Zaloguj

G1411 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

δύναμις dynamis

moc, siła, potęga, cud, zdolność · przekład roboczy

STEP: power

Występowanie

659 × LXX 540SBLGNT 119

Rdz 3Wj 7Lb 60Pwt 6Joz 2Sdz 13Rt 21 Sm 62 Sm 191 Krl 162 Krl 261 Krn 282 Krn 34Ezd 4Ne 5Jdt 30Est 11 Mch 1022 Mch 6Hi 10Ps 62Koh 5Pnp 4Mdr 12Syr 8Iz 5Jr 31Ba 2Ez 15Dn 4Oz 1Jl 2Ab 2Ha 1So 2Ag 1Za 3Mt 12Mk 10Łk 15Dz 10Rz 81 Kor 152 Kor 10Ga 1Ef 5Flp 1Kol 21 Tes 12 Tes 32 Tm 3Hbr 61 P 22 P 3Ap 12

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mocy (46)
  • moc (33)
  • moce (14)
  • mocą (13)
  • mocami (3)
  • cuda (2)
  • możności (2)
  • Moce (1)
  • Mocą (1)
  • mocach (1)
  • możność (1)
  • siłą (1)
  • siłę (1)

Formy w tekście

δυνάμεωςdynameōskoni.156
δυνάμειdynameikoni.107
δύναμινdynaminakt. koni.98
δύναμιςdynamiskoni.78
δυνάμεωνdynameōnimiesł.44
δύναμινdynaminrz. B. l.poj. ż.24
δυνάμειςdynameisimiesł.22
δυνάμειdynameirz. C. l.poj. ż.20
δυνάμεωςdynameōsrz. D. l.poj. ż.19
δυνάμειςdynameisakt. imiesł.18
δυνάμεσινdynamesinimiesł.17
δύναμιςdynamisrz. M. l.poj. ż.13
δυνάμειςdynameisrz. M. l.mn. ż.11
δύναμινdynaminrz. B. l.poj. ż.8
δυνάμειςdynameisrz. B. l.mn. ż.6
δυνάμειdynameirz. C. l.poj. ż.3
δυνάμειdynameirz. C. l.poj. ż.2
δυνάμειςdynameisrz. M. l.mn. ż.2
δυνάμεωνdynameōnrz. D. l.mn. ż.2
δυνάμεωςdynameōsrz. D. l.poj. ż.2
δυνάμειdynameirz. C. l.poj. ż.1
δυνάμειςdynameisrz. B. l.mn. ż.1
δυνάμεσιdynamesirz. C. l.mn. ż.1
δυνάμεσινdynamesinrz. C. l.mn. ż.1
δυνάμεσινdynamesinrz. C. l.mn. ż.1
δυνάμεωνdynameōnrz. D. l.mn. ż.1
δύναμινdynaminrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δύναμις, -εως, ἡ (δύναμαι), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in all ;] power, might, strength; relatively, ability, power to perform: Mt 25,15, Dz 3,12, Hbr 11,11; κατὰ δ., 2 Kor 8,3 παρὰ δ., ib.; ὑπὲρ δ., 2 Kor 1,8 of pecuniary ability, 2 Kor 8,3, Ap 18,3; absol., power, might: Łk 24,49, Dz 1,8; opposite to ἀσθένεια, 1 Kor 15,43 ἡ δ. τ. ἁμαρτίας, 1 Kor 15,56 of power in action, Rz 1,16.20 1 Kor 1,18, Flp 3,10, al.; ἡ δ. τ. θεοῦ, Mt 22,29, Mk 12,24, Rz 1,20, al.; opposite to μόρφωσις, 2 Tm 3,5 in doxologies, Ap 4,11; 7,12, al.; ἐν δ., Mk 9,1, Łk 4,36, Rz 1,4, al.; of the power of performing miracles, Dz 6,8, 2 Tes 2,9; pl., Mt 13,54, Mk 6,14, Ga 3,5, al.; of the force or meaning of a word (Plat., al.), 1 Kor 14,11 By meton., of persons or things; (a) of God, Mt 26,64, Mk 14,62 (Dalman, Words, 200ff.); (b) of angels, Rz 8,38, Ef 1,21, 1 P 3,22; (with) of armies, pl. [LXX for צְבָאוֹת ], metaphorically, of the stars, Mt 24,29, Mk 13,25, Łk 21,26; (d) of that wh. manifests God's power: Christ, 1 Kor 1,24 τ. εὐαγγέλλιον, Rz 1,16 ἡ δ. τ. κυρίου, 1 Kor 5,4 (e) of mighty works (Tr., Syn., §xci), δ. ποιεῖν, Mk 6,5; 9,39; pl., Mt 7,22, Mk 6,2, Łk 10,13, al.; σημεῖακ. δ., Dz 8,13 δ. κ. τέρατα κ. σημεῖα, Dz 2,22, 2 Kor 12,12. SYN.: βία, ἐνέργεια, ἐξουσία, ἰσχύς, κράτος (see Tr., l.with; Cremer, 218, 236; DB, i, 616; iv, 29; DCG, i, 607; ii, 188). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)

