ἕνεκα heneka
z powodu, ze względu na, dla · przekład roboczy
STEP: because of
Występowanie
152 × LXX 128SBLGNT 24
Rdz 21Wj 5Lb 5Pwt 3Joz 52 Sm 81 Krl 1Jdt 12 Mch 4Ps 25Prz 1Syr 3Iz 13Jr 4Lm 1Ba 1Ez 7Dn 3Oz 1Am 5Jon 3Mi 2Ha 3So 1Ag 1Ml 1Mt 7Mk 5Łk 4Dz 3Rz 22 Kor 3
W interlinii tłumaczone jako
- z powodu (23)
- powodu (1)
Formy w tekście
| ἕνεκεν | heneken | P | 92 |
| ἕνεκα | heneka | P | 27 |
| ἕνεκεν | heneken | przyim. | 18 |
| εἵνεκεν | heineken | P | 8 |
| ἕνεκα | heneka | przyim. | 4 |
| 1ἕνεκεν | heneken | przyim. | 1 |
| εἵνεκεν | heineken | D | 1 |
| ἕνεκεν | heneken | przyim. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἕνεκα (so Mt 19,5, Łk 6,22, Dz 19,32; 26,21; elsewhere, prop, only before a vowel, ἕνεκεν; εἵνεκεν, originally Ionic: Łk 4,18; 18,29, Dz 28,20, 2 Kor 3,10),
prep. with genitive,
on account of, because of: Mt 5,10-11; 16,25; 19,29, Mk 8,35, Łk 6,22, Dz 28,20, Rz 8,36, 2 Kor 3,10; ἕ. τούτου, Mt 19,5 υούτων, Dz 26,21 τίνος ἕ., Dz 19,32 before τοῦ, with inf., 2 Kor 7,12 οὗ ἕν., Łk 4,18
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: on account of
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that
Wystąpienia · 1–50 z 152
- Rdz 2,24 LXX ἕνεκεν
- Rdz 12,13 LXX ἕνεκεν
- Rdz 16,14 LXX ἕνεκεν
- Rdz 18,5 LXX εἵνεκεν
- Rdz 18,24 LXX ἕνεκεν
- Rdz 18,28 LXX ἕνεκεν
- Rdz 18,29 LXX ἕνεκεν
- Rdz 18,31 LXX ἕνεκεν
- Rdz 18,32 LXX ἕνεκεν
- Rdz 19,8 LXX εἵνεκεν
- Rdz 20,6 LXX ἕνεκεν
- Rdz 20,11 LXX ἕνεκεν
- Rdz 20,18 LXX ἕνεκεν
- Rdz 22,16 LXX εἵνεκεν
- Rdz 32,33 LXX ἕνεκεν
- Rdz 33,10 LXX ἕνεκεν
- Rdz 37,8 LXX ἕνεκεν
- Rdz 37,8 LXX ἕνεκεν
- Rdz 38,26 LXX εἵνεκεν
- Rdz 42,21 LXX ἕνεκεν
- Rdz 49,25 LXX ἕνεκεν
- Wj 9,16 LXX ἕνεκεν
- Wj 18,8 LXX ἕνεκεν
- Wj 18,11 LXX ἕνεκεν
- Wj 20,20 LXX ἕνεκεν
- Wj 23,7 LXX ἕνεκεν
- Lb 10,31 LXX εἵνεκεν
- Lb 12,1 LXX ἕνεκεν
- Lb 14,43 LXX εἵνεκεν
- Lb 17,14 LXX ἕνεκεν
- Lb 31,16 LXX ἕνεκεν
- Pwt 3,26 LXX ἕνεκεν
- Pwt 18,12 LXX ἕνεκεν
- Pwt 32,47 LXX ἕνεκεν
- Joz 22,24 LXX ἕνεκεν
- Joz 22,26 LXX ἕνεκεν
- Joz 22,26 LXX ἕνεκεν
- Joz 22,28 LXX ἕνεκεν
- Joz 22,28 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 6,12 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 7,22 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 9,1 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 12,21 LXX ἕνεκα
- 2 Sm 12,25 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 14,20 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 18,18 LXX ἕνεκεν
- 2 Sm 18,20 LXX εἵνεκεν
- 1 Krl 9,8 LXX ἕνεκα
- Jdt 11,3 LXX ἕνεκεν
- 2 Mch 3,9 LXX ἕνεκεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Boga" (Mk 1, 1)
Józef Kudasiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
… rum drugiej cze˛s´ci dzieła Marka „Ewangelia” ma sens nowy. W 8, 35 czytamy: „Kto straci swe z˙ycie z powodu (ενεκεν) mnie i Ewangelii, ten je zachowa”, a w 10, 29: „Kto z powodu (ενεκεν) mnie i z powodu Ewangelii opus´cił dom...” W obydwu tych tekstach jest pewnego rodzaju utoz˙samienie mie˛dzy Jezusem i Ewangeli ˛a: „z powodu …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
… ur name (LXX: ὁ καλῶν τὸ ὄνομά σου θεὸς Ισραηλ = sa 52). 125 NETS: tr. for the sake of my servant Iakob (LXX: ἕνεκεν Ιακωβ τοῦ παιδός μου = sa 52). v. 5 because I am the Lord God, and there is no other god besides me, and you did not know me, v. 6 so that they who are from the rising of the sun and from its going down may know t …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… tysięcy słów językiem”)52. Drugim jest Rdz 38,26 (LXX): ἐπέγνω δὲ Ιουδας καὶ εἶπεν δεδικαίωται Θαμαρ ἢ ἐγώ οὗ εἵνεκεν οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλωμ τῷ υἱῷ μου καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν („Juda zaś poznał i rzekł: »Tamar okazała się sprawiedliwa niż ja ze względu na to nie dałem jej Selomowi, mojemu synowi« i nie kontynuował, …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.3.4. Κόλασις w Prawach
… eć specjalne prawa „gwoli odstraszenia od nich i ukarania, jeśli już zostały popełnione” (τούτων ἀποτροπῆς τε ἕνεκα καὶ γενομένων κολάσεως)45. Chodzi mu o kary odwetowe, określane terminem τιμωρία, łącznie z banicją i karą śmieci, z których pierwszą stosuje się prewencyjnie, drugą zaś odstraszająco46. W jeszcze innym miejscu dys …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.