Zaloguj

Rz 8 · interlinia SBLGNT

Rz 8,1
G3762 Οὐδὲν Ouden nic przym. M. l.poj. n. G686 ἄρα ara więc spój. G3568 νῦν nyn teraz przysł. G2631 κατάκριμα katakrima potępienia rz. M. l.poj. n. G3588 τοῖς tois tym rodz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ· Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m.
Przetoż teraz żadnego potępienia nie masz tym, który będąc w Chrystusie Jezusie nie według ciała chodzą, ale według Ducha.
Rz 8,2
G3588 ὁ ho to rodz. M. l.poj. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3551 νόμος nomos prawo rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. n. G4151 πνεύματος pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G3588 τῆς tēs tego rodz. D. l.poj. ż. G2222 ζωῆς zōēs życia rz. D. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m. G1659 ἠλευθέρωσέν ēleutherōsen wyzwoliło cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4771 σε se cię zaim. B. l.poj. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G3551 νόμου nomou prawa rz. D. l.poj. m. G3588 τῆς tēs tego rodz. D. l.poj. ż. G266 ἁμαρτίας hamartias grzechu rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τοῦ tou tej rodz. D. l.poj. m. G2288 θανάτου. thanatou śmierci rz. D. l.poj. m.
Albowiem zakon Ducha żywota, który jest w Chrystusie Jezusie, uwolnił mię od zakonu grzechu śmierci.
Rz 8,3
G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G102 ἀδύνατον adynaton niemożliwe przym. B. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3551 νόμου, nomou Prawa rz. D. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3739 ᾧ hōi którym zaim. wzgl. C. l.poj. n. G770 ἠσθένει ēsthenei było słabe cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4561 σαρκός, sarkos ciało rz. D. l.poj. ż. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G1438 ἑαυτοῦ heautou swojego zaim. D. l.poj. m. G5207 υἱὸν huion Syna rz. B. l.poj. m. G3992 πέμψας pempsas posławszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3667 ὁμοιώματι homoiōmati podobieństwie rz. C. l.poj. n. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G266 ἁμαρτίας hamartias grzechu rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4012 περὶ peri z powodu przyim. G266 ἁμαρτίας hamartias grzechu rz. D. l.poj. ż. G2632 κατέκρινε katekrine potępił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G266 ἁμαρτίαν hamartian grzech rz. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G4561 σαρκί, sarki ciele rz. C. l.poj. ż.
Bo co niemożnego było zakonowi, w czem on był słaby dla ciała, Bóg posławszy Syna swego w podobieństwie grzesznego ciała i dla grzechu, potępił grzech w ciele,
Rz 8,4
G2443 ἵνα hina aby spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G1345 δικαίωμα dikaiōma wymaganie rz. M. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3551 νόμου nomou Prawa rz. D. l.poj. m. G4137 πληρωθῇ plērōthēi wypełniło się cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G1473 ἡμῖν hēmin nas zaim. C. l.mn. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G2596 κατὰ kata według przyim. G4561 σάρκα sarka ciała rz. B. l.poj. ż. G4043 περιπατοῦσιν peripatousin postępujących cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G4151 πνεῦμα· pneuma Ducha rz. B. l.poj. n.
Aby ona sprawiedliwość zakonu była wypełniona w nas, którzy nie według ciała chodzimy, ale według Ducha.
Rz 8,5
G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G4561 σάρκα sarka ciała rz. B. l.poj. ż. G1510 ὄντες ontes będący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G5426 φρονοῦσιν, phronousin myślą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4151 πνεύματος. pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n.
Albowiem, którzy są według ciała, o tem myślą, co jest cielesnego; ale którzy są według Ducha, myślą o tem, co jest duchowego.
Rz 8,6
G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5427 φρόνημα phronēma myślenie rz. M. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G2288 θάνατος, thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G5427 φρόνημα phronēma myślenie rz. M. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4151 πνεύματος pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G2222 ζωὴ zōē życie rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1515 εἰρήνη· eirēnē pokój rz. M. l.poj. ż.
