κραταιός krataios
mocny, silny, potężny · przekład roboczy
STEP: mighty
Występowanie
61 × LXX 60SBLGNT 1
Wj 6Pwt 11Joz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 31 Krl 42 Krn 1Ezd 2Ne 21 Mch 1Hi 3Ps 9Prz 1Pnp 1Mdr 1Syr 3Jr 2Ba 1Ez 4Am 1Ha 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- mocną (1)
Formy w tekście
| κραταιᾷ | krataiai | koni. | 18 |
| κραταιός | krataios | koni. | 9 |
| κραταιὰν | krataian | akt. koni. | 8 |
| κραταιὰ | krataia | koni. | 5 |
| κραταιοὶ | krataioi | imiesł. | 4 |
| κραταιᾶς | krataias | koni. | 2 |
| κραταιοῖς | krataiois | imiesł. | 2 |
| κραταιοῦ | krataiou | koni. | 2 |
| κραταιούς | krataious | akt. imiesł. | 2 |
| κραταιῶν | krataiōn | imiesł. | 2 |
| κραταιὰν | krataian | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| κραταιόν | krataion | akt. koni. | 1 |
| κραταιόν | krataion | akt. koni. M. | 1 |
| κραταιὸν | krataion | koni. M. | 1 |
| κραταιὸς | krataios | koni. | 1 |
| κραταιότερον | krataioteron | akt. koni. | 1 |
| κραταιῷ | krataiōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κραταιός, -ά, -όν
(κράτος), (in cl. poët, form of κρατερός), [in LXX chiefly for חָזַק and cognates ;]
strong, mighty: 1 P 5,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: powerful
Pochodzenie: from G2904 (κράτος);
W KJV: mighty
Wystąpienia · 1–50 z 61
- Wj 3,19 LXX κραταιᾶς
- Wj 6,1 LXX κραταιᾷ
- Wj 13,3 LXX κραταιᾷ
- Wj 13,9 LXX κραταιᾷ
- Wj 13,14 LXX κραταιᾷ
- Wj 13,16 LXX κραταιᾷ
- Pwt 3,24 LXX κραταιὰν
- Pwt 4,34 LXX κραταιᾷ
- Pwt 5,15 LXX κραταιᾷ
- Pwt 6,21 LXX κραταιᾷ
- Pwt 7,8 LXX κραταιᾷ
- Pwt 7,19 LXX κραταιὰν
- Pwt 7,21 LXX κραταιός
- Pwt 9,26 LXX κραταιᾷ
- Pwt 11,2 LXX κραταιὰν
- Pwt 26,8 LXX κραταιᾷ
- Pwt 34,12 LXX κραταιάν
- Joz 24,4 LXX κραταιόν
- Sdz 5,13 LXX κραταιοῖς
- 1 Sm 14,52 LXX κραταιὸς
- 2 Sm 11,15 LXX κραταιοῦ
- 2 Sm 22,31 LXX κραταιόν
- 2 Sm 22,33 LXX κραταιῶν
- 1 Krl 12,24 LXX κραταιὰν
- 1 Krl 17,17 LXX κραταιὰ
- 1 Krl 18,2 LXX κραταιὰ
- 1 Krl 19,11 LXX κραταιὸν
- 2 Krn 6,32 LXX κραταιὰν
- Ezd 6,4 LXX κραταιοὶ
- Ezd 10,4 LXX κραταιοῦ
- Ne 1,10 LXX κραταιᾷ
- Ne 9,32 LXX κραταιὸς
- 1 Mch 5,6 LXX κραταιὰν
- Hi 9,4 LXX κραταιός
- Hi 26,2 LXX κραταιός
- Hi 30,21 LXX κραταιᾷ
- Ps 24,8 LXX κραταιὸς
- Ps 47,10 LXX κραταιοὶ
- Ps 54,5 LXX κραταιοὶ
- Ps 59,4 LXX κραταιοί
- Ps 71,7 LXX κραταιός
- Ps 86,14 LXX κραταιῶν
- Ps 135,10 LXX κραταιούς
- Ps 136,12 LXX κραταιᾷ
- Ps 136,18 LXX κραταιούς
- Prz 23,11 LXX κραταιός
- Pnp 8,6 LXX κραταιὰ
- Mdr 6,8 LXX κραταιοῖς
- Syr 6,14 LXX κραταιά
- Syr 46,1 LXX κραταιὸς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
… human favours and vain glory but trust God and rely on his dependable protection. God’s enormous hand or arm: κραταία χείρ constitute its eloquent image. The author of the Letter refers to the well-known Yahweh power symbol, which lib erated the Israelites from Egyptian slavery with his “mighty hand” (cf. Exod 13:14.16, etc.). …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.