πολεμέω polemeō
walczyć, prowadzić wojnę, wojować · przekład roboczy
STEP: to fight
Występowanie
198 × LXX 191SBLGNT 7
Wj 4Lb 2Pwt 3Joz 4Sdz 71 Sm 182 Sm 101 Krl 102 Krl 111 Krn 82 Krn 17Ne 1Jdt 2Est 41 Mch 53Hi 1Ps 8Syr 2Iz 8Jr 15Dn 2Mi 1Jk 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- walczyć (2)
- będą walczyć (1)
- będę walczył (1)
- walczy (1)
- walczycie (1)
- walczył (1)
Formy w tekście
| ἐπολέμησεν | epolemēsen | akt. | 25 |
| πολεμεῖν | polemein | pass. M. | 25 |
| πολεμῆσαι | polemēsai | akt. M. | 24 |
| ἐπολέμησαν | epolemēsan | akt. | 22 |
| πολεμήσει | polemēsei | V.FAI3S | 11 |
| ἐπολέμουν | epolemoun | V.IAI3P | 9 |
| ἐπολέμει | epolemei | V.IAI3S | 8 |
| πολεμήσωμεν | polemēsōmen | akt. | 7 |
| πολεμήσετε | polemēsete | V.FAI2P | 5 |
| πολεμήσουσιν | polemēsousin | V.FAI3P | 5 |
| πολεμοῦντες | polemountes | pass. | 5 |
| πολεμεῖτε | polemeite | pass. | 4 |
| πολεμῶν | polemōn | pass. | 4 |
| πολεμεῖ | polemei | pass. | 3 |
| πολεμήσατε | polemēsate | akt. C. | 3 |
| πολεμήσομεν | polemēsomen | V.FAI1P | 3 |
| πολεμῆσαι | polemēsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| πολέμησον | polemēson | akt. C. | 2 |
| πολεμήσω | polemēsō | V.FAI1S | 2 |
| πολεμούντων | polemountōn | pass. | 2 |
| πολεμοῦσιν | polemousin | pass. | 2 |
| πολεμοῦσιν | polemousin | pass. | 2 |
| πολεμοῦντάς | polemountas | pass. | 2 |
| ἐπολέμεις | epolemeis | V.IAI2S | 1 |
| ἐπολέμησα | epolemēsa | akt. | 1 |
| ἐπολεμήσαμεν | epolemēsamen | akt. | 1 |
| ἐπολέμησε | epolemēse | akt. | 1 |
| ἐπολέμησεν | epolemēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| πολέμει | polemei | pass. C. | 1 |
| πολεμεῖ | polemei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολεμέω, -ῶ
(πόλεμος), [in LXX chiefly for לָחַם ni. ;]
to make war, fight: Ap 12,7 b Ap 19,11 before μετά (2 Sm 21,15 and see M, Pr., 106, 247), Ap 2,16; 12,7 a Ap 13,4; 17,14; hyperb., of private quarrels, Jk 4,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be (engaged) in warfare, i.e. to battle (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4171 (πόλεμος);
W KJV: fight, (make) war
Wystąpienia · 1–50 z 198
- Wj 14,14 LXX πολεμήσει
- Wj 14,25 LXX πολεμεῖ
- Wj 17,8 LXX ἐπολέμει
- Wj 17,16 LXX πολεμεῖ
- Lb 21,1 LXX ἐπολέμησεν
- Lb 21,26 LXX ἐπολέμησεν
- Pwt 1,41 LXX πολεμήσομεν
- Pwt 1,42 LXX πολεμήσετε
- Pwt 3,22 LXX πολεμήσει
- Joz 11,5 LXX πολεμῆσαι
- Joz 11,23 LXX πολεμουμένη
- Joz 19,48 LXX ἐπολέμησαν
- Joz 24,11 LXX ἐπολέμησαν
- Sdz 1,1 LXX πολεμῆσαι
- Sdz 1,8 LXX ἐπολέμουν
- Sdz 1,9 LXX πολεμῆσαι
- Sdz 5,8 LXX ἐπολέμησαν
- Sdz 5,19 LXX ἐπολέμησαν
- Sdz 11,25 LXX πολεμῶν
- Sdz 11,25 LXX ἐπολέμησεν
- 1 Sm 4,9 LXX πολεμήσατε
- 1 Sm 4,10 LXX ἐπολέμησαν
- 1 Sm 8,20 LXX πολεμήσει
