Zaloguj

G4903 · grecki · czasownik

συνεργέω synergeō

współdziałać, współpracować · przekład roboczy

STEP: to work with

Występowanie

6 × SBLGNT 5LXX 1

1 Mch 1Mk 1Rz 11 Kor 12 Kor 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • współdziała (1)
  • współdziałającego (1)
  • współdziałała (1)
  • współpracując (1)
  • współpracującemu (1)

Formy w tekście

συνεργεῖsynergeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
συνεργεῖsynergeipass.1
ΣυνεργοῦντεςSynergountescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
συνεργοῦντιsynergounticz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.1
συνεργοῦντοςsynergountoscz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.1
συνήργειsynērgeicz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συνεργέω, -ῶ [in LXX: I Est 7,2, 1 Mch 12,1 * ;] 1. prop., to work together (with): absol., Mk 16,20, 1 Kor 16,16, 2 Kor 6,1; with dative, Jk 2,22 dative commod., Rz 8,28, T, R, txt. (but see infr.). 2. In Hellenistic writers (M, Pr., 65), trans., to cause to work together (cf. ICC, in l): with accusative of thing(s), Rz 8,28 [WH] R, mg. (but see supr.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be a fellow-worker, i.e. co-operate

Pochodzenie: from G4904 (συνεργός);

W KJV: help (work) with, work(-er) together

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • 1 Mch 12,1 LXX συνεργεῖ
  • Mk 16,20 SBLGNT συνεργοῦντος — współdziałającego
  • Rz 8,28 SBLGNT συνεργεῖ — współdziała
  • 1 Kor 16,16 SBLGNT συνεργοῦντι — współpracującemu
  • 2 Kor 6,1 SBLGNT Συνεργοῦντες — współpracując
  • Jk 2,22 SBLGNT συνήργει — współdziałała

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.