G3148 μάστιξ — słownik

G3148 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μάστιξ mastix

bicz, chłosta, plaga, cierpienie · przekład roboczy

STEP: whip

Występowanie

37 × LXX 31SBLGNT 6

1 Krl 32 Krn 2Tb 12 Mch 3Hi 2Ps 7Prz 2Syr 8Iz 1Jr 1Na 1Mk 3Łk 1Dz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

choroby (3)
biczami (1)
biczów (1)
udręczeń (1)

Formy w tekście

μάστιξ	mastix	koni.	6
μάστιγας	mastigas	akt. imiesł.	6
μάστιγες	mastiges	imiesł.	4
μάστιγξιν	mastinxin	imiesł.	4
μάστιγι	mastigi	koni.	3
μάστιξιν	mastixin	imiesł.	3
μάστιγος	mastigos	koni.	2
μαστίγων	mastigōn	rz. D. l.mn. ż.	2
μαστίγων	mastigōn	imiesł.	2
μάστιγας	mastigas	rz. B. l.mn. ż.	1
μάστιγξιν	mastinxin	imiesł. M.	1
μάστιγός	mastigos	rz. D. l.poj. ż.	1
μάστιγος	mastigos	rz. D. l.poj. ż.	1
μάστιξιν	mastixin	rz. C. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μάστιξ, -ιγος, ἡ [in LXX for שׁוֹט, etc. ;] a whip, scourge: Dz 22,24, Hbr 11,36; metaphorically, of disease or suffering as a divine chastisement (cf. Ps 89,33, Prz 3,12, 2 Mch 9,11), Mk 3,10; 5,29.34, Łk 7,21 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease)

Pochodzenie: probably from the base of G3145 (μασσάομαι) (through the idea of contact);

W KJV: plague, scourging

Wystąpienia · 1–37 z 37

1 Krl 12,11 LXX μάστιγξιν
1 Krl 12,14 LXX μάστιγξιν
1 Krl 12,24 LXX μάστιγξιν
2 Krn 10,11 LXX μάστιγξιν
2 Krn 10,14 LXX μάστιγξιν
Tb 13,16 LXX μάστιξίν
2 Mch 7,1 LXX μάστιξιν
2 Mch 7,37 LXX μαστίγων
2 Mch 9,11 LXX μάστιγι
Hi 5,21 LXX μάστιγος
Hi 21,9 LXX μάστιξ
Ps 32,10 LXX μάστιγες
Ps 35,15 LXX μάστιγες
Ps 38,18 LXX μάστιγας
Ps 39,11 LXX μάστιγάς
Ps 73,4 LXX μάστιγι
Ps 89,33 LXX μάστιξιν
Ps 91,10 LXX μάστιξ
Prz 19,29 LXX μάστιγες
Prz 33,3 LXX μάστιξ
Syr 22,6 LXX μάστιγες
Syr 23,2 LXX μάστιγας
Syr 23,11 LXX μάστιξ
Syr 26,6 LXX μάστιξ
Syr 28,17 LXX μάστιγος
Syr 30,1 LXX μάστιγας
Syr 39,28 LXX μάστιγας
Syr 40,9 LXX μάστιξ
Iz 50,6 LXX μάστιγας
Jr 6,7 LXX μάστιγι
Na 3,2 LXX μαστίγων
Mk 3,10 SBLGNT μάστιγας. — choroby
Mk 5,29 SBLGNT μάστιγος. — choroby
Mk 5,34 SBLGNT μάστιγός — choroby
Łk 7,21 SBLGNT μαστίγων — udręczeń
Dz 22,24 SBLGNT μάστιξιν — biczami
Hbr 11,36 SBLGNT μαστίγων — biczów

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.13. Jesus’ Hands and the Girl’s Hand
… ), being asleep (72:20; cf. Mark 5:39), and becoming scourged (μαστιγόω) all day long (72:14; cf. Mark 5:29 – μάστιγος for an extended period of time). Further, the Markan theme of the woman’s ritual impurity might correspond to “becoming beastlike” in God’s sight (Ps 72:22). The theme of the woman’s death in the Mar kan narrat …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.