- 1 Sm 12,9 LXX ἐπολέμησαν
- 1 Sm 14,47 LXX ἐπολέμει
- 1 Sm 15,18 LXX πολεμήσεις
- 1 Sm 17,9 LXX πολεμῆσαι
- 1 Sm 17,32 LXX πολεμήσει
- 1 Sm 17,33 LXX πολεμεῖν
- 1 Sm 19,8 LXX ἐπολέμησεν
- 1 Sm 23,1 LXX πολεμοῦσιν
- 1 Sm 23,5 LXX ἐπολέμησεν
- 1 Sm 25,28 LXX πολεμεῖ
- 1 Sm 28,1 LXX πολεμεῖν
- 1 Sm 28,15 LXX πολεμοῦσιν
- 1 Sm 29,8 LXX πολεμῆσαι
- 1 Sm 29,11 LXX πολεμεῖν
- 1 Sm 31,1 LXX ἐπολέμουν
- 2 Sm 2,28 LXX πολεμεῖν
- 2 Sm 8,10 LXX ἐπολέμησεν
- 2 Sm 10,17 LXX ἐπολέμησαν
- 2 Sm 11,17 LXX ἐπολέμουν
- 2 Sm 11,20 LXX πολεμῆσαι
- 2 Sm 11,22 LXX πολεμῆσαι
- 2 Sm 12,26 LXX ἐπολέμησεν
- 2 Sm 12,27 LXX ἐπολέμησα
- 2 Sm 12,29 LXX ἐπολέμησεν
- 2 Sm 21,15 LXX ἐπολέμησαν
- 1 Krl 12,21 LXX πολεμεῖν
- 1 Krl 12,24 LXX πολεμήσετε
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Veritas graeca, veritas latina et veritas confessionis w staropolskich tłumaczeniach Nowego Testamentu na przykładzie Listu Jakuba
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2019
… tępujący wariant tekstu: επιθυμειτε και ουκ εχετε; φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν, μαχεσθε και πολεμειτε, ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας oraz „concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis” (przekład Hieronimowy). Wy …
- What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21
Janusz Nawrot · 2023 · 2. Νόμιμα in 1 Macc 3:21
… the Mosaic Law. Both concepts find their central place in the speech of the leader of the uprising: ἡμεῖς δὲ πολεμοῦμεν περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν καὶ τῶν νομίμων ἡμῶν We fight for our lives and our laws. The quoted part of Judah’s speech before the battle in the defensive war with the Seleucid invaders belongs to the narrower context …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 3. Extra-Biblical Literature
… st, in the arguments of a fictional Athenian, Plato calls στάσις ‘civil [war]’,42 adding that it is δὴ πάντων πολέμων χαλεπώτατος, ‘of all wars the Buckley, Aspects of Greek History, 79–81. A. Ziółkowski, Historia powszechna. Starożytność (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN 2011) 424–425. According to the rules of historical writin …
- Doświadczenie Boga "teraz" jako punkt zwrotny w percypowaniu życia. Studium nad terminem ἄρτι w Apokalipsie św. Jana
Joanna Nowińska · 2020 · 3. Termin ἄρτι w kontekście Ap 12,10
… con, s.v. „ἐξουσία”. Por. Aune, Revelation, 700. Por. Nowińska, „Miłość i bliskość”, 138. Za takim sensem τοῦ πολεμῆσαι (Ap 12,7) opowiada się ostatecznie David E. Aune, po krytycznym omówieniu wyników badań egzegetycznych, własnych i innych biblistów. Por. Aune, Revelation, 654. Por. Percer, The War in Heaven, 177. Por. Percer, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.