Gdyż zmysł ciała jest śmierć; ale zmysł ducha jest żywot i pokój,
Rz 8,7
G1360 διότι dioti ponieważ spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5427 φρόνημα phronēma myślenie rz. M. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G2189 ἔχθρα echthra wrogością rz. M. l.poj. ż. G1519 εἰς eis wobec przyim. G2316 θεόν, theon Boga rz. B. l.poj. m. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3551 νόμῳ nomōi Prawu rz. C. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G5293 ὑποτάσσεται, hypotassetai podporządkowuje się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G3761 οὐδὲ oude ani przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1410 δύναται· dynatai nie może cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
Przeto iż zmysł ciała jest nieprzyjacielem Bogu; bo się zakonowi Bożemu nie poddaje, gdyż też i nie może.
Rz 8,8
G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G1722 ἐν en w przyim. G4561 σαρκὶ sarki ciele rz. C. l.poj. ż. G1510 ὄντες ontes będący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G2316 θεῷ theōi Bogu rz. C. l.poj. m. G700 ἀρέσαι aresai podobać się cz. aor. akt. bezok. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύνανται. dynantai mogą cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
Przetoż którzy są w ciele, Bogu się podobać nie mogą.
Rz 8,9
G4771 Ὑμεῖς Hymeis wy zaim. M. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἐστὲ este jesteście cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G4561 σαρκὶ sarki ciele rz. C. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1722 ἐν en w przyim. G4151 πνεύματι, pneumati Duchu rz. C. l.poj. n. G1512 εἴπερ eiper jeśli rzeczywiście spój. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G3611 οἰκεῖ oikei mieszka cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν. hymin was zaim. C. l.mn. G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δέ de zaś spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G5547 Χριστοῦ Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2192 ἔχει, echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. M. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῦ. autou jego zaim. D. l.poj. m.
Lecz wy nie jesteście w ciele, ale w duchu, gdyż Duch Boży mieszka w was: a jeźli kto Ducha Chrystusowego nie ma, ten nie jest jego.
Rz 8,10
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G5547 Χριστὸς Christos Chrystus rz. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν, hymin was zaim. C. l.mn. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G3303 μὲν men wprawdzie spój. G4983 σῶμα sōma ciało rz. M. l.poj. n. G3498 νεκρὸν nekron martwe przym. M. l.poj. n. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G266 ἁμαρτίαν, hamartian grzechu rz. B. l.poj. ż. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G2222 ζωὴ zōē życiem rz. M. l.poj. ż. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G1343 δικαιοσύνην. dikaiosynēn sprawiedliwości rz. B. l.poj. ż.
Ale jeźli Chrystus w was jest, tedy ciało jest martwe dla grzechu, a duch jest żywy dla sprawiedliwości.
Rz 8,11
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G1453 ἐγείραντος egeirantos wskrzesił cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezusa rz. B. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3498 νεκρῶν nekrōn umarłych przym. D. l.mn. m. G3611 οἰκεῖ oikei mieszka cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν, hymin was zaim. C. l.mn. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1453 ἐγείρας egeiras wskrzesiwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3498 νεκρῶν nekrōn umarłych przym. D. l.mn. m. G5547 Χριστὸν Christon Chrystusa rz. B. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezusa rz. B. l.poj. m. G2227 ζῳοποιήσει zōiopoiēsei ożywi cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai także przysł. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G2349 θνητὰ thnēta śmiertelne przym. B. l.mn. n. G4983 σώματα sōmata ciała rz. B. l.mn. n. G4771 ὑμῶν hymōn wasze zaim. D. l.mn. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G1774 ἐνοικοῦν enoikoun mieszkającego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν. hymin was zaim. C. l.mn.
A jeźli Duch tego, który Jezusa wzbudził z martwych, mieszka w was, ten który wzbudził Chrystusa z martwych, ożywi i śmiertelne ciała wasze przez Ducha swego, który w was mieszka.
Rz 8,12
G686 Ἄρα Ara zatem spój. G3767 οὖν, oun więc spój. G80 ἀδελφοί, adelphoi bracia rz. W. l.mn. m. G3781 ὀφειλέται opheiletai dłużnikami rz. M. l.mn. m. G1510 ἐσμέν, esmen jesteśmy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G3756 οὐ ou nie przysł. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G4561 σαρκὶ sarki ciału rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G2596 κατὰ kata według przyim. G4561 σάρκα sarka ciała rz. B. l.poj. ż. G2198 ζῆν, zēn żyć cz. praes. akt. bezok.