Pochodzenie: from G1410 (δύναμαι);

W KJV: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work

Wystąpienia · 1–50 z 659

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Władza Jezusa nad życiem i śmiercią Ryszard Zawadzki · 2008 · I ŚMIERCIĄ
    … onując egzorcyzmów, zarazem przekazuje tę władzę swoim wybranym uczniom. Według relacji Łukasza jest to "moc (dynamis) i władza (eksousia) nad wszystkimi (panta) złymi duchami oraz leczenia chorób" (Łk 9, l) - także potrafiących zagrozić samemu życiu lub jego jakości. Ten sam ewangelista wkłada w usta Jezusa słowa skierowane do …
  • „Wy jesteście świadkami tego!” (Łk 24,48). Koncepcja świadectwa w Ewangelii Łukasza Piotr Nyk · 2015 · 1.1. Wysłanie Dwunastu Łk 9,1-6
    … t całkowicie wierny wersji markowej. W jego opisie znajduje się zarówno słownictwo właściwe dla niego jak np. dynamis – „moc” (9,1) oraz iaomai – „uzdrawiać”10 (9,2), jak też wpływy źródła Q, wyrażające się w surowszym od markowego radykalizmie misyjnym (por. 9,3; vs. Mk 6,8). Dwa źródła (Mk i Q), które przekazują niezależnie od …
  • Moc Jezusowego słowa w dziele Łukaszowym Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2008 · W DZIELE ŁUKASZOWYM
    … Rozumienie łaski w podwójnym dziele Łukasza w sensie zewnętrznego wpływu potwierdza także· stosunek charis do dynamis. Kiedy w Dz 6,8 redaktor Łk-Dz przedstawia Szczepana jako męża pełnego łaski i mocy (pleres charitos kai dynameos ), zaraz w tym samym zdaniu dodaje opis skutków tego obdarowania - Szczepan czynił cuda i znaki (t …
  • Cuda Jezusa w świetle najstarszego kerygmatu apostolskiego (Dz 2, 22) Jan B. Szlaga · 2017 · W ŚWIETLE NAJSTARSZEGO KERYGMATU APOSTOLSKIEGO
    W ŚWIETLE NAJSTARSZEGO KERYGMATU APOSTOLSKIEGO Najpierw dynamis^. Jest to najczęściej pojawiający się w Nowym Testamencie termin na oznaczenie cudów Jezusa, ale czy cudów jako rzeczy niezwykłych, zadziwiających, sprzecznych z pra­ wami przyrody? Podstawowe znaczenie terminu d …
  • Namaszczenie Jezusa Duchem Świętym i mocą (Dz 10, 38) Włodzimierz Cyran · 2017 · TEOLOGICZNE
    TEOLOGICZNE „Duch S´wie˛ty zst ˛api na Ciebie i moc Najwyz˙szego (dynamis hypsistou) osłoni Cie˛”. W powyz˙szym teks´cie oba paralelne wyraz˙enia nawi ˛azuj ˛a do stwórczej mocy Boz˙ej wspomnianej w Rdz 1, 2 i Iz 32, 1511. Ponadto Jezus zapowiada Pie˛c´- dziesi ˛atnice˛ jako „przyoblec …
  • Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła Sławomir Stasiak · 2009 · CHRYSTUSA W HYMNACH
    … ezusem przywróci życie ( egerei) także nam i stawi nas przed sobą razem z wami". Zauważmy nadto, że "moc" (he dynamis; w. 19), o której tu mowa, może dotyczyć zarówno wskrzeszenia Chrystusa jak i powszechnego wskrzeszania z martwych 15• c. Koll,lS-20 (prototokos ek ton nekron) Jest to pierwszy, rzeczywisty hymn chrystologiczny, …
  • Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
    … eidēsis (“consciousness”), kolasis (“punishment”), apallassō (“to liberate”), eksilaskomai (“to appease”), or dynamis (“power”) but the idea of salvation, which is the main theme of the entire Scriptures, is clearly missing. It is true that St. Paul sometimes imitates catalogs of vices and virtues known in Greek literature (e.g. …
  • Struktura literacka drugiej mowy Piotra (Dz 3, 12-26) Stanisław Haręzga · 2017 · 2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY
    … bie na zasadzie kontrastu. Uwidoczniony jest on przez kontrast, jaki istnieje wewnątrz mowy między pojęciami: dynamis-eusebeia a pistis.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.