Zaloguj

G603 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀποκαραδοκία apokaradokia

wytęsknienie, oczekiwanie z wyciągniętą szyją, gorące oczekiwanie · przekład roboczy

STEP: eager expectation

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Rz 1Flp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oczekiwania (1)
  • wytężone oczekiwanie (1)

Formy w tekście

ἀποκαραδοκίαapokaradokiarz. M. l.poj. ż.1
ἀποκαραδοκίανapokaradokianrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-καραδοκία, -ας, ἡ (ἀποκαραδοκέω, used by Aq. in Ps 37,7 for חוּל; ἀπό, κάρα the head, δοκέω, in Ion., to watch), to watch with outstretched head, watch anxiously (Polyb., π.; see Deiss., LAE, 374.5, 377 f.), Rz 8,19, Flp 1,20 (Lft., in l; Cremer, 177).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: intense anticipation

Pochodzenie: from a comparative of G575 (ἀπό) and a compound of (the head) and G1380 (δοκέω) (in the sense of watching);

W KJV: earnest expectation

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Rz 8,19 SBLGNT ἀποκαραδοκία — wytężone oczekiwanie
  • Flp 1,20 SBLGNT ἀποκαραδοκίαν — oczekiwania

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.