Zaloguj

G2631 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

κατάκριμα katakrima

wyrok potępienia, potępienie, osądzenie · przekład roboczy

STEP: condemnation

Występowanie

3 × SBLGNT 3

Rz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • potępienie (2)
  • potępienia (1)

Formy w tekście

κατάκριμαkatakrimarz. B. l.poj. n.2
κατάκριμαkatakrimarz. M. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατά-κριμα, -τος, τό (κατακρίνω), penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rz 5,16.18; 8,1.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an adverse sentence (the verdict)

Pochodzenie: from G2632 (κατακρίνω);

W KJV: condemnation

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rz 5,16 SBLGNT κατάκριμα, — potępienie
  • Rz 5,18 SBLGNT κατάκριμα, — potępienie
  • Rz 8,1 SBLGNT κατάκριμα — potępienia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła Marcin Kowalski · 2018 · 11. Nowe życie to nic innego jak uczestniczenie
    … zyszłą chwałę. się w „grzechu” (ἁμαρτία, ἁμαρτάνω, παράπτωμα) 12 i spadł na nią „wyrok po­ tępiający” (κρίμα, κατάκριμα) (5,16.18), tak też przez „jednego” doświadcza „usprawiedliwienia” (δικαίωμα, δικαιοσύνη, δίκαιος) 13 i „łaski” (χάρις, χάρισμα) (5,15.20.21). Pojawiające się w tej części słownictwo związane z „grzechem”, „śmi …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.