δόξα doxa
chwała, blask, majestat, opinia, cześć · przekład roboczy
STEP: glory
Występowanie
562 × LXX 397SBLGNT 165
Rdz 3Wj 15Kpł 2Lb 11Pwt 1Joz 11 Sm 31 Krl 21 Krn 72 Krn 15Ne 1Tb 3Jdt 1Est 121 Mch 262 Mch 9Hi 5Ps 56Prz 18Koh 2Mdr 7Syr 53Iz 68Jr 11Lm 2Ba 11Ez 21Dn 16Oz 3Mi 2Ha 3Ag 3Za 2Ml 2Mt 7Mk 3Łk 13J 19Dz 4Rz 151 Kor 122 Kor 19Ga 1Ef 8Flp 6Kol 41 Tes 32 Tes 21 Tm 32 Tm 2Tt 1Hbr 7Jk 11 P 102 P 5Jud 3Ap 17
W interlinii tłumaczone jako
- chwały (57)
- chwałę (39)
- chwała (29)
- chwale (23)
- chwałą (15)
- Chwała (1)
- blasku (1)
Formy w tekście
| δόξαν | doxan | akt. koni. | 139 |
| δόξης | doxēs | koni. | 112 |
| δόξα | doxa | koni. | 104 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 52 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 41 |
| δόξῃ | doxēi | koni. | 36 |
| δόξα | doxa | rz. M. l.poj. ż. | 33 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 13 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| δόξα | doxa | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| δόξαι | doxai | imiesł. | 2 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δόξας | doxas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| δόξας | doxas | akt. imiesł. | 2 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| δόξαις | doxais | imiesł. | 1 |
| δόξας | doxas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δοξῶν | doxōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δόξα, -ης, ἡ
(δοκέω), [in LXX very frequently for כָּבוֹד, also for הוֹד ,פִּפְאֶרֶת, etc., 25 words in all ;]
in cl.,
1. expectation, judgment, opinion (4Ma.5:18).
2. opinion, estimation in which one is held, repute; in NT, always good opinion, hence reputation, praise, honour, glory: Łk 14,10, J 12,43, Hbr 3,3; opposite to αἰσχύνη, Flp 3,19 to ἀτιμία, 2 Kor 6,8 δ. κ. τιμή, Rz 2,7.10 1 P 1,7, 2 P 1,17; ζητεῖν, J 5,44; 7,18; 8,50, 1 Tes 2,6; λαμβάνειν, J 5,41, 2 P 1,17, Ap 5,12; διδόναι δ. τ. θεῷ (cf. נָתַן כָּבוֹד לַיהוָֹה, Jr 13,16, al.), Łk 17,18, J 9,24, Dz 12,23, Rz 4,20, Ap 4,9; εἰς (τ.) δ. θεοῦ, Rz 3,7; 15,7, Flp 1,11, al.; in doxologies, τ. θεῷ (ᾧ) ἡ δ., Łk 2,14, Rz 11,36; 16,27, Ga 1,5, Ef 3,21, al.
3. Later also (not cl.) as in LXX (= הוֹד, Hi 39,20, 1 Krn 29,25; כָּבוֹד, Hi 19,9, Est 5,11, al.), visible brightness, splendour, glory: of light, Dz 22,11 of heavenly bodies, 1 Kor 15,40ff.; esp. that wh. radiates from God's presence, as manifested in the pillar of cloud and in the Holy of Holies (= כָּבוֹד, Wj 16,10; 25,22; 40,34, al.; and new Heb. שְׁכִינָה, 2 Mch 2,8 see DB, iv, 489b), Rz 9,4, Jk 2,1 (see Hort, Mayor, in l.); hence of the manifested glory of God, Rz 1,23, Kol 1,11 Ef 1,6.12.17; 3,16; of the same as communicated to man through Christ, 2 Kor 3,18; 4,6; and of the glorious condition into which Christians shall enter hereafter, Rz 8,18.21; 9,23, 2 Tm 2,10, al.
