προορίζω proorizō
przeznaczyć, postanowić z góry, wybrać z góry · przekład roboczy
STEP: to predestine
Występowanie
6 × SBLGNT 6
Dz 1Rz 21 Kor 1Ef 2
W interlinii tłumaczone jako
- przeznaczył (3)
- postanowiła (1)
- przeznaczeni (1)
- przeznaczywszy (1)
Formy w tekście
| προώρισεν | proōrisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| προορίσας | proorisas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| προορισθέντες | prooristhentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| προώρισεν | proōrisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine
Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G3724 (ὁρίζω);
W KJV: determine before, ordain, predestinate
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 4.1. γενομένου and ὁρισθέντος (1:3–4)
… e term προεπηγγείλατο, while the first in a series of πρό-verbs in Romans (e.g., 3:25 προέθετο; 8:29 προέγνω, προώρισεν; 11:2 προέγνω), cannot be understood as announcing the theme of grounding God’s action in God’s eternal purposes, for very often these verbs lack the element of anteriority. For this, see R. Sloan, “»To Predest …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.