ἐνοικέω enoikeō
mieszkać w, przebywać, zamieszkiwać · przekład roboczy
STEP: to dwell in/with
Występowanie
40 × LXX 35SBLGNT 5
Kpł 12 Krl 3Jdt 1Iz 22Jr 7Ba 1Rz 12 Kor 1Kol 12 Tm 2
W interlinii tłumaczone jako
- który zamieszkuje (1)
- mieszka (1)
- mieszkającego (1)
- zamieszkam (1)
- zamieszkała (1)
Formy w tekście
| ἐνοικοῦντες | enoikountes | pass. | 14 |
| ἐνοικοῦντας | enoikountas | pass. | 7 |
| ἐνοικήσει | enoikēsei | V.FAI3S | 3 |
| ἐνοικοῦσιν | enoikousin | pass. | 3 |
| ἐνοικεῖν | enoikein | pass. M. | 2 |
| ἐνοικήσουσιν | enoikēsousin | V.FAI3P | 2 |
| ἐνοίκων | enoikōn | pass. | 2 |
| ἐνοικείτω | enoikeitō | cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐνοικήσῃ | enoikēsēi | V.FMI2S | 1 |
| Ἐνοικήσω | Enoikēsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐνοικοῦν | enoikoun | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. | 1 |
| ἐνοικοῦντος | enoikountos | cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. n. | 1 |
| ἐνοικούντων | enoikountōn | pass. | 1 |
| ἐνῴκησεν | enōikēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to inhabit (figuratively)
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G3611 (οἰκέω);
W KJV: dwell in
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Kpł 26,32 LXX ἐνοικοῦντες
- 2 Krl 19,26 LXX ἐνοικοῦντες
- 2 Krl 22,16 LXX ἐνοικοῦντας
- 2 Krl 22,19 LXX ἐνοικοῦντας
- Jdt 7,10 LXX ἐνοικοῦσιν
- Iz 5,3 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 5,9 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 21,14 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 22,21 LXX ἐνοικοῦσιν
- Iz 22,21 LXX ἐνοικοῦσιν
- Iz 23,2 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 23,6 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 24,1 LXX ἐνοικοῦντας
- Iz 24,6 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 24,17 LXX ἐνοικοῦντας
- Iz 26,5 LXX ἐνοικοῦντας
- Iz 26,9 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 26,18 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 26,21 LXX ἐνοικοῦντας
- Iz 27,5 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 32,18 LXX ἐνοικήσει
- Iz 32,19 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 33,24 LXX ἐνοικῶν
- Iz 37,26 LXX ἐνοικοῦντας
- Iz 40,22 LXX ἐνοικοῦντες
- Iz 65,21 LXX ἐνοικήσουσιν
- Iz 65,22 LXX ἐνοικήσουσιν
- Jr 30,12 LXX ἐνοικήσῃ
- Jr 30,17 LXX ἐνοικήσει
- Jr 34,11 LXX ἐνοικήσει
- Jr 38,24 LXX ἐνοικοῦντες
- Jr 49,17 LXX ἐνοικεῖν
- Jr 51,2 LXX ἐνοίκων
- Jr 51,8 LXX ἐνοικεῖν
- Ba 2,23 LXX ἐνοικούντων
- Rz 8,11 SBLGNT ἐνοικοῦν — mieszkającego
- 2 Kor 6,16 SBLGNT Ἐνοικήσω — zamieszkam
- Kol 3,16 SBLGNT ἐνοικείτω — mieszka
- 2 Tm 1,5 SBLGNT ἐνῴκησεν — zamieszkała
- 2 Tm 1,14 SBLGNT ἐνοικοῦντος — który zamieszkuje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 3. The Temple Metaphor ( ναός) in the Corinthian Correspond…
… Psalms. Additionally, the apostle reinforces the idea of God’s presence in believers with the verbs οἰκέω and ἐνοικέω, which appear in 1 Cor 3:16 and 2 Cor 6:16, respectively. The former, οἰκέω, means to dwell permanently, to live, to settle, as well as to manage and direct (1 Cor 3:16; see also Rom 8:9). The synonymous ἐνοικέω …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.