A tak, bracia! dłużnikami jesteśmy nie ciału, abyśmy według ciała żyli.
Rz 8,13
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G4561 σάρκα sarka ciała rz. B. l.poj. ż. G2198 ζῆτε zēte żyjecie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G3195 μέλλετε mellete macie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G599 ἀποθνῄσκειν, apothnēiskein umrzeć cz. praes. akt. bezok. G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G4151 πνεύματι pneumati Duchem rz. C. l.poj. n. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G4234 πράξεις praxeis uczynki rz. B. l.mn. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4983 σώματος sōmatos ciała rz. D. l.poj. n. G2289 θανατοῦτε, thanatoute uśmiercacie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G2198 ζήσεσθε. zēsesthe żyć będziecie cz. fut. med. ind. 2 os. l.mn.
Albowiem jeźlibyście według ciała żyli, pomrzecie; ale jeźlibyście Duchem sprawy ciała umartwili, żyć będziecie.
Rz 8,14
G3745 ὅσοι hosoi którzykolwiek zaim. wzgl. M. l.mn. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4151 πνεύματι pneumati Duchem rz. C. l.poj. n. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G71 ἄγονται, agontai są prowadzeni cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn. G3778 οὗτοι houtoi ci zaim. wsk. M. l.mn. m. G5207 υἱοί huioi synami rz. M. l.mn. m. G1510 εἰσιν eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G2316 θεοῦ. theou Boga rz. D. l.poj. m.
Bo którzykolwiek Duchem Bożym prowadzeni bywają, ci są synami Bożymi.
Rz 8,15
G3756 οὐ ou nie przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2983 ἐλάβετε elabete otrzymaliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G1397 δουλείας douleias niewoli rz. D. l.poj. ż. G3825 πάλιν palin znowu przysł. G1519 εἰς eis ku przyim. G5401 φόβον, phobon bojaźni rz. B. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2983 ἐλάβετε elabete otrzymaliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G5206 υἱοθεσίας huiothesias synostwa rz. D. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G3739 ᾧ hōi którym zaim. wzgl. C. l.poj. n. G2896 κράζομεν· krazomen wołamy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G5 Αββα Abba Abba rz. W. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3962 πατήρ· patēr Ojcze rz. M. l.poj. m.
Gdyżeście nie wzięli ducha niewoli znowu ku bojaźni, aleście wzięli Ducha przysposobienia synowskiego, przez którego wołamy: Abba, to jest Ojcze!
Rz 8,16
G846 αὐτὸ auto sam zaim. M. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G4828 συμμαρτυρεῖ symmartyrei współświadczy cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G4151 πνεύματι pneumati duchowi rz. C. l.poj. n. G1473 ἡμῶν hēmōn naszemu zaim. D. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G1510 ἐσμὲν esmen jesteśmy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G5043 τέκνα tekna dziećmi rz. M. l.mn. n. G2316 θεοῦ. theou Boga rz. D. l.poj. m.
Tenże duch poświadcza duchowi naszemu, iż jesteśmy dziećmi Bożymi.
Rz 8,17
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G5043 τέκνα, tekna dziećmi rz. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai także przysł. G2818 κληρονόμοι· klēronomoi dziedzicami rz. M. l.mn. m. G2818 κληρονόμοι klēronomoi dziedzicami rz. M. l.mn. m. G3303 μὲν men wprawdzie spój. G2316 θεοῦ, theou Boga rz. D. l.poj. m. G4789 συγκληρονόμοι synklēronomoi współdziedzicami przym. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G5547 Χριστοῦ, Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G1512 εἴπερ eiper jeśli rzeczywiście spój. G4841 συμπάσχομεν sympaschomen współcierpimy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G2443 ἵνα hina aby spój. G2532 καὶ kai także przysł. G4888 συνδοξασθῶμεν. syndoxasthōmen współuwielbieni zostaliśmy cz. aor. pass. koni. 1 os. l.mn.
A jeźliż dziećmi, tedy i dziedzicami, dziedzicami wprawdzie Bożymi, a spółdziedzicami Chrystusowymi, jeźli tylko z nim cierpimy, abyśmy też z nim byli uwielbieni.
