κατάρχω katarchō
rządzić, panować, rozpoczynać, dawać początek · przekład roboczy
STEP: to rule
Występowanie
11 × LXX 11
Lb 11 Krl 2Ne 12 Mch 3Jl 1Na 1Za 2
Formy w tekście
| κατάρξαι | katarxai | akt. M. | 2 |
| κατάρξει | katarxei | V.FAI3S | 2 |
| καταρξάμενος | katarxamenos | akt. | 1 |
| κατάρξω | katarxō | akt. | 1 |
| κατάρχεις | katarcheis | pass. | 1 |
| καταρχομένου | katarchomenou | pass. | 1 |
| κατάρχων | katarchōn | pass. | 1 |
| κατῆρξαν | katērxan | akt. | 1 |
| κατήρξατο | katērxato | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make beginning of a thing, with genitive, (Aeschulus Tragicus); ὁδοῦ κατάρχειν to lead the way, (Sophocles Tragicus):—; rarely with accusative to begin a thing, (Plato Philosophus):—;with participle to begin doing, (Xenophon Historicus)
2. to honour , (Euripides)
3. Mid. to make a beginning, to begin , like Act., with genitive, (Euripides); also with accusative, (Euripides): absolute, κατάρχεται μέλος is beginning , (Euripides)
4. in religious sense, to begin the sacrificial ceremonies , Νέστωρ χέρνιβά τt οὐλοχύτας τε κατήρχετο Nestor began [the sacrifice] with the washing of hands and sprinkling the barley on the victim's head, (Odyssey by Homer); κατάρχομαι I begin the function , (Euripides):—;with genitive, κατάρχεσθαι τοῦ τράγου to make a beginning of the victim, i. e. consecrate him for sacrifice by cutting off the hair of his forehead, (Aristophanes Comicus); πῶς δ᾽ αὖ κατάρξει θυμάτω; (Euripides)
5. to sacrifice, slay , (Euripides):—;Pass., σὸν κατῆρκται σῶμα hath been devoted , (Euripides)
6. simply, to strike , (Plutarch) (ML)
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Lb 16,13 LXX κατάρχεις
- 1 Krl 10,22 LXX κατάρξαι
- 1 Krl 12,24 LXX κατάρξω
- Ne 9,28 LXX κατῆρξαν
- 2 Mch 1,23 LXX καταρχομένου
- 2 Mch 4,40 LXX κατήρξατο
- 2 Mch 12,37 LXX καταρξάμενος
- Jl 2,17 LXX κατάρξαι
- Na 1,12 LXX κατάρχων
- Za 6,13 LXX κατάρξει
- Za 9,10 LXX κατάρξει
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.