ἀπεκδέχομαι apekdechomai
oczekiwać, wyczekiwać, wypatrywać · przekład roboczy
STEP: to expect
Występowanie
8 × SBLGNT 8
Rz 31 Kor 1Ga 1Flp 1Hbr 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- oczekujemy (2)
- oczekiwała (1)
- oczekując (1)
- oczekującym (1)
- oczekującymi (1)
- wypatruje (1)
- wypatrujemy (1)
Formy w tekście
| ἀπεκδεχόμεθα | apekdechometha | cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn. | 2 |
| ἀπεκδέχεται | apekdechetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀπεκδεχόμεθα | apekdechometha | cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἀπεκδεχόμενοι | apekdechomenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀπεκδεχομένοις | apekdechomenois | cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀπεκδεχομένους | apekdechomenous | cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀπεξεδέχετο | apexedecheto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to expect fully
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G1551 (ἐκδέχομαι);
W KJV: look (wait) for
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Rz 8,19 SBLGNT ἀπεκδέχεται· — wypatruje
- Rz 8,23 SBLGNT ἀπεκδεχόμενοι — oczekując
- Rz 8,25 SBLGNT ἀπεκδεχόμεθα. — oczekujemy
- 1 Kor 1,7 SBLGNT ἀπεκδεχομένους — oczekującymi
- Ga 5,5 SBLGNT ἀπεκδεχόμεθα. — oczekujemy
- Flp 3,20 SBLGNT ἀπεκδεχόμεθα — wypatrujemy
- Hbr 9,28 SBLGNT ἀπεκδεχομένοις — oczekującym
- 1 P 3,20 SBLGNT ἀπεξεδέχετο — oczekiwała
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 7.2. God’s Fatherhood in the Remainder of Romans
… place when the person receives the Spirit. When Paul speaks of the expectation of adoption in 8:23 (υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι), he does not deny that υἱοθεσία is an already possessed reality as stated in 8:15, but means that later it will be fully manifested and thus perceivable. The metaphor of adoption lexicalised by υἱοθεσία is …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.