Rz 8,18
G3049 Λογίζομαι Logizomai uważam cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G514 ἄξια axia godne przym. M. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G3804 παθήματα pathēmata cierpienia rz. M. l.mn. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3568 νῦν nyn teraz przysł. G2540 καιροῦ kairou czasu rz. D. l.poj. m. G4314 πρὸς pros wobec przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3195 μέλλουσαν mellousan mającej cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G1391 δόξαν doxan chwały rz. B. l.poj. ż. G601 ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai objawić się cz. aor. pass. bezok. G1519 εἰς eis w przyim. G1473 ἡμᾶς. hēmas nas zaim. B. l.mn.
Albowiem, (bracia!) mam za to, iż utrapienia teraźniejszego czasu nie są godne onej przyszłej chwały, która się ma objawić w nas.
Rz 8,19
G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G603 ἀποκαραδοκία apokaradokia wytężone oczekiwanie rz. M. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2937 κτίσεως ktiseōs stworzenia rz. D. l.poj. ż. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G602 ἀποκάλυψιν apokalypsin objawienia rz. B. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G5207 υἱῶν huiōn synów rz. D. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G553 ἀπεκδέχεται· apekdechetai wypatruje cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
Bo troskliwe wyglądanie stworzenia oczekuje objawienia synów Bożych.
Rz 8,20
G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3153 ματαιότητι mataiotēti marności rz. C. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2937 κτίσις ktisis stworzenie rz. M. l.poj. ż. G5293 ὑπετάγη, hypetagē zostało poddane cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G1635 ἑκοῦσα hekousa dobrowolnie przym. M. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G5293 ὑποτάξαντα, hypotaxanta podporządkowującego cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1909 ἐφ’ eph na przyim. G1680 ἑλπίδι helpidi nadziei rz. C. l.poj. ż.
Gdyż stworzenie marności jest poddane, nie dobrowolnie, ale dla tego, który je poddał,
Rz 8,21
G3754 ὅτι hoti że spój. G2532 καὶ kai i przysł. G846 αὐτὴ autē sama zaim. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2937 κτίσις ktisis stworzenie rz. M. l.poj. ż. G1659 ἐλευθερωθήσεται eleutherōthēsetai zostanie wyzwolone cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1397 δουλείας douleias niewoli rz. D. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G5356 φθορᾶς phthoras zniszczenia rz. D. l.poj. ż. G1519 εἰς eis ku przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1657 ἐλευθερίαν eleutherian wolność rz. B. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1391 δόξης doxēs chwały rz. D. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G5043 τέκνων teknōn dzieci rz. D. l.mn. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ. theou Boga rz. D. l.poj. m.
Pod nadzieją, że i samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli skażenia na wolność chwały dziatek Bożych.
Rz 8,22
G6063 οἴδαμεν oidamen wiemy cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3956 πᾶσα pasa całe przym. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2937 κτίσις ktisis stworzenie rz. M. l.poj. ż. G4959 συστενάζει systenazei współwzdycha cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G4944 συνωδίνει synōdinei współrodzi w bólach cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G891 ἄχρι achri aż do przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3568 νῦν· nyn teraz przysł.
Bo wiemy, iż wszystko stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd.
Rz 8,23
G3756 οὐ ou nie przysł. G3441 μόνον monon tylko przym. B. l.poj. n. G1161 δέ, de zaś spój. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai i przysł. G846 αὐτοὶ autoi sami zaim. M. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G536 ἀπαρχὴν aparchēn pierwociny rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4151 πνεύματος pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G2192 ἔχοντες echontes mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1473 ἡμεῖς hēmeis my zaim. M. l.mn. G2532 καὶ kai i przysł. G846 αὐτοὶ autoi sami zaim. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G1438 ἑαυτοῖς heautois sobie zaim. C. l.mn. m. G4727 στενάζομεν, stenazomen wzdychamy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G5206 υἱοθεσίαν huiothesian synostwa rz. B. l.poj. ż. G553 ἀπεκδεχόμενοι apekdechomenoi oczekując cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G629 ἀπολύτρωσιν apolytrōsin odkupienia rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4983 σώματος sōmatos ciała rz. D. l.poj. n. G1473 ἡμῶν. hēmōn naszego zaim. D. l.mn.
A nie tylko ono stworzenie, ale i my, którzy mamy pierwiastki Ducha, i my sami w sobie wzdychamy, oczekując przysposobienia synowskiego, odkupienia ciała naszego.
