στεναγμός stenagmos
jęk, wzdychanie, westchnienie · przekład roboczy
STEP: groan
Występowanie
25 × LXX 23SBLGNT 2
Rdz 1Wj 2Sdz 1Jdt 1Hi 2Ps 8Mdr 1Iz 2Jr 2Lm 1Ez 1Ml 1