Zaloguj

G3808 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

παιδάριον paidarion

chłopiec, dziecię, sługa · przekład roboczy

STEP: boy

Występowanie

200 × LXX 199SBLGNT 1

Rdz 8Sdz 9Rt 61 Sm 602 Sm 361 Krl 262 Krl 301 Krn 12 Krn 3Ne 1Tb 81 Mch 7Jr 1Lm 1Jl 1Za 1J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chłopiec (1)

Formy w tekście

παιδάριονpaidarionakt. koni. M.56
παιδάριονpaidarionkoni. M.49
παιδάριαpaidariaakt. imiesł. M.20
παιδαρίῳpaidariōikoni. M.18
παιδαρίωνpaidariōnimiesł. M.18
παιδαρίουpaidarioukoni. M.17
παιδάριαpaidariaimiesł. M.11
παιδαρίοιςpaidarioisimiesł. M.10
παιδάριονpaidarionrz. M. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παιδάριον, -ου, τό dimin. of παῖς, [in LXX chiefly for נַעַר ;] a little boy, a lad (in late and colloq. Gk. the word seems to be used with greater latitude and even to lose its dimin. force entirely; cf. Tb 6,2-3, and see MM, xviii): J 6,9† SYN.: see: παῖς (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a little boy

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G3816 (παῖς);

W KJV: child, lad

Wystąpienia · 1–50 z 200

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30 Andrzej Piwowar · 2015 · 36. W dokładnym ustaleniu wieku
    … wid w młodości swojej (en neotēti) zabił olbrzyma – Goliata. W 1 Sm 17,33 Dawid jest określony jako chłopiec (paidarion), jednak z treści opowiadania o walce z Goliatem zawartego w 1 Sm 17 trudno wywnioskować wiek Dawida w chwili, gdy walczył z Filistynem
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 3.3. Susanna
    … ad, we read: “God raised up the holy spirit of a young man named Daniel” (ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίου νεωτέρου, ᾧ ὄνομα Δανιηλ). God is now the subject, and the spirit in question is none other than Daniel’s own (human) “holy spirit” being stirred up or, possibly, the holy spirit of God he already possessed (cf …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.