Rz 8,24
G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1680 ἐλπίδι elpidi nadzieją rz. C. l.poj. ż. G4982 ἐσώθημεν· esōthēmen zostaliśmy zbawieni cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. G1680 ἐλπὶς elpis nadzieja rz. M. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G991 βλεπομένη blepomenē widziana cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1680 ἐλπίς, elpis nadzieją rz. M. l.poj. ż. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G991 βλέπει blepei widzi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G1679 ἐλπίζει; elpizei ma nadzieję cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem nadziejąśmy zbawieni. A nadzieja widoma nie jest nadzieją; bo co kto widzi, przecz się tego spodziewa?
Rz 8,25
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G3739 ὃ ho czego zaim. wzgl. B. l.poj. n. G3756 οὐ ou nie przysł. G991 βλέπομεν blepomen widzimy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1679 ἐλπίζομεν, elpizomen mamy nadzieję cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1223 δι’ di przez przyim. G5281 ὑπομονῆς hypomonēs wytrwałość rz. D. l.poj. ż. G553 ἀπεκδεχόμεθα. apekdechometha oczekujemy cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.
Ale czego nie widzimy, tego się spodziewamy i tego przez cierpliwość oczekujemy.
Rz 8,26
G5615 Ὡσαύτως Hōsautōs podobnie przysł. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G4878 συναντιλαμβάνεται synantilambanetai wspomaga cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G769 ἀσθενείᾳ astheneiai słabości rz. C. l.poj. ż. G1473 ἡμῶν· hēmōn naszej zaim. D. l.mn. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5101 τί ti o co zaim. pyt. B. l.poj. n. G4336 προσευξώμεθα proseuxōmetha mamy się modlić cz. aor. med. koni. 1 os. l.mn. G2526 καθὸ katho jak spój. G1210 δεῖ dei należy cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἴδαμεν, oidamen wiemy cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G846 αὐτὸ auto sam zaim. M. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duch rz. M. l.poj. n. G5241 ὑπερεντυγχάνει hyperentynchanei wstawia się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4726 στεναγμοῖς stenagmois wzdychaniami rz. C. l.mn. m. G215 ἀλαλήτοις, alalētois niewypowiedzianymi przym. C. l.mn. m.
Także też i Duch dopomaga mdłościom naszym. Albowiem o co byśmy się modlić mieli, jako potrzeba, nie wiemy; ale tenże Duch przyczynia się za nami wzdychaniem niewymownem.
Rz 8,27
G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1161 δὲ de zaś spój. · ἐραυνῶν eraunōn badający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G2588 καρδίας kardias serca rz. B. l.mn. ż. G6063 οἶδεν oiden wie cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5427 φρόνημα phronēma zamysł rz. M. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4151 πνεύματος, pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G3754 ὅτι hoti że spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G1793 ἐντυγχάνει entynchanei wstawia się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G40 ἁγίων. hagiōn świętymi przym. D. l.mn. m.
A ten, który się serc bada, wie, który jest zmysł Ducha, ponieważ według Boga przyczynia się za świętymi.
Rz 8,28
G6063 Οἴδαμεν Oidamen wiemy cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G25 ἀγαπῶσι agapōsi miłującym cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G4903 συνεργεῖ synergei współdziała cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis ku przyim. G18 ἀγαθόν, agathon dobru przym. B. l.poj. n. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G4286 πρόθεσιν prothesin postanowienia rz. B. l.poj. ż. G2822 κλητοῖς klētois powołanym przym. C. l.mn. m. G1510 οὖσιν. ousin będącym cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
A wiemy, iż tym, którzy miłują Boga, wszystkie rzeczy dopomagają ku dobremu, to jest tym, którzy według postanowienia Bożego powołani są.
Rz 8,29
G3754 ὅτι hoti że spój. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G4267 προέγνω, proegnō przewidział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i przysł. G4309 προώρισεν proōrisen przeznaczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4832 συμμόρφους symmorphous współkształtnymi przym. B. l.mn. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1504 εἰκόνος eikonos obrazu rz. D. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G5207 υἱοῦ huiou Syna rz. D. l.poj. m. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m. G1519 εἰς eis aby przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G1510 εἶναι einai być cz. praes. akt. bezok. G846 αὐτὸν auton on zaim. B. l.poj. m. G4416 πρωτότοκον prōtotokon pierworodnym przym. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G4183 πολλοῖς pollois wielu przym. C. l.mn. m. G80 ἀδελφοῖς· adelphois braciach rz. C. l.mn. m.
