derivative of G4072 (πέτομαι);

W KJV: bird, fowl

Wystąpienia · 1–50 z 56

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
    … ptaka, jednak żaden z nich nie był widziany przez ludzi (δύο Χερουβεῖς μὲν αὐτοὺς Ἑβραῖοι καλοῦσι ζῷα δέ ἐστι πετεινὰ μορφὴν δ᾽ οὐδενὶ τῶν ὑπ᾽ ἀνθρώπων ἑωραμένων). I.J. de Hulster („The Two Angels in John 20,12: The Old Testament Background”, 102) sugeruje, że Flawiusz, podobnie jak autor Hbr 9,5, nie chciał opisywać wyglądu che …
  • Gerhard Lohfink’s Interpretative Key to the Sermon on the Mount Marian Szczepan Machinek · 2021 · 4.3. Relinquishing Unnecessary Worries
    … hete: someone who leaves work to others and lives at their expense. To this day, the expression “blue birds” (πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ – Matt 6:26) refers to people who live at the expense of society. According to Lohfink, this interpretation is a direct result of the context-free reading of the Sermon on the Mount as a philosophical …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.