κατάλειμμα kataleimma
resztka, ostatek, pozostałość · przekład roboczy
STEP: remnant
Występowanie
19 × LXX 19
Rdz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 21 Mch 1Hi 1Syr 2Iz 4Jr 3
Formy w tekście
| κατάλειμμα | kataleimma | akt. koni. M. | 15 |
| κατάλειμμα | kataleimma | koni. M. | 3 |
| καταλείμματα | kataleimmata | akt. imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-λειμμα, -τος, τό
(καταλείπω), [in LXX far שָׁאַר (Iz 10,22; 14,22), שְׁאֵרִית, etc. ;]
a remnant: Rz 9,27, Rec. (for ὑπόλειμμα, which see).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a remainder, i.e. (by implication) a few
Pochodzenie: from G2641 (καταλείπω);
W KJV: remnant
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 45,7 LXX κατάλειμμα
- Sdz 5,13 LXX κατάλειμμα
- 1 Sm 13,15 LXX κατάλειμμα
- 2 Sm 14,7 LXX κατάλειμμα
- 1 Krl 12,24 LXX κατάλειμμα
- 1 Krl 15,4 LXX κατάλειμμα
- 2 Krl 10,11 LXX κατάλειμμα
- 2 Krl 19,31 LXX κατάλειμμα
- 1 Mch 3,35 LXX κατάλειμμα
- Hi 22,20 LXX κατάλειμμα
- Syr 44,17 LXX κατάλειμμα
- Syr 47,22 LXX κατάλειμμα
- Iz 10,22 LXX κατάλειμμα
- Iz 14,22 LXX κατάλειμμα
- Iz 14,30 LXX κατάλειμμά
- Iz 37,30 LXX κατάλειμμα
- Jr 27,26 LXX κατάλειμμα
- Jr 30,3 LXX καταλείμματα
- Jr 47,11 LXX κατάλειμμα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 2. Wersje antyczne
… ruje Boga. Bardziej wierne TM są tłumaczenia Akwilii i Symmachusa8: ὅτι ὀργή ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ κατάλειμμα θυμοῦ περιζώσθηναι σοι. ‘Bo gniew człowieka wychwala ciebie i resztą gniewu będziesz opasany’ (Akwila).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.