Albowiem, które on przejrzał, te też przenaznaczył, aby byli przypodobani obrazowi Syna jego, żeby on był pierworodnym między wieloma braćmi,
Rz 8,30
G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G4309 προώρισεν, proōrisen przeznaczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3778 τούτους toutous tych zaim. wsk. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i przysł. G2564 ἐκάλεσεν· ekalesen powołał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G2564 ἐκάλεσεν, ekalesen powołał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3778 τούτους toutous tych zaim. wsk. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i przysł. G1344 ἐδικαίωσεν· edikaiōsen usprawiedliwił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G1344 ἐδικαίωσεν, edikaiōsen usprawiedliwił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3778 τούτους toutous tych zaim. wsk. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i przysł. G1392 ἐδόξασεν. edoxasen uwielbił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A które przenaznaczył, te też powołał; a które powołał, te też usprawiedliwił; a które usprawiedliwił, te też uwielbił.
Rz 8,31
G5101 Τί Ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G3767 οὖν oun więc spój. G3004 ἐροῦμεν eroumen powiemy cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. G4314 πρὸς pros na przyim. G3778 ταῦτα; tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G1487 εἰ ei jeśli spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἡμῶν, hēmōn nami zaim. D. l.mn. G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G2596 καθ’ kath przeciw przyim. G1473 ἡμῶν; hēmōn nam zaim. D. l.mn.
Cóż tedy rzeczemy na to? Jeźli Bóg za nami, któż przeciwko nam?
Rz 8,32
G3739 ὅς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G1065 γε ge przecież part. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2398 ἰδίου idiou własnego przym. D. l.poj. m. G5207 υἱοῦ huiou Syna rz. D. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G5339 ἐφείσατο, epheisato oszczędził cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἡμῶν hēmōn nas zaim. D. l.mn. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. m. G3860 παρέδωκεν paredōken wydał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτόν, auton go zaim. B. l.poj. m. G4459 πῶς pōs jak przysł. G3780 οὐχὶ ouchi nie przysł. G2532 καὶ kai i przysł. G4862 σὺν syn z przyim. G846 αὐτῷ autōi nim zaim. C. l.poj. m. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G1473 ἡμῖν hēmin nam zaim. C. l.mn. G5483 χαρίσεται; charisetai daruje cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
Który ani własnemu Synowi nie przepuścił, ale go za nas wszystkich wydał: jakoż by wszystkiego z nim nie darował nam?
Rz 8,33
G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G1458 ἐγκαλέσει enkalesei oskarży cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G2596 κατὰ kata przeciw przyim. G1588 ἐκλεκτῶν eklektōn wybranym przym. D. l.mn. m. G2316 θεοῦ; theou Boga rz. D. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1344 δικαιῶν· dikaiōn usprawiedliwiający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
Któż będzie skarżył na wybrane Boże? Bóg jest, który usprawiedliwia.
Rz 8,34
G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2632 κατακρινῶν; katakrinōn potępiający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G5547 Χριστὸς Christos Chrystus rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G599 ἀποθανών, apothanōn umarły cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3123 μᾶλλον mallon raczej przysł. G1161 δὲ de zaś spój. G1453 ἐγερθείς, egertheis wzbudzony cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. G3739 ὅς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G2532 καί kai i przysł. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en po przyim. G1188 δεξιᾷ dexiai prawicy przym. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ, theou Boga rz. D. l.poj. m. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i przysł. G1793 ἐντυγχάνει entynchanei wstawia się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἡμῶν· hēmōn nami zaim. D. l.mn.
Któż jest, co by je potępił? Chrystus jest, który umarł, owszem i zmartwychwstał, który też jest na prawicy Bożej, który się też przyczynia za nami.
