βουλή boulē
plan, zamiar, postanowienie, rada · przekład roboczy
STEP: plan
Występowanie
174 × LXX 162SBLGNT 12
Rdz 1Lb 1Pwt 1Sdz 22 Sm 101 Krl 42 Krl 11 Krn 12 Krn 4Ezd 2Ne 1Tb 2Jdt 3Est 21 Mch 72 Mch 1Hi 9Ps 16Prz 18Koh 1Mdr 4Syr 19Iz 32Jr 9Ez 3Dn 3Oz 1Mi 3Za 1Łk 2Dz 71 Kor 1Ef 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- rada (2)
- zamiar (2)
- postanowienia (1)
- postanowieniem (1)
- postanowieniu (1)
- rady (1)
- radę (1)
- uchwałą (1)
- woli (1)
- zamysły (1)
Formy w tekście
| βουλὴν | boulēn | akt. koni. | 67 |
| βουλὴ | boulē | koni. | 43 |
| βουλῇ | boulēi | koni. | 18 |
| βουλῆς | boulēs | koni. | 14 |
| βουλὰς | boulas | akt. imiesł. | 9 |
| βουλαῖς | boulais | imiesł. | 6 |
| βουλαὶ | boulai | imiesł. | 5 |
| βουλὴν | boulēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| βουλὴ | boulē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| βουλῇ | boulēi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| βουλὰς | boulas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βουλῆς | boulēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βουλή, -ῆς, ἡ
(βούλομαι), [in LXX frequently for עֵצָה ;]
counsel, purpose (in cl., esp. of the gods): Łk 23,51, Dz 4,28; 5,38; 19,1; 27,12.42; pl., 1 Kor 4,5 of the Divine purpose, Hbr 6,17 τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Ef 1,11 β. τ. Θεοῦ, Łk 7,30, Dz 2,23; 13,36; 20,27.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose
Pochodzenie: from G1014 (βούλομαι);
W KJV: + advise, counsel, will
Wystąpienia · 1–50 z 174
- Rdz 49,6 LXX βουλὴν
- Lb 16,2 LXX βουλῆς
- Pwt 32,28 LXX βουλήν
- Sdz 19,30 LXX βουλὴν
- Sdz 20,7 LXX βουλὴν
- 2 Sm 15,31 LXX βουλὴν
- 2 Sm 15,34 LXX βουλὴν
- 2 Sm 16,20 LXX βουλὴν
- 2 Sm 16,23 LXX βουλὴ
- 2 Sm 16,23 LXX βουλὴ
- 2 Sm 17,7 LXX βουλή
- 2 Sm 17,14 LXX βουλὴ
- 2 Sm 17,14 LXX βουλὴν
- 2 Sm 17,14 LXX βουλὴν
- 2 Sm 17,23 LXX βουλὴ
- 1 Krl 12,8 LXX βουλὴν
- 1 Krl 12,13 LXX βουλὴν
- 1 Krl 12,14 LXX βουλὴν
- 1 Krl 12,24 LXX βουλὴν
- 2 Krl 18,20 LXX βουλὴ
- 1 Krn 12,20 LXX βουλῇ
- 2 Krn 10,8 LXX βουλὴν
- 2 Krn 10,13 LXX βουλὴν
- 2 Krn 10,14 LXX βουλὴν
- 2 Krn 22,5 LXX βουλαῖς
- Ezd 4,5 LXX βουλὴν
- Ezd 10,8 LXX βουλὴ
- Ne 4,9 LXX βουλὴν
- Tb 4,19 LXX βουλαὶ
- Tb 4,19 LXX βουλήν
- Jdt 2,2 LXX βουλῆς
- Jdt 2,4 LXX βουλὴν
- Jdt 8,16 LXX βουλὰς
- Est 4,17 LXX βουλὴν
- Est 9,31 LXX βουλὴν
- 1 Mch 2,65 LXX βουλῆς
- 1 Mch 4,45 LXX βουλὴ
- 1 Mch 7,31 LXX βουλὴ
- 1 Mch 8,4 LXX βουλῇ
- 1 Mch 9,60 LXX βουλὴ
- 1 Mch 9,68 LXX βουλὴ
- 1 Mch 14,22 LXX βουλαῖς
- 2 Mch 14,5 LXX βουλῇ
- Hi 5,12 LXX βουλὰς
- Hi 5,13 LXX βουλὴν
- Hi 10,3 LXX βουλῇ
- Hi 12,13 LXX βουλὴ
- Hi 18,7 LXX βουλή
- Hi 22,18 LXX βουλὴ
- Hi 29,21 LXX βουλῇ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 205. Jeśli jest to słuszne, to analizowany przez
205. Jeśli jest to słuszne, to analizowany przez 209 H. Stadelmann stwierdza, że rzeczownik ten w Syr posiada bardzo szerokie znaczenie: „Mit ersterem [chodzi i boulē – przyp. autora] ist hier wohl die Fähigkeit des Weis …
- Znaczenie Jezusowej męki w ujęciu św. Łukasza
Feliks Gryglewicz · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE Jedyną Łukaszową wypowiedź o planie Bożym dotyczącym zbawie nia ludzi spotykamy w przemówieniu w Milecie. Paweł Ap. streszcza jąc tem całą swoją działalność powiedział, że wiernym nie za …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
3. The Saints in Eph ‘The saints’ in Eph are an ecclesiological and eschatological category, not a political one. Carey C. Newman pointed out that the function of the apocalyptic motif of resurrection in Eph is to discl …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… iadał Ezechiel, dar Ducha i dar M ˛adros´ci oczys´ci człowieka od jego grzechów, wyprostuje jego s´ciez˙ki38. βουλην δε σου τις εγνω ει µη συ εδωκας σοφιαν και επεµψας το αγιον σου πνευµα απο υψιστων και ουτως διωρθωθησαν αι τριβοι των επι γης και τα αρεστα σου εδιδαχθησαν ανθρωποι και τη σοφια εσωθησαν Któz˙ poznał Twój zamysł, …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… e i jednoznacznie stwierdza, że knowania jego przeciwników zmierzają do zabicia go (σύ κύριε ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς θάνατον – „Ty, Panie, poznałeś wszystkie ich zamiary przeciwko mnie [zmierzające] ku śmierci”). Pierwsza część Ez 14 (w. 1-11) zawiera proroctwo przeciwko bałwochwalstwu i wezwanie skierowane do …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025
… he Prince of Peace (9:5) and the rule of peace (11:6–9). Furthermore, in the LXX, the child is called μεγάλης βουλῆς ἄγγελος (the angel or messenger of great counsel), who will bring peace to “the princes” (τοὺς ἄρχοντας); this could foreshadow some of the later “angelomorphic” Christological interpretations, and perhaps even so …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.