κραυγή kraugē
krzyk, wołanie, wrzawa · przekład roboczy
STEP: shouting
Występowanie
64 × LXX 58SBLGNT 6
Rdz 3Wj 41 Sm 32 Sm 21 Krl 1Ne 3Jdt 1Est 11 Mch 22 Mch 2Hi 4Ps 5Koh 1Iz 5Jr 13Ez 2Am 2Jon 2So 2Mt 1Łk 1Dz 1Ef 1Hbr 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- krzyk (4)
- głosem (1)
- wołaniem (1)
Formy w tekście
| κραυγῆς | kraugēs | koni. | 22 |
| κραυγὴ | kraugē | koni. | 21 |
| κραυγὴν | kraugēn | akt. koni. | 11 |
| κραυγὴ | kraugē | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| κραυγῇ | kraugēi | koni. | 4 |
| κραυγῇ | kraugēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| κραυγῆς | kraugēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an outcry (in notification, tumult or grief)
Pochodzenie: from G2896 (κράζω);
W KJV: clamour, cry(-ing)
Wystąpienia · 1–50 z 64
- Rdz 18,20 LXX κραυγὴ
- Rdz 18,21 LXX κραυγὴν
- Rdz 19,13 LXX κραυγὴ
- Wj 3,7 LXX κραυγῆς
- Wj 3,9 LXX κραυγὴ
- Wj 11,6 LXX κραυγὴ
- Wj 12,30 LXX κραυγὴ
- 1 Sm 4,6 LXX κραυγῆς
- 1 Sm 4,6 LXX κραυγὴ
- 1 Sm 5,12 LXX κραυγὴ
- 2 Sm 6,15 LXX κραυγῆς
- 2 Sm 22,7 LXX κραυγή
- 1 Krl 12,24 LXX κραυγὴ
- Ne 5,1 LXX κραυγὴ
- Ne 5,6 LXX κραυγὴν
- Ne 9,9 LXX κραυγὴν
- Jdt 14,19 LXX κραυγὴ
- Est 4,3 LXX κραυγὴ
- 1 Mch 5,31 LXX κραυγὴ
- 1 Mch 5,31 LXX κραυγῇ
- 2 Mch 12,37 LXX κραυγὴν
- 2 Mch 15,29 LXX κραυγῆς
- Hi 16,18 LXX κραυγῇ
- Hi 34,28 LXX κραυγὴν
- Hi 34,28 LXX κραυγὴν
- Hi 39,25 LXX κραυγῇ
- Ps 5,2 LXX κραυγῆς
- Ps 9,13 LXX κραυγῆς
- Ps 18,7 LXX κραυγή
- Ps 102,2 LXX κραυγή
- Ps 144,14 LXX κραυγὴ
- Koh 9,17 LXX κραυγὴν
- Iz 5,7 LXX κραυγήν
- Iz 30,19 LXX κραυγῆς
- Iz 58,4 LXX κραυγῇ
- Iz 65,19 LXX κραυγῆς
- Iz 66,6 LXX κραυγῆς
- Jr 4,19 LXX κραυγὴν
- Jr 8,19 LXX κραυγῆς
- Jr 14,2 LXX κραυγὴ
- Jr 18,22 LXX κραυγὴ
- Jr 20,16 LXX κραυγῆς
- Jr 26,12 LXX κραυγῆς
- Jr 27,46 LXX κραυγὴ
- Jr 28,54 LXX κραυγῆς
- Jr 30,15 LXX κραυγή
- Jr 31,5 LXX κραυγὴν
- Jr 31,34 LXX κραυγῆς
- Jr 32,36 LXX κραυγῆς
- Jr 38,36 LXX κραυγὴν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17
Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.3. Wolność od łez (Ap 7,17b)
2.3.2.3. Wolność od łez (Ap 7,17b) 7,17b dostrzegają wyraźną aluzję do Iz 25,8 (Vanni 2018, 323; Beale and McDonough 2007, 1109). W tekście z Izajasza otarcie łez przez Boga jest związane z wyeliminowaniem na zawsze śmie …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Hipotetyczna rekonstrukcja pierwotnej warstwy
… ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν. χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον. μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν [αὐτοῦ]. τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν. αἱ πρῶται δὲ ταῖς ἑτέραις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.