στενοχωρία stenochōria
ucisk, udręka, ciasnota, trudność · przekład roboczy
STEP: hardship
Występowanie
16 × LXX 12SBLGNT 4
Pwt 3Est 21 Mch 2Mdr 1Syr 1Iz 3Rz 22 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- trud (1)
- trudnościach (1)
- trwoga (1)
- uciskach (1)
Formy w tekście
| στενοχωρίᾳ | stenochōriai | koni. | 4 |
| στενοχωρίας | stenochōrias | koni. | 3 |
| στενοχωρία | stenochōria | koni. | 2 |
| στενοχωρίαις | stenochōriais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| στενοχωρία | stenochōria | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| στενοχωρίᾳ | stenochōriai | koni. | 1 |
| στενοχωρία | stenochōria | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| στενοχωρίαν | stenochōrian | akt. koni. | 1 |
| στενοχωρίας | stenochōrias | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στενοχωρία, -ας, ἡ (see supr.)
[in LXX for צוֹק, etc. ;]
narrowness of space, want of room (Thuc., al.). Metaphorical (Ken., Polyb., Pwt 28,53, Mdr 5,3, al.), difficulty, distress: θλίψις καὶ (ἢ) σ., Rz 2,9; 8,35 (EV, anguish); pl. (cf. Bl., § 32, 6; WM, 220), 2 Kor 6,4; 12,10.†
SYN.: θλίψις, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: narrowness of room, i.e. (figuratively) calamity
Pochodzenie: from a compound of G4728 (στενός) and G5561 (χώρα);
W KJV: anguish, distress
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Pwt 28,53 LXX στενοχωρίᾳ
- Pwt 28,55 LXX στενοχωρίᾳ
- Pwt 28,57 LXX στενοχωρίᾳ
- Est 1,1 LXX στενοχωρία
- Est 4,17 LXX στενοχωρίας
- 1 Mch 2,53 LXX στενοχωρίας
- 1 Mch 13,3 LXX στενοχωρίας
- Mdr 5,3 LXX στενοχωρίαν
- Syr 10,26 LXX στενοχωρίας
- Iz 8,22 LXX στενοχωρία
- Iz 8,23 LXX στενοχωρίᾳ
- Iz 30,6 LXX στενοχωρίᾳ
- Rz 2,9 SBLGNT στενοχωρία, — trwoga
- Rz 8,35 SBLGNT στενοχωρία — trud
- 2 Kor 6,4 SBLGNT στενοχωρίαις, — trudnościach
- 2 Kor 12,10 SBLGNT στενοχωρίαις, — uciskach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… d be interpreted in continuity with the preceding catalogue of tribulations (ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, 6:4). It would express the uncomfortable constrictions that the Corinthians were facing, however, not imposed by Paul but rather by themselves due to their anxiety caused by the social consequences of obedi …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
… ych, słowo πνευµα jest uz˙yte na okres´lenie ducha ludzkiego. Człowiek znosz ˛acy cierpienia duchowe (και δια στενοχωριαν πνευµατος στεναξονται και ερουσιν – w ucisku ducha wzdychac´ be˛d ˛a: 5, 3b).
- Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej
Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3 Kolejne analizowane słowo to στενοχωρία, oznaczające „wąskość, ciasnotę” w odniesieniu do przestrzeni materialnej (Platon, Leges, 708b25) lub odnoszące się do „trudności, problemów” (Ksenofont, Historia graeca, 1, 3, 726). Często pojawia się w tekst …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.