δουλεία douleia
niewola, niewolnictwo, służba · przekład roboczy
STEP: slavery
Występowanie
49 × LXX 44SBLGNT 5
Rdz 1Wj 4Kpł 2Pwt 6Sdz 11 Sm 21 Krl 32 Krn 3Ezd 4Ne 5Jdt 1Est 21 Mch 1Ps 2Prz 1Iz 1Jr 1Lm 1Ez 2Mi 1Rz 2Ga 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- niewoli (5)
Formy w tekście
| δουλείας | douleias | koni. | 22 |
| δουλείαν | douleian | akt. koni. | 11 |
| δουλείᾳ | douleiai | koni. | 7 |
| δουλεία | douleia | koni. | 3 |
| δουλείας | douleias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| δουλείαν | douleian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| δουλείας | douleias | akt. imiesł. | 1 |
| δουλείας | douleias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δουλεία (T, -λία), -ας, ἡ
(δουλεύω), [in LXX, as Wj 13,3, for עֶבֶד and cognates ;]
slavery, bondage: Rz 8,15.21 Ga 4,24; 5,1, Hbr 2,15.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: slavery (ceremonially or figuratively)
Pochodzenie: from G1398 (δουλεύω);
W KJV: bondage
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 30,26 LXX δουλείαν
- Wj 6,6 LXX δουλείας
- Wj 13,3 LXX δουλείας
- Wj 13,14 LXX δουλείας
- Wj 20,2 LXX δουλείας
- Kpł 25,39 LXX δουλείαν
- Kpł 26,45 LXX δουλείας
- Pwt 5,6 LXX δουλείας
- Pwt 6,12 LXX δουλείας
- Pwt 7,8 LXX δουλείας
- Pwt 8,14 LXX δουλείας
- Pwt 13,6 LXX δουλείας
- Pwt 13,11 LXX δουλείας
- Sdz 6,8 LXX δουλείας
- 1 Sm 14,40 LXX δουλείαν
- 1 Sm 14,40 LXX δουλείαν
- 1 Krl 5,20 LXX δουλείας
- 1 Krl 9,9 LXX δουλείας
- 1 Krl 12,4 LXX δουλείας
- 2 Krn 10,4 LXX δουλείας
- 2 Krn 12,8 LXX δουλείαν
- 2 Krn 12,8 LXX δουλείαν
- Ezd 6,18 LXX δουλείᾳ
- Ezd 8,20 LXX δουλείαν
- Ezd 9,8 LXX δουλείᾳ
- Ezd 9,9 LXX δουλείᾳ
- Ne 3,5 LXX δουλείαν
- Ne 5,18 LXX δουλεία
- Ne 9,17 LXX δουλείαν
- Ne 10,33 LXX δουλείαν
- Ne 10,38 LXX δουλείας
- Jdt 8,23 LXX δουλεία
- Est 4,17 LXX δουλείας
- Est 7,4 LXX δουλείαν
- 1 Mch 8,18 LXX δουλείᾳ
- Ps 104,14 LXX δουλείᾳ
- Ps 147,8 LXX δουλείᾳ
- Prz 33,9 LXX δουλεία
- Iz 14,3 LXX δουλείας
- Jr 41,13 LXX δουλείας
- Lm 1,3 LXX δουλείας
- Ez 29,18 LXX δουλείᾳ
- Ez 29,18 LXX δουλείας
- Mi 6,4 LXX δουλείας
- Rz 8,15 SBLGNT δουλείας — niewoli
- Rz 8,21 SBLGNT δουλείας — niewoli
- Ga 4,24 SBLGNT δουλείαν — niewoli
- Ga 5,1 SBLGNT δουλείας — niewoli
- Hbr 2,15 SBLGNT δουλείας. — niewoli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… I will bring you out from the domination of the Egyptians, and I will deli ver (ῥύσομαι) you from slavery (δουλείας), and I will reedeem (λυτρώσομαι) you by a raised arm and great judgment. And I will take you for myself (ἐμαυτῷ), as my (ἐμοί) people, and I will be your God, and you shall know (γνώσεσθε) that I (am) the Lord …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.