φείδομαι pheidomai
oszczędzać, szczędzić, powstrzymywać się · przekład roboczy
STEP: to spare
Występowanie
98 × LXX 88SBLGNT 10
Rdz 5Wj 1Pwt 61 Sm 22 Sm 52 Krl 12 Krn 2Ne 1Jdt 2Est 11 Mch 1Hi 9Ps 3Prz 7Koh 1Mdr 5Syr 3Iz 5Jr 7Lm 4Ez 10Jl 3Jon 2Ha 1Za 1Dz 1Rz 31 Kor 12 Kor 32 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- oszczędził (4)
- oszczędzając (2)
- oszczędzam (2)
- oszczędzi (1)
- oszczędzę (1)
Formy w tekście
| φείσεται | pheisetai | V.FMI3S | 20 |
| ἐφείσατο | epheisato | akt. | 15 |
| ἐφείσω | epheisō | akt. | 7 |
| φείσομαι | pheisomai | V.FMI1S | 6 |
| φειδόμενος | pheidomenos | pass. | 5 |
| ἐφείσατο | epheisato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| φείσῃ | pheisēi | akt. | 4 |
| ἐφεισάμην | epheisamēn | akt. | 3 |
| φεῖσαι | pheisai | akt. C. | 3 |
| φείσησθε | pheisēsthe | akt. | 3 |
| ἐφείσαντο | epheisanto | akt. | 2 |
| φείδεται | pheidetai | pass. | 2 |
| φείδεσθαί | pheidesthai | pass. M. | 2 |
| φείσασθαί | pheisasthai | akt. M. | 2 |
| φείσασθέ | pheisasthe | akt. C. | 2 |
| ἐφείδετο | epheideto | V.IMI3S | 1 |
| φείδεσθε | pheidesthe | pass. | 1 |
| φείδῃ | pheidēi | pass. | 1 |
| φείδομαι | pheidomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φείδομαι | pheidomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φειδόμενοι | pheidomenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| φειδόμενοι | pheidomenoi | pass. | 1 |
| φειδόμενος | pheidomenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| φείδονται | pheidontai | pass. | 1 |
| φεῖσαί | pheisai | akt. M. | 1 |
| φεισάμενος | pheisamenos | akt. | 1 |
| φείσεται | pheisetai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φείσηται | pheisētai | akt. | 1 |
| φείσομαι | pheisomai | cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φείσονται | pheisontai | V.FMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φείδομαι
[in LXX for חָמַל, חוּס, חָשַׂךְ, etc. ;]
to spare: 2 Kor 13,2 with genitive of person(s), Dz 20,29, Rz 8,32; 11,21, 1 Kor 7,28, 2 Kor 1,23, 2 P 2,4-5; with inf., to forbear, 2 Kor 12,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: forbear, spare
Wystąpienia · 1–50 z 98
- Rdz 19,16 LXX φείσασθαι
- Rdz 20,6 LXX ἐφεισάμην
- Rdz 22,12 LXX ἐφείσω
- Rdz 22,16 LXX ἐφείσω
- Rdz 45,20 LXX φείσησθε
- Wj 2,6 LXX ἐφείσατο
- Pwt 7,16 LXX φείσεται
- Pwt 13,9 LXX φείσεται
- Pwt 19,13 LXX φείσεται
- Pwt 19,21 LXX φείσεται
- Pwt 25,12 LXX φείσεται
- Pwt 33,3 LXX ἐφείσατο
- 1 Sm 15,3 LXX φείσῃ
- 1 Sm 24,11 LXX ἐφεισάμην
- 2 Sm 12,4 LXX ἐφείσατο
- 2 Sm 12,6 LXX ἐφείσατο
- 2 Sm 18,5 LXX φείσασθέ
- 2 Sm 18,16 LXX ἐφείδετο
- 2 Sm 21,7 LXX ἐφείσατο
- 2 Krl 5,20 LXX ἐφείσατο
- 2 Krn 36,15 LXX φειδόμενος
- 2 Krn 36,17 LXX ἐφείσατο
- Ne 13,22 LXX φεῖσαί
- Jdt 2,11 LXX φείσεται
- Jdt 13,20 LXX ἐφείσω
- Est 4,17 LXX φεῖσαι
- 1 Mch 13,5 LXX φείσασθαί
- Hi 6,10 LXX φείσωμαι
- Hi 7,11 LXX φείσομαι
- Hi 16,5 LXX φείσομαι
- Hi 16,13 LXX φειδόμενοι
- Hi 20,13 LXX φείσεται
- Hi 27,22 LXX φείσεται
- Hi 30,10 LXX ἐφείσαντο
- Hi 33,18 LXX ἐφείσατο
- Hi 42,3 LXX φειδόμενος
- Ps 19,14 LXX φεῖσαι
- Ps 72,13 LXX φείσεται
- Ps 78,50 LXX ἐφείσατο
- Prz 6,34 LXX φείσεται
- Prz 10,19 LXX φειδόμενος
- Prz 13,24 LXX φείδεται
- Prz 16,17 LXX φείσεται
- Prz 17,27 LXX φείδεται
- Prz 21,14 LXX φειδόμενος
- Prz 24,11 LXX φείσῃ
- Koh 2,25 LXX φείσεται
- Mdr 1,11 LXX φείσασθε
- Mdr 2,10 LXX φεισώμεθα
- Mdr 11,26 LXX φείδῃ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… τὸ μνημεῖον, ἠρξάμην ἀποδύειν αὐτήν· καὶ ἐξέδυσα αὐτὴν πάντα ὅσα ἐφόρει· μηδὲ τοῦ ἐνδοτέρου αὐτῆς χιτωνίσκου φεισάμενος, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ στερήσας αὐτὴν, καὶ γυμνὴν αὐτὴν ποιήσας ὡς ἐγεννήθη. Μέλλοντός μου λοιπὸν τοῦ τάφου ἐξελθεῖν, ἀνακάθηται ἐκείνη ἔμπροσθέν μου, καὶ ἐκτείνασα τὴν ἀριστερὰν αὐτῆς χεῖρα, ἐκράτησεν τῆς δεξιᾶς μου …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.