ἀγρός agros
pole, rola, wieś, kraj · przekład roboczy
STEP: Field of
Występowanie
267 × LXX 231SBLGNT 36
W interlinii tłumaczone jako
- pola (8)
- pole (7)
- polu (6)
- pól (6)
- roli (4)
- Pole (2)
- polnym (1)
- polną (1)
- rolę (1)
Formy w tekście
| ἀγροῦ | agrou | koni. | 88 |
| ἀγρῷ | agrōi | koni. | 53 |
| ἀγρὸν | agron | akt. koni. | 50 |
| ἀγροὶ | agroi | imiesł. | 11 |
| ἀγροὺς | agrous | akt. imiesł. | 10 |
| ἀγρὸς | agros | koni. | 8 |
| ἀγροὺς | agrous | rz. B. l.mn. m. | 7 |
| ἀγρῶν | agrōn | imiesł. | 7 |
| ἀγροῦ | agrou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| ἀγρῷ | agrōi | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| ἀγρὸν | agron | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| ἀγροῖς | agrois | imiesł. | 4 |
| ἀγρός | agros | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| ἀγρῷ | agrōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| ἀγρόν | agron | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀγρόν | agron | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀγροῦ | agrou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀγροῦ | agrou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀγρούς | agrous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀγρούς | agrous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀγρῷ | agrōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| ἀγρῷ | agrōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| ἀγρῶν | agrōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet
Pochodzenie: from G71 (ἄγω);
W KJV: country, farm, piece of ground, land
Wystąpienia · 1–50 z 267
- Rdz 2,5 LXX ἀγροῦ
- Rdz 2,5 LXX ἀγροῦ
- Rdz 2,19 LXX ἀγροῦ
- Rdz 2,20 LXX ἀγροῦ
- Rdz 3,18 LXX ἀγροῦ
- Rdz 23,9 LXX ἀγροῦ
- Rdz 23,11 LXX ἀγρὸν
- Rdz 23,13 LXX ἀγροῦ
- Rdz 23,17 LXX ἀγρὸς
- Rdz 23,17 LXX ἀγρὸς
- Rdz 23,17 LXX ἀγρῷ
- Rdz 23,19 LXX ἀγροῦ
- Rdz 23,20 LXX ἀγρὸς
- Rdz 25,9 LXX ἀγρὸν
- Rdz 25,10 LXX ἀγρὸν
- Rdz 27,27 LXX ἀγροῦ
- Rdz 30,14 LXX ἀγρῷ
- Rdz 30,16 LXX ἀγροῦ
- Rdz 33,19 LXX ἀγροῦ
- Rdz 39,5 LXX ἀγρῷ
- Rdz 49,29 LXX ἀγρῷ
- Rdz 49,32 LXX ἀγροῦ
- Wj 8,9 LXX ἀγρῶν
- Wj 20,17 LXX ἀγρὸν
- Wj 22,4 LXX ἀγρὸν
- Wj 22,4 LXX ἀγρὸν
- Wj 22,4 LXX ἀγροῦ
- Wj 22,4 LXX ἀγρὸν
- Wj 22,4 LXX ἀγροῦ
- Wj 23,16 LXX ἀγρῷ
- Wj 23,16 LXX ἀγροῦ
- Kpł 19,9 LXX ἀγροῦ
- Kpł 23,22 LXX ἀγροῦ
- Kpł 25,3 LXX ἀγρόν
- Kpł 25,4 LXX ἀγρόν
- Kpł 25,5 LXX ἀγροῦ
- Kpł 25,31 LXX ἀγρὸν
- Kpł 25,34 LXX ἀγροὶ
- Kpł 26,20 LXX ἀγροῦ
- Kpł 27,16 LXX ἀγροῦ
- Kpł 27,17 LXX ἀγρὸν
- Kpł 27,18 LXX ἀγρὸν
- Kpł 27,19 LXX ἀγρὸν
- Kpł 27,20 LXX ἀγρὸν
- Kpł 27,20 LXX ἀγρὸν
- Kpł 27,21 LXX ἀγρὸς
- Kpł 27,22 LXX ἀγροῦ
- Kpł 27,22 LXX ἀγροῦ
- Kpł 27,24 LXX ἀγρὸς
- Kpł 27,28 LXX ἀγροῦ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… s / in the dry land heneie+rwou / hm pma e+tem+n+ moou nhHtf+1 (> Ziegler) 43:20 εὐλογήσει με1 / τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ2: the wild animals of the field / will praise me neqHrion ntswye / nasmou eroi:1 (> Ziegler) 43:20 ἐν τῇ ἐρήμῳ1 / ὕδωρ2: water / in the wilderness noumoou / hi: pjai:e (> Ziegler) 43:21 τὰς ἀρετάς μου1 / διηγεῖσθαι …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.