καθό katho
jak, o ile, w zakresie w jakim · przekład roboczy
STEP: insofar as
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
Kpł 1Jdt 1Rz 12 Kor 21 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- o ile (2)
- jak (1)
- ponieważ (1)
Formy w tekście
| καθὸ | katho | spój. | 4 |
| καθὸ | katho | D | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθό
(= καθ᾽ ὅ),
adv., [in LXX: Kpł 9,5.15 (אֲשֶׁר), I Est 1,50, Syr 16,20 Ba 1,6, 2 Mch 4,16 * ;]
as, according as: Rz 8,26, 2 Kor 8,12, 1 P 4,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: according to which thing, i.e. precisely as, in proportion as
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G3739 (ὅς);
W KJV: according to that, (inasmuch) as
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Kpł 9,5 LXX καθὸ
- Jdt 3,3 LXX καθὸ
- Rz 8,26 SBLGNT καθὸ — jak
- 2 Kor 8,12 SBLGNT καθὸ — o ile
- 2 Kor 8,12 SBLGNT καθὸ — o ile
- 1 P 4,13 SBLGNT καθὸ — ponieważ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "[...] and thus all Israel will be saved" (Rom 11:26). The Question about the Moment in the History of Salvation
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. THE MODE OF SALVATION OF ALL ISRAEL (MODUS SALVANDI)
… e entrance of the full number of Gentiles into the kingdom of God is, according to Paul, confirmed in the OT (katho¯s gegraptai). In Rom 11:26b-27 he quotes the Book of Isaiah, binding two texts: 59:20-21a and 27:9. The basic difference towards LXX is ek instead of heneken in combination with Zion, which changes the sense of the …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.