φθορά phthora
zepsucie, zniszczenie, rozkład, skażenie · przekład roboczy
STEP: corruption
Występowanie
18 × SBLGNT 9LXX 9
Wj 1Ps 1Mdr 2Iz 1Dn 2Jon 1Mi 1Rz 11 Kor 2Ga 1Kol 12 P 4
W interlinii tłumaczone jako
- zniszczenie (3)
- zepsucia (2)
- skażeniu (1)
- zagładę (1)
- zniszczenia (1)
- zniszczeniu (1)
Formy w tekście
| φθορὰ | phthora | koni. | 4 |
| φθορᾷ | phthorai | koni. | 3 |
| φθοράν | phthoran | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| φθορὰ | phthora | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| φθορᾷ | phthorai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| φθορᾷ | phthorai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| φθοράν | phthoran | akt. koni. | 1 |
| φθορὰν | phthoran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| φθορᾶς | phthoras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| φθορᾶς | phthoras | koni. | 1 |
| φθορᾶς | phthoras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| φθορᾶς | phthoras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φθορά, -ᾶς, ἡ
(φθείρω) [in LXX for שַׁחַת, חֶבֶל, etc. ;]
destruction, corruption, decay (see Mayor on 2Pe, App.,175 ff.): Rz 8,21, 1 Kor 15,42, Kol 2,22, 2 P 2,12; opposite to ζωὴ αἰώνιος, Ga 6,8 by meton., of that which is subject to corruption, 1 Kor 15,50 of moral decay, 2 P 1,4; 2,12; 2,19 (cf. Mdr 14,12).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5351 (φθείρω);
W KJV: corruption, destroy, perish
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Wj 18,18 LXX φθορᾷ
- Ps 103,4 LXX φθορᾶς
- Mdr 14,12 LXX φθορὰ
- Mdr 14,25 LXX φθορά
- Iz 24,3 LXX φθορᾷ
- Dn 3,92 LXX φθορὰ
- Dn 10,8 LXX φθοράν
- Jon 2,7 LXX φθορὰ
- Mi 2,10 LXX φθορᾷ
- Rz 8,21 SBLGNT φθορᾶς — zniszczenia
- 1 Kor 15,42 SBLGNT φθορᾷ, — zniszczeniu
- 1 Kor 15,50 SBLGNT φθορὰ — zniszczenie
- Ga 6,8 SBLGNT φθοράν, — zniszczenie
- Kol 2,22 SBLGNT φθορὰν — zniszczenie
- 2 P 1,4 SBLGNT φθορᾶς. — zepsucia
- 2 P 2,12 SBLGNT φθοράν, — zagładę
- 2 P 2,12 SBLGNT φθορᾷ — skażeniu
- 2 P 2,19 SBLGNT φθορᾶς· — zepsucia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 3.2. Świnia i błoto
… i będzie gorszy, jeszcze bardziej odrażający, wstrętny i przerażający niż fizyczne zniszczenie/gnicie/rozpad (φθορἀ) zwierząt. Podsumowanie
- The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. Paul’s Polemic with the Thesis of the Corinthian
… Fitzmyer, First Corinthians, 605. According to DeWitt, there would be more Epicurean terms in 1 Cor 15 (e.g. φθορά – ἀφθαρσία, κέντρον); see DeWitt, Epicurus and His Philosophy, 339; see also: Szymik, Problem polemiki antyepikurejskiej, 284 with n. 258.
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… wórcy autor Księgi Mądrości diagnozuje jako przyczynę zepsucia (ἀρχὴ γὰρ πορνείας) i zatraty życia ludzkiego (φθορὰ ζωῆς) (Mdr 14,12), niezachowywania czystości (καθαρός) życia i małżeństw, szerzącego się cudzołóstwa i zabójstwa (Mdr 14,24), a także szeregu grzechów dotykających ludzkiej seksualności: relacji homoseksualnych (γε …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.