Zaloguj

G1188 · grecki · przymiotnik

δεξιός dexios

prawy, prawica, po prawej stronie · przekład roboczy

STEP: right

Występowanie

265 × LXX 211SBLGNT 54

Rdz 8Wj 12Kpł 25Lb 3Pwt 7Joz 2Sdz 51 Sm 42 Sm 61 Krl 72 Krl 31 Krn 22 Krn 9Ne 2Tb 11 Mch 152 Mch 9Hi 3Ps 42Prz 3Koh 1Pnp 2Mdr 1Syr 6Iz 10Jr 1Lm 2Ba 1Ez 9Dn 1Jon 1Ha 1Za 7Mt 12Mk 7Łk 6J 2Dz 7Rz 12 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 1Hbr 51 P 1Ap 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • prawicy (24)
  • prawej (10)
  • prawe (5)
  • prawych (5)
  • prawą (4)
  • prawa (3)
  • prawice (1)
  • prawicą (1)
  • prawy (1)

Formy w tekście

δεξιῶνdexiōnimiesł.31
δεξιὰdexiaakt. imiesł. M.29
δεξιὰνdexianakt. koni.25
δεξιῶνdexiōnprzym. D. l.mn. n.23
δεξιὰdexiakoni.23
δεξιᾶςdexiaskoni.20
δεξιᾷdexiaikoni.15
δεξιᾷdexiaiprzym. C. l.poj. ż.13
δεξιῶνdexiōnimiesł. M.13
δεξιὸνdexionakt. koni.12
δεξιὰςdexiasakt. imiesł.10
δεξιοῦdexioukoni.8
δεξιοῦdexioukoni. M.7
δεξιῶνdexiōnimiesł.7
δεξιὰνdexianprzym. B. l.poj. ż.4
δεξιᾶςdexiasprzym. D. l.poj. ż.4
δεξιὸνdexionakt. koni. M.4
δεξιάdexiaprzym. M. l.poj. ż.3
δεξιόνdexionprzym. B. l.poj. n.2
δεξιὸςdexioskoni.2
δεξιῷdexiōikoni.2
δεξιὰdexiaprzym. B. l.mn. n.1
δεξιαῖςdexiaisimiesł.1
δεξιὰςdexiasprzym. B. l.mn. ż.1
δεξιοῖςdexioisprzym. C. l.mn. n.1
δεξιοῖςdexioisimiesł. M.1
δεξιὸνdexionprzym. B. l.poj. m.1
δεξιὸςdexiosprzym. M. l.poj. m.1
δεξιῷdexiōikoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεξιός, -ά, -όν [in LXX chiefly for יָמִין ;] the right: Mt 5,29, J 18,10, al.; ὅπλα δ., weapons carried in the right hand, i.e. for offence, 2 Kor 6,7 ; ἡ δ. χείρ, Mt 5,30, Łk 6,6, al.; ἡ δ. (sc. χείρ), Mt 6,3, al.; ἐπὶ τὴν δ., in the right hand (R, txt., on R, mg.), Ap 5,1 διδόναι τὴν δ., in friend­ship (Deiss., BS, 251), Ga 2,9 metaphorically of power, τῇ δ. αὐτοῦ, Dz 2,33; 5,31; τὰ δ., the right side, Mk 16,5 ἐκ δεξιῶν, on the right hand, with genitive, Mt 25,33.34, Mk 15,27, Łk 1,11, al.; of a place of honour in the Messianic Kingdom (cf. 3Ki.2:19, Psa.44(45):10), καθίσαι ἐκ δεξιῶν, Mt 20,21, Mk 10,37; of the heavenly session of Christ, Mt 26,64, Mk 14,62, Hbr 1,13 (Cremer, 172) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)

Pochodzenie: from G1209 (δέχομαι);

W KJV: right (hand, side)

Wystąpienia · 1–50 z 265

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.13. Jesus’ Hands and the Girl’s Hand
    … ng relieved of oppressors. God’s saving action came, as God “seized the right hand” (ἐκράτησας τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς) of the Psalmist (72:23). In the same Psalm one finds many other themes which likewise correspond to the themes found in the Markan narrative: “daughter Zion” (72:28; cf. Mark 5:23.34.35), proclaiming God’s promis …
  • Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b Waldemar Rakocy · 2015 · 76. Nadanie Prawa
    … LXX niejasny tekst Pwt 33,2 „w pra­ wicy ogień płonący” tłumaczy: „po Jego prawicy aniołowie wraz z Nim” (ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ). Aniołowie uczestniczący w nadaniu Prawa są natomiast obecni w żydowskiej literaturze pozabiblijnej. W Księdze Jubileuszów anioł Bożej obecności bierze tablice Prawa i dyktuje ich treść M …
  • What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 3.1. Mark 3:28–30
    … siah, the Son of the Blessed?’ (14:61). He answers: Ἐγώ εἰμι, καὶ ὄψεσθε τὸν υἱὸ ν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν καθήμενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ‘I am; and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven’ (14:62). The high pri …
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … ν τοῦ τάφου ἐξελθεῖν, ἀνακάθηται ἐκείνη ἔμπροσθέν μου, καὶ ἐκτείνασα τὴν ἀριστερὰν αὐτῆς χεῖρα, ἐκράτησεν τῆς δεξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφειλες οἰκτεῖραι; Ἆρα οὐδὲ τὴν κοινὴν ᾐδ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.