πόλις polis
miasto, miejscowość · przekład roboczy
STEP: city
Występowanie
1599 × LXX 1436SBLGNT 163
Rdz 59Wj 4Kpł 14Lb 50Pwt 83Joz 155Sdz 66Rt 41 Sm 472 Sm 481 Krl 572 Krl 691 Krn 402 Krn 92Ezd 19Ne 21Tb 1Jdt 40Est 181 Mch 922 Mch 47Hi 9Ps 23Prz 10Koh 6Pnp 3Mdr 1Syr 22Iz 66Jr 123Lm 7Ba 2Ez 63Dn 18Oz 6Jl 2Am 12Ab 1Jon 8Mi 8Na 1Ha 4So 4Za 11Mt 27Mk 8Łk 39J 8Dz 43Rz 12 Kor 2Tt 1Hbr 4Jk 12 P 1Jud 1Ap 27
W interlinii tłumaczone jako
- miasta (77)
- miasto (39)
- mieście (24)
- miast (9)
- miastem (4)
- miastu (3)
- miastach (2)
- Polis (1)
- do miasta (1)
- każdym mieście (1)
- miastami (1)
- miastom (1)
Formy w tekście
| πόλιν | polin | akt. koni. | 316 |
| πόλεως | poleōs | koni. | 309 |
| πόλεις | poleis | akt. imiesł. | 186 |
| πόλει | polei | koni. | 174 |
| πόλις | polis | koni. | 131 |
| πόλεις | poleis | imiesł. | 128 |
| πόλεσιν | polesin | imiesł. | 113 |
| πόλεων | poleōn | imiesł. | 73 |
| πόλιν | polin | rz. B. l.poj. ż. | 46 |
| πόλεως | poleōs | rz. D. l.poj. ż. | 27 |
| πόλει | polei | rz. C. l.poj. ż. | 20 |
| πόλις | polis | rz. M. l.poj. ż. | 20 |
| πόλιν | polin | rz. B. l.poj. ż. | 11 |
| πόλεις | poleis | rz. B. l.mn. ż. | 8 |
| πόλεως | poleōs | rz. D. l.poj. ż. | 7 |
| πόλιν | polin | rz. B. l.poj. ż. | 6 |
| πόλεων | poleōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| πόλεων | poleōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| πόλεσιν | polesin | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| πόλεως | poleōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| πόλις | polis | koni. | 2 |
| πόλις | polis | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| πόλει | polei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πόλεις | poleis | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| πόλεις | poleis | koni. | 1 |
| πόλεις | poleis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| πόλεις | poleis | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| πόλεις | poleis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| πόλεσι | polesi | imiesł. | 1 |
| πόλιν | polin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόλις, -εως, ὁ,
[in LXX chiefly and very frequently for עִיר ;]
a city: Mt 2,23, Mk 1,45, Łk 4,29, J 4,8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mt 9,35; 10,11, Mk 6,56, Łk 8,1; 13,22; with nom. propr. in appos. (cl.), Dz 11,5; 16,14; with id. in genitive appos. (BL, §35, 5), Dz 8,5, 2 P 2,6; genitive, of the region, Łk 1,26; 4,31, J 4,5; of the inhabitants, Mt 10,5.23 Łk 23,51, Dz 19,35, 2 Kor 11,32; with genitive of person(s), of one's residence or native place, Mt 22,7, Łk 2,4.11; 4,29; 10,11, J 1,45, Dz 16,20, Ap 16,9; of Jerusalem: ἡ ἁγία π., Mt 4,5; 27,53, Ap 11,2; ἡ ἠγαπημένη, Ap 20,19 π. τοῦ μεγάλου, Mt 5 ̈35 (cf. Ps 48,2); of the heavenly city in the Apocalyptic visions, Ap 3,12; 21,2.10 14ff. 22:14, 19. By meton., of the inhabitants of a city: Mt 8,34; 12,25; 21,10, Mk 1,33, Dz 14,21; 21,30.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a town (properly, with walls, of greater or less size)
Pochodzenie: probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς);
W KJV: city
Wystąpienia · 1–50 z 1599
- Rdz 4,17 LXX πόλιν
- Rdz 4,17 LXX πόλιν
- Rdz 10,11 LXX πόλιν
- Rdz 10,12 LXX πόλις
- Rdz 11,4 LXX πόλιν
- Rdz 11,5 LXX πόλιν
- Rdz 11,8 LXX πόλιν
- Rdz 13,12 LXX πόλει
- Rdz 14,5 LXX πόλει
- Rdz 18,24 LXX πόλει
- Rdz 18,26 LXX πόλει
- Rdz 18,28 LXX πόλιν
- Rdz 19,4 LXX πόλεως
- Rdz 19,12 LXX πόλει
- Rdz 19,14 LXX πόλιν
- Rdz 19,15 LXX πόλεως
- Rdz 19,20 LXX πόλις
- Rdz 19,21 LXX πόλιν
- Rdz 19,22 LXX πόλεως
- Rdz 19,25 LXX πόλεις
- Rdz 19,25 LXX πόλεσιν
- Rdz 19,29 LXX πόλεις
- Rdz 19,29 LXX πόλεις
- Rdz 20,2 LXX πόλεως
- Rdz 22,17 LXX πόλεις
- Rdz 23,2 LXX πόλει
- Rdz 23,10 LXX πόλιν
- Rdz 23,18 LXX πόλιν
- Rdz 24,10 LXX πόλιν
- Rdz 24,11 LXX πόλεως
- Rdz 24,13 LXX πόλιν
- Rdz 24,43 LXX πόλεως
- Rdz 24,60 LXX πόλεις
- Rdz 26,33 LXX πόλει
- Rdz 28,19 LXX πόλει
- Rdz 33,18 LXX πόλιν
