Ἰωσήφ Iōsēph
Józef · przekład roboczy
STEP: Joseph
Występowanie
260 × LXX 225SBLGNT 35
Rdz 165Wj 5Lb 12Pwt 3Joz 10Sdz 22 Sm 11 Krl 21 Krn 6Ezd 1Ne 1Jdt 11 Mch 2Ps 5Syr 1Ez 3Am 3Ab 1Za 1Mt 11Mk 2Łk 8J 4Dz 7Hbr 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- Józefa (15)
- Józef (14)
- Józefowi (5)
- Józefie (1)
Formy w tekście
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. | 104 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. | 62 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | akt. koni. | 32 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. | 22 |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | rz. M. l.poj. m. | 13 |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | rz. D. l.poj. m. | 8 |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. | 3 |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. M. | 1 |
| Ιωσηφ | Iōsēph | koni. | 1 |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰωσήφ | Iōsēph | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1. the Son of Jacob: J 4,5, Dz 7,9.13-14; 7,18, Hbr 11,21-22, Ap 7,8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a) the son of Matthias: Łk 3,24
(b) the son Joram: Łk 3,30
3. The husband of Mary, the Lord's mother Mt 1,16 ff, Łk 1,27, J 1,46, al.
4. One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός): Mt 13,55
5. Son of Mary: Mt 27,56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6. Joseph of Arimatbæa: Mt 27,57.59, Mk 15,43.45, Łk 23,50, J 19,38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Joseph, the name of seven Israelites
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03130);
W KJV: Joseph
Wystąpienia · 1–50 z 260
- Rdz 30,24 LXX Ιωσηφ
- Rdz 30,25 LXX Ιωσηφ
- Rdz 33,2 LXX Ιωσηφ
- Rdz 33,7 LXX Ιωσηφ
- Rdz 35,24 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,2 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,2 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,3 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,5 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,13 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,17 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,23 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,23 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,28 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,28 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,28 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,29 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,31 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,33 LXX Ιωσηφ
- Rdz 37,36 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,1 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,2 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,4 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,4 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,5 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,6 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,6 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,7 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,10 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,11 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,20 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,21 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,22 LXX Ιωσηφ
- Rdz 39,23 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,3 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,4 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,6 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,8 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,9 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,12 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,16 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,18 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,22 LXX Ιωσηφ
- Rdz 40,23 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,14 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,15 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,16 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,17 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,25 LXX Ιωσηφ
- Rdz 41,39 LXX Ιωσηφ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- De lectione „occidental!" in Lc. 3,22
Michał Czajkowski · 2017 · 4. Tractatus in psalmum II (ca 365), 29. („Scriptum est aut…
4. Tractatus in psalmum II (ca 365), 29. („Scriptum est autem [...]" — sine Idem eodemque loco invenietur graece in Constitutionibus Apostolorum (ca a. 380), quorum primi sex libri identici sunt fere integre cum Didascal …
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 1. Matthew 2:10
… s joy when Isaiah arrived in Jerusalem. In Jos. Asen. 9:1, the structure ‘καὶ ἐχάρη Ἀσενὲθ ἐπὶ τῇ εὐλογίᾳ τοῦ Ἰωσὴφ χαρὰν μεγάλην σφόδρα’ is found. In this case, χαίρω is followed by additional words that are omitted from the rest of the structure. These words attempt to illustrate a crucial turning point in the work. It sets th …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… ear in the immediate vicinity of the mention of Jesus’ foster-father and his place of origin (Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ – 1:45). It must also be noted that, according to the progymnasmatic way of fashioning a syncrisis, these points of information are placed at the beginning of the narrative.
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.1. Was Nicodemus Jesus’s Disciple?
… sent his identity to the world. Michael R. Whitenton wrote about it thus: “[a] number of factors suggest that Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ – 19:38; cf. ἐμαθητεύθη in Matt 27:57. Resseguie, Strange Gospel, 126-127. Cf. J. Piscator, Commentarii in omnes libros Novi Testamenti (Herbornae Nassoviorum [s.n.] 1638) 7 …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023
… accept the message of the Messianic Messenger due to his supposedly ordinary origin (Matt 13:55–57). The name Ἰωσήφ is a transcription of the Hebrew form ,יֹוסֵףwhich may be an abbreviation of the name ,יֹוסִפְיָהetymologically expressing the wish so that “the Lord (Jhwh) would add” (cf. Ezra 8:10). The explanation of that name …
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… m to which the Polish reader is accustomed: “Jakub” and “Ezaw” (Ιακώβ and Ησαύ), “Mojżesz” (Μωυσῆς), “Józef” (Ιωσηφ), “Jozue, syn Nauego” (᾿Ιησοῦς υἱὸς Ναυη), the river “Jordan” (Ιορδάνης), “Morze Czerwone” (ἐρυθρᾶς). Even the name of Moses’ sister is “Mariam,” not “Miriam.” The traditional form is also used in the Book of Habba …
- The Resurrection Sets the Agenda
Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
1. A Biblical View on the Resurrection Matth 27:59 “Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ”; Luke 23:53 “καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι”. John 19:39–40. Mark 16:1 and Luke 24:1 only tell that the women prepared spices to anoint Jesus’s body after the Shabbat. This …
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 3. Sir 49:15 and Its Textual Versions
… in cases where the Greek and Hebrew versions differ significantly. The Greek text of Sir 49:15 reads: οὐδὲ ὡς Ιωσηφ ἐγεννήθη30 ἀνὴρ ἡγούμενος ἀδελφῶν στήριγμα λαοῦ καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, “nor has any man been born like Joseph, a leader of his brothers, a support for the people. They took special care even of his bones.” …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.