SYN.: ἔπαινος τιμή (see Hort on 1 P 1,7). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Pochodzenie: from the base of G1380 (δοκέω);
W KJV: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
Wystąpienia · 1–50 z 562
- Rdz 31,1 LXX δόξαν
- Rdz 31,16 LXX δόξαν
- Rdz 45,13 LXX δόξαν
- Wj 15,7 LXX δόξης
- Wj 15,11 LXX δόξαις
- Wj 16,7 LXX δόξαν
- Wj 16,10 LXX δόξα
- Wj 24,16 LXX δόξα
- Wj 24,17 LXX δόξης
- Wj 28,2 LXX δόξαν
- Wj 28,40 LXX δόξαν
- Wj 29,43 LXX δόξῃ
- Wj 33,5 LXX δοξῶν
- Wj 33,18 LXX δόξαν
- Wj 33,19 LXX δόξῃ
- Wj 33,22 LXX δόξα
- Wj 40,34 LXX δόξης
- Wj 40,35 LXX δόξης
- Kpł 9,6 LXX δόξα
- Kpł 9,23 LXX δόξα
- Lb 12,8 LXX δόξαν
- Lb 14,10 LXX δόξα
- Lb 14,21 LXX δόξα
- Lb 14,22 LXX δόξαν
- Lb 16,19 LXX δόξα
- Lb 17,7 LXX δόξα
- Lb 20,6 LXX δόξα
- Lb 23,22 LXX δόξα
- Lb 24,8 LXX δόξα
- Lb 24,11 LXX δόξης
- Lb 27,20 LXX δόξης
- Pwt 5,24 LXX δόξαν
- Joz 7,19 LXX δόξαν
- 1 Sm 2,8 LXX δόξης
- 1 Sm 4,22 LXX δόξα
- 1 Sm 6,5 LXX δόξαν
- 1 Krl 3,13 LXX δόξαν
- 1 Krl 8,11 LXX δόξα
- 1 Krn 16,27 LXX δόξα
- 1 Krn 16,28 LXX δόξαν
- 1 Krn 16,29 LXX δόξαν
- 1 Krn 22,5 LXX δόξαν
- 1 Krn 29,12 LXX δόξα
- 1 Krn 29,25 LXX δόξαν
- 1 Krn 29,28 LXX δόξῃ
- 2 Krn 1,11 LXX δόξαν
- 2 Krn 1,12 LXX δόξαν
- 2 Krn 2,5 LXX δόξαν
- 2 Krn 3,6 LXX δόξαν
- 2 Krn 5,13 LXX δόξης
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.5. The Promise of Salvation
… ος “lot, portion,” while the Septuagint uses another word: “you will rise in the glory” (καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὴν δόξαν, Dan 12:13). The use of δόξα in Dan 12:13 brings to mind a connection with Isa 26:19, in which context Isa 26:10 says that sinners will not see “the glory of the Lord” (τὴν δόξαν κυρίου). The Greek word δόξα “glory …
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 3. Comparison of Matthew 2:10 and Luke 2:10
… e 2:9, the angel who appeared shone around (περιέλαμψεν) the shepherds (cf. Acts 26:13). In this context, the δόξα (glory) men tioned in Luke 2:9 could also imply light.
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
… ą ją teksty pokapłańskie (np. Lb 9,15n; 14,10.20; 16,19; 17,7; 20,6). Tłumaczenie tego słowa na „chwała” (gr. δόξα, łac. gloria) sprawiło, że interpretacja duchowa i metaforyczna stały się niemal oczywiste, jednak etymologia słowa nie jest ani duchowa, ani abstrakcyjna, wskazuje bowiem na ciężar fizycznego ciała343.
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… this / is / my / name pai:1 / pe / paran2,4 (observed by Ziegler, without any references to Coptic) 42:8 τὴν δόξαν μου1 / ἑτέρῳ2 / οὐ δώσω3: my glory / I will not give / to another
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2.2. Virtue
… pt of virtue appears in 2 Peter not only in the sorites. As early as in 1:3 the narrator uses the phrase ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ literally „own glory and virtue” probably taken from Hellenistic literature or created according to models found in Greek texts. Pausanias in his Description of Greece (VIII, 53.6) mentions a statue of Phi …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.1. Introduction – the Order to Become Surety for Someone …
… ὰρ αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν), but there is also shame that brings glory and is a grace to man (ἔστιν αἰσχύνη δόξα καὶ χάρις). Thus, shame plays a double role. On the one hand, it should protect man from committing injustice; on the other hand, it should motivate a person to behave properly (cf. 41:16). Shame lies in store for a …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022 · 10. Reakcja bohatera/podmiotu na medium gromu (Ap 10, 3)
… odni pod działanie silnego lęku i skłania do uznania wartości Boga (καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ – Ap 11, 13). Na przykładzie natomiast losu ofiar – Dwóch Świadków – ukazuje, że doświadczenie Głosu Boga utrwala w człowieku przekonanie o JHWH, który ma ostatnie słowo w każdym wydarzeniu, a to …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… και η Co) 51:8 τὸ δέ: but auw: and (> Ziegler) 51:9 τὴν ἰσχύν: the strength m+peoou: the glory (Ziegler: την δοξαν Co) 51:15 ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς: who makes its waves to sound etytortr n+neshoeim: who stirs up its waves (> Ziegler) 52:2 ἔκδυσαι: take off bwl ebol: loosen (Ziegler: εκλυσαι Sa) 52:8 ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψοντα …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.