- Rdz 33,18 LXX πόλεως
- Rdz 34,20 LXX πόλεως
- Rdz 34,20 LXX πόλεως
- Rdz 34,24 LXX πόλεως
- Rdz 34,25 LXX πόλιν
- Rdz 34,27 LXX πόλιν
- Rdz 34,28 LXX πόλει
- Rdz 34,29 LXX πόλει
- Rdz 35,5 LXX πόλεις
- Rdz 35,27 LXX πόλιν
- Rdz 36,32 LXX πόλει
- Rdz 36,35 LXX πόλει
- Rdz 36,39 LXX πόλει
- Rdz 41,35 LXX πόλεσιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich
Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 2.2. „Zapisywanie” mieszkańców Jerozolimy jako Antiocheńczy…
… dynastyczną nazwę Antiochia. Innymi słowy, arcykapłan zamierzał dokonać przejścia od statusu ethnos do polis (πόλις) oraz nadać społeczności żydowskiej charakter demos (δῆμος). Z pew nością realizacja tego zamierzenia mieściła się w przesłaniu stwierdzenia zawartego w 1 Mch 1,11: „Pójdźmy zawrzeć przymierze z narodami, które mi …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… vides these items of information with regard to both Jesus and Peter. Peter comes from Bethsaida, the city (ἡ πόλις – 1:44) in Galilee (12:21). Thanks to Herod Philip (reigned 4 BC – AD 34), this fishing village around AD 30/31 was raised to the rank of a polis and renamed Julias. 61 Thus, at the time of Jesus the village seems …
- Wolność w nauczaniu św. Pawła na tle kultury judaistyczno-hellenistycznej
Jan Klinkowski · 2015 · 2. Grecko-rzymski ideał wolności
… ał wolności ewoluował wraz z przemianami społecznymi. Przestrzeń wolności Grek upatrywał w strukturach miasta polis. Jednak z pełni praw miasta mógł korzystać tylko wolny obywatel, a rzesze ludności zależnej i niewolników były pozbawione wielu praw, w tym swobodnego poruszania. Nowy system społeczny rozwinął się w epoce hellenis …
- Dlaczego Mojżesz, Homer i Platon nie pisali wprost? Strategia interpretacji tekstów kanonicznych u Filona, Maksyma z Tyru i Numeniusza z Apamei
Tomasz Bednarek · 2021 · 2. Maksym z Tyru
… ny sposób, jednak nie będą one wysoko oceniane w każdej społeczności ludzkiej. Takim przypadkiem jest zarówno polis, zaprojektowana przez Platona na kartach Państwa, jak i niektóre społeczności rzeczywiście istniejące, wymienione w rozdziale 5. Jeśli chodzi o kwestię nieobecności poezji epickiej w platońskiej polis, Maksym podkr …
- Christophe Rico – Emmanuel Vicart – Pau Morales – Daniel Martinez, Πολις. Polis. Parlare il greco antico come una lingua viva (Cinisello Balsamo: Edizioni San Paolo 2010)
Andrzej Piwowar · 2016
… L , Lublin BibAn 6 (2016) 159-166 Christophe Rico – Emmanuel Vicart – Pau Morales – Daniel Martinez, Πόλις. Polis. Parlare il greco antico come una lingua viva (Cinisello Balsamo: Edizioni San Paolo 2010). Ss. 294. €29,50. ISBN 978-88-215-6847-3. KS. ANDRZEJ PIWOWAR Instytut Nauk Biblijnych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana …
- Krzysztof Mielcarek, Jeruzalem, Jerozolima. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Studia Biblica Lublinensia; Lublin 2008). Ss. 314
Krzysztof Biliński · 2015 · RECENZJE
… okres´la kulturowe centrum judaizmu wraz z sanktuarium, jednoczes´nie stanowi bliskowschodni ˛a metropolie˛ (polis), a takz˙e oznacza znak bliskiej, nieuchronnej zagła- 180
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 1. Nazwa i położenie
… nie do struktury politycznej antycznej Mezopotamii i Grecji, gdzie mamy do czynienia z tak zwanymi polis (gr. πόλις). Był to typowy ustrój również dla ówczesnego Kanaanu, który składał się z wielu miast-państw rządzonych samodzielnie – zob. np. rozdział Joz 12, który wymienia aż trzydziestu jeden królów kananejskich. 4 Tak np. w …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… los 55:13 κυπάρισσος kHpari:sos 55:5 λαός laos 55:13 μυρσίνη mursunH 54:9 Νῶε nwhe 54:6, 9, 10 οὐδέ oude 54:3 πόλις polis 54:15 προσήλυτος prosulHtossic! 54:12 πύλη pulH 54:11 σάπφιρος sappHros 54:17 σκεῦος skeus 54:2 σκηνή skunH 54:3 σπέρμα sperma 55:13 στοιβή stoi:bH 54:4 χήρα CHra 55:10 χιών Ci:wn 55:2, 3 ψυχή TuCH
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.