ὄντως ontōs
naprawdę, rzeczywiście, istotnie · przekład roboczy
STEP: really
Występowanie
15 × SBLGNT 10LXX 5
Lb 11 Krl 1Mdr 1Jr 2Mk 1Łk 2J 11 Kor 1Ga 11 Tm 4
W interlinii tłumaczone jako
- rzeczywiście (9)
- naprawdę (1)
Formy w tekście
| ὄντως | ontōs | przysł. | 10 |
| ὄντως | ontōs | D | 5 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄντως
adv. (ὤν, ptcp. of εἰμί, sum) [in LXX: Lb 22,37 (אׇמְנָם), Jr 3,23 (אָכֵן), Jr 10,19 (אַךְ), 3Ki.12:24, Mdr 17,14 * ;]
really, actually, truly: Mk 11,32, Łk 23,47; 24,34, J 8,36, 1 Kor 14,25, Ga 3,21; 4,1-31 ἡ ὄ. ζωή, 1 Tm 6,19 ἡ ὄ. χήρα, 1 Tm 5,3; 5,5; 5,16 †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: really
Pochodzenie: adverb of the oblique cases of G5607 (ὤν);
W KJV: certainly, clean, indeed, of a truth, verily
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Lb 22,37 LXX ὄντως
- 1 Krl 12,24 LXX ὄντως
- Mdr 17,13 LXX ὄντως
- Jr 3,23 LXX ὄντως
- Jr 10,19 LXX ὄντως
- Mk 11,32 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- Łk 23,47 SBLGNT Ὄντως — naprawdę
- Łk 24,34 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- J 8,36 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- 1 Kor 14,25 SBLGNT Ὄντως — rzeczywiście
- Ga 3,21 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- 1 Tm 5,3 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- 1 Tm 5,5 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- 1 Tm 5,16 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
- 1 Tm 6,19 SBLGNT ὄντως — rzeczywiście
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Akwila i Pryscylla: współpracownicy apostoła Pawła i wczesnochrześcijańscy misjonarze
Waldemar Rakocy · 2017 · WSPÓŁPRACOWNICY APOSTOŁA PAWŁA
WSPÓŁPRACOWNICY APOSTOŁA PAWŁA Powiedzielis´my, z˙e prokonsulowie obejmowali swój urz ˛ad z pocz ˛atkiem lata, czyli z kon´cem czerwca, najpóz´niej 1 lipca. Wprawdzie grecka konstrukcja, genetivus absolutus anthypatou on …
- Datacja pierwszej misji Pawła w Koryncie
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Tak ˛a decyzje˛ Klaudiusza potwierdzaj ˛a inne z´ródła: …
2. Tak ˛a decyzje˛ Klaudiusza potwierdzaj ˛a inne z´ródła: Swetoniusz, Orozjusz Powyz˙sze racje pozwalaj ˛a przyj ˛ac´, z˙e po procesie przed s ˛adem Galliona Paweł pozostał w Koryncie kilka tygodni, maksymalnie kilka mi …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 1. Introduction
… in John 8:36 it is said that it is the Son who will set free, and only the Son’s action makes someone really (ὄντως) free (8:36). BibAn 4 (2014) 121-145 no. 1 (2014) Adam Kubiś Articles – NT The pericope John 8:31-36 has been the subject of many studies, but of these none deals solely with the literary form of this text and the …
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… δειλιάσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος μόλις τρέμων, λέγω αὐτῇ, Ἀπόλυσόν με, καὶ οὐκ ἔτι ποιῶ αὐτό. Ἡ δὲ λέγει μοι, Ὄντως ὡς ἠθέλησας ἦλθες· ὡς θέλεις ἔνθεν οὐκ ἐξέρχῃ· ἀλλ’ ὁ τάφος ἀμφοτέροις κοινὸς γενήσεται (10) Καὶ μὴ
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… nreasoning sensation, since it is generated and passes away, but never really is (γιγνόμενον καὶ ἀπολλύμενον, ὄντως δὲ οὐδέποτε ὄν).” See also Plato, Phaed. 79a; 80b–c; 83b.
- Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes
Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne
… ochankiem ich matki; tak samo i ludzie w miastach, nie znając jedynego prawdziwie istniejącego Boga (τὸν ὄντα ὄντως ἀληθῆ θεόν), uczynili sobie nieskończoną ilość fałszywych bogów. I gdy następnie różni ludzie czcili różnych bogów, powstała rozbieżność zdań na tle najwyższego Dobra, która również we wszystkich innych dziedzinach …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.