θάπτω thaptō
grzebać, pochować, pogrzebać · przekład roboczy
STEP: to bury
Występowanie
159 × LXX 148SBLGNT 11
Rdz 27Lb 3Pwt 3Joz 3Sdz 9Rt 11 Sm 32 Sm 71 Krl 182 Krl 191 Krn 12 Krn 19Tb 15Jdt 21 Mch 5Ps 1Mdr 1Syr 1Jr 6Ez 3Oz 1Mt 3Łk 3Dz 41 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- pogrzebać (4)
- pochowali (3)
- został pogrzebany (3)
- którzy pochowali (1)
Formy w tekście
| ἔθαψαν | ethapsan | akt. | 42 |
| ἐτάφη | etaphē | akt. imiesł. | 30 |
| θάψαι | thapsai | akt. M. | 9 |
| θάψον | thapson | akt. C. | 8 |
| θάπτεται | thaptetai | pass. imiesł. | 7 |
| ἔθαψεν | ethapsen | akt. | 6 |
| θάπτουσιν | thaptousin | pass. | 5 |
| θάπτων | thaptōn | pass. | 4 |
| θάψαι | thapsai | cz. aor. akt. bezok. | 4 |
| ἔθαψα | ethapsa | akt. | 3 |
| θάψεις | thapseis | V.FAI2S | 3 |
| θάψατέ | thapsate | akt. C. | 3 |
| ἔθαψαν | ethapsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐτάφη | etaphē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| θάψει | thapsei | V.FAI3S | 2 |
| θάψω | thapsō | akt. | 2 |
| πάρεξ | parex | akt. imiesł. | 2 |
| ταφήσονται | taphēsontai | imiesł. | 2 |
| ἔθαπτες | ethaptes | V.IAI2S | 1 |
| ἔθαπτον | ethapton | V.IAI1S | 1 |
| ἔθαπτον | ethapton | V.IAI3P | 1 |
| ἔθαψαν | ethapsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐθάψατε | ethapsate | akt. | 1 |
| ἐτάφη | etaphē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θάπτει | thaptei | pass. | 1 |
| θάπτειν | thaptein | pass. M. | 1 |
| θάπτοντες | thaptontes | pass. | 1 |
| θαπτόντων | thaptontōn | pass. | 1 |
| θάπτω | thaptō | pass. | 1 |
| θαψάντων | thapsantōn | cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θάπτω
[in LXX chiefly for קָבַר ;]
to bury: with accusative, Mt 8,21-22; 14,12, Łk 9,59-60, Dz 5,6.9-10; pass., Łk 16,22, Dz 2,29, 1 Kor 15,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to celebrate funeral rites, i.e. inter
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: bury
Wystąpienia · 1–50 z 159
- Rdz 15,15 LXX ταφεὶς
- Rdz 23,4 LXX θάψω
- Rdz 23,6 LXX θάψον
- Rdz 23,6 LXX θάψαι
- Rdz 23,8 LXX θάψαι
- Rdz 23,11 LXX θάψον
- Rdz 23,13 LXX θάψω
- Rdz 23,15 LXX θάψον
- Rdz 23,19 LXX ἔθαψεν
- Rdz 25,9 LXX ἔθαψαν
- Rdz 25,10 LXX ἔθαψαν
- Rdz 35,19 LXX ἐτάφη
- Rdz 35,29 LXX ἔθαψαν
- Rdz 47,29 LXX θάψαι
- Rdz 47,30 LXX θάψεις
- Rdz 49,29 LXX θάψατέ
- Rdz 49,31 LXX ἔθαψαν
- Rdz 49,31 LXX ἔθαψαν
- Rdz 49,31 LXX ἔθαψα
- Rdz 50,5 LXX θάψεις
- Rdz 50,5 LXX θάψω
- Rdz 50,6 LXX θάψον
- Rdz 50,7 LXX θάψαι
- Rdz 50,12 LXX ἔθαψαν
- Rdz 50,13 LXX ἔθαψαν
- Rdz 50,14 LXX θάψαι
- Rdz 50,26 LXX ἔθαψαν
- Lb 11,34 LXX ἔθαψαν
- Lb 20,1 LXX ἐτάφη
- Lb 33,4 LXX ἔθαπτον
- Pwt 10,6 LXX ἐτάφη
- Pwt 21,23 LXX θάψετε
- Pwt 34,6 LXX ἔθαψαν
- Joz 24,31 LXX ἔθαψαν
- Joz 24,31 LXX ἔθαψαν
- Joz 24,33 LXX ἐτάφη
- Sdz 2,9 LXX ἔθαψαν
- Sdz 8,32 LXX ἐτάφη
- Sdz 10,2 LXX ἐτάφη
- Sdz 10,5 LXX ἐτάφη
- Sdz 12,7 LXX ἐτάφη
- Sdz 12,10 LXX ἐτάφη
- Sdz 12,12 LXX ἐτάφη
- Sdz 12,15 LXX ἐτάφη
- Sdz 16,31 LXX ἔθαψαν
- Rt 1,17 LXX ταφήσομαι
- 1 Sm 25,1 LXX θάπτουσιν
- 1 Sm 28,3 LXX θάπτουσιν
- 1 Sm 31,13 LXX θάπτουσιν
- 2 Sm 2,4 LXX ἔθαψαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.3.1. Negative Appraisal
… ), where in 2 Kgs 24:6 we learn that Jehoiachin “was buried in the Garden of Uzzah with his forefathers” (καὶ ἐτάφη ἐν κήπῳ ᾽Οζα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ”). That extra-biblical data may serve as corroboration of the above-presented hypothesis regarding the burial of many kings of Judah in gardens. 102 Cf. Lincoln, John, 485; M. Pa …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… gler: σουαν) 43:6 μὴ κώλυε: do not hinder m+p_ramahte m+moou: do not prevail them (> Ziegler) 43:11 οὐκ ἔστιν πάρεξ ἐμοῦ: besides me there is none m_nke oua nb_llai: there is no other but me (Ziegler: αλλος πλην) 43:15 ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν: the one who exhibited Israel as your king
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… not save etensenatanhoou an: that do not save them (Ziegler: + αυτους without any references to Coptic) 45:21 πάρεξ ἐμοῦ: except me keoua ajn_t: no other except me (Ziegler: pr. αλλος Co) 45:22 τῆς γῆς: of the earth + peje pjoeis: + says the Lord (Ziegler: + λεγει κυριος Sa) 45:23 οἱ λόγοι μου: my words pr. auw (Ziegler: pr. και …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.