ἐλευθερία eleutheria
wolność, swoboda · przekład roboczy
STEP: freedom
Występowanie
15 × SBLGNT 11LXX 4
Kpł 11 Mch 1Syr 2Rz 11 Kor 12 Kor 1Ga 4Jk 21 P 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wolność (6)
- wolności (4)
- wolnością (1)
Formy w tekście
| ἐλευθερίαν | eleutherian | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἐλευθερίᾳ | eleutheriai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἐλευθερίαν | eleutherian | akt. koni. | 2 |
| ἐλευθερίας | eleutherias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἐλευθερία | eleutheria | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐλευθερία | eleutheria | koni. | 1 |
| ἐλευθερία | eleutheria | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐλευθερίαν | eleutherian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐλευθερίας | eleutherias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλευθερία, -ας, ἡ
[in LXX: Kpł 19,20 (חֻפְשָׁה), 1Es.4:49 Est 4,53, Syr 7,21, Syr 33,25, 1 Mch 14,27, 3Ma.3:28 * ;]
liberty: with reference to the religious life, 1 Kor 10,29, 2 Kor 3,17, Ga 2,4; 5,1, 1 P 2,16, 2 P 2,19; ὁ νόμος τῆς ἐ., Jk 1,25; 2,12; ἡ ἐ. τῆς δόξης, Rz 8,21 ἐπ᾽ ἐ., Ga 5,13 (on which formula, cf. Deiss., LAE, 327 ff.; Cremer, 251).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
Pochodzenie: from G1658 (ἐλεύθερος);
W KJV: liberty
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 19,20 LXX ἐλευθερία
- 1 Mch 14,26 LXX ἐλευθερίαν
- Syr 7,21 LXX ἐλευθερίας
- Syr 33,26 LXX ἐλευθερίαν
- Rz 8,21 SBLGNT ἐλευθερίαν — wolność
- 1 Kor 10,29 SBLGNT ἐλευθερία — wolność
- 2 Kor 3,17 SBLGNT ἐλευθερία. — wolność
- Ga 2,4 SBLGNT ἐλευθερίαν — wolność
- Ga 5,1 SBLGNT ἐλευθερίᾳ — wolnością
- Ga 5,13 SBLGNT ἐλευθερίᾳ — wolności
- Ga 5,13 SBLGNT ἐλευθερίαν — wolności
- Jk 1,25 SBLGNT ἐλευθερίας — wolności
- Jk 2,12 SBLGNT ἐλευθερίας — wolności
- 1 P 2,16 SBLGNT ἐλευθερίαν, — wolność
- 2 P 2,19 SBLGNT ἐλευθερίαν — wolność
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wolność w nauczaniu św. Pawła na tle kultury judaistyczno-hellenistycznej
Jan Klinkowski · 2015 · 5. Granice wolności (evleuqeri,a) w nauczaniu św. Pawła
5. Granice wolności (evleuqeri,a) w nauczaniu św. Pawła 40 Por. J. Czerski, Pierwszy list do Koryntian, Wrocław 2009, s. 509. 41 J. Czerski wylicza pięć elementów granicy chrześcijańskiej wolności. Są to: „zależność o …
- Nadzieja dla niewinnie cierpiącego stworzenia (Rz 8,19-22)
Andrzej Gieniusz · 2006 · 3. PODDANIE I NADZIEJA
… ści stworzenia jest całkowicie obca (c f. S. Vollenweider, Freiheit ais neue Schopfung. Eine Untersuchung zur Eleutheria bei Paulus und in seiner Umwelt, Gottingen 1989, 381 eon no te 4 77-4 79), w związku z czym idee zawarte w Rz 8,21b musiałyby reprezentować Pauli proprium (zob. H. Balz, Heilsvertrauen,49, n. 45; 51, n 48; P. …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
IN THE NEW TESTAMENT ελευθερια, “freedom” as an accepted value surfaces in the Epistles, although they discuss its conflict with other values (Rom 8.21; 1 Cor 10.29; 2 Cor 3.7; Gal 2.4; 5.1,13ab; Jas 1.25; 2.12; 1 Pet 2.16; 2 Pet 2.19). Simi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.