Rz 8,35
G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G1473 ἡμᾶς hēmas nas zaim. B. l.mn. G5563 χωρίσει chōrisei oddzieli cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G26 ἀγάπης agapēs miłości rz. D. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ; Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G2347 θλῖψις thlipsis ucisk rz. M. l.poj. ż. G2228 ἢ ē czy spój. G4730 στενοχωρία stenochōria trud rz. M. l.poj. ż. G2228 ἢ ē czy spój. G1375 διωγμὸς diōgmos prześladowanie rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē czy spój. G3042 λιμὸς limos głód rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē czy spój. G1132 γυμνότης gymnotēs nagość rz. M. l.poj. ż. G2228 ἢ ē czy spój. G2794 κίνδυνος kindynos niebezpieczeństwo rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē czy spój. G3162 μάχαιρα; machaira miecz rz. M. l.poj. ż.
Któż nas odłączy od miłości Chrystusowej? czyli utrapienie? czyli ucisk? czyli prześladowanie? czyli głód? czyli nagość? czyli niebezpieczeństwo? czyli miecz?
Rz 8,36
G2531 καθὼς kathōs jak spój. G1125 γέγραπται gegraptai jest napisane cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że spój. G1752 Ἕνεκεν Heneken z powodu przyim. G4771 σοῦ sou ciebie zaim. D. l.poj. G2289 θανατούμεθα thanatoumetha jesteśmy uśmiercani cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn. G3650 ὅλην holēn cały przym. B. l.poj. ż. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2250 ἡμέραν, hēmeran dzień rz. B. l.poj. ż. G3049 ἐλογίσθημεν elogisthēmen zostaliśmy uznani cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. G5613 ὡς hōs jak spój. G4263 πρόβατα probata owce rz. M. l.mn. n. G4967 σφαγῆς. sphagēs rzezi rz. D. l.poj. ż.
Jako napisano: Dla ciebie cały dzień zabijani bywamy, poczytaniśmy jako owce na rzeź naznaczone;
Rz 8,37
G235 ἀλλ’ all ale spój. G1722 ἐν en w przyim. G3778 τούτοις toutois tym zaim. wsk. C. l.mn. n. G3956 πᾶσιν pasin wszystkim przym. C. l.mn. n. G5245 ὑπερνικῶμεν hypernikōmen przezwyciężamy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G25 ἀγαπήσαντος agapēsantos umiłowanego cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. G1473 ἡμᾶς. hēmas nas zaim. B. l.mn.
Ale w tem wszystkiem przezwyciężamy przez tego, który nas umiłował.
Rz 8,38
G3982 πέπεισμαι pepeismai jestem przekonany cz. perf. pass. ind. 1 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3777 οὔτε oute ani spój. G2288 θάνατος thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G3777 οὔτε oute ani spój. G2222 ζωὴ zōē życie rz. M. l.poj. ż. G3777 οὔτε oute ani spój. G32 ἄγγελοι angeloi aniołowie rz. M. l.mn. m. G3777 οὔτε oute ani spój. G746 ἀρχαὶ archai zwierzchności rz. M. l.mn. ż. G3777 οὔτε oute ani spój. G1764 ἐνεστῶτα enestōta teraźniejsze cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. n. G3777 οὔτε oute ani spój. G3195 μέλλοντα mellonta przyszłe cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n. G3777 οὔτε oute ani spój. G1411 δυνάμεις dynameis moce rz. M. l.mn. ż.
Albowiem pewienem tego, iż ani śmierć, ani żywot, ani Aniołowie, ani księstwa, ani mocarstwa, ani teraźniejsze ani przyszłe rzeczy,
Rz 8,39
G3777 οὔτε oute ani spój. G5313 ὕψωμα hypsōma wysokość rz. M. l.poj. n. G3777 οὔτε oute ani spój. G899 βάθος bathos głębokość rz. M. l.poj. n. G3777 οὔτε oute ani spój. G5100 τις tis jakieś zaim. pyt. M. l.poj. ż. G2937 κτίσις ktisis stworzenie rz. M. l.poj. ż. G2087 ἑτέρα hetera inne przym. M. l.poj. ż. G1410 δυνήσεται dynēsetai będzie mogło cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμᾶς hēmas nas zaim. B. l.mn. G5563 χωρίσαι chōrisai oddzielić cz. aor. akt. bezok. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G26 ἀγάπης agapēs miłości rz. D. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2962 κυρίῳ kyriōi Panu rz. C. l.poj. m. G1473 ἡμῶν. hēmōn naszym zaim. D. l.mn.
Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne insze stworzenie nie będzie nas mogło odłączyć od miłości Bożej, która jest w Jezusie Chrystusie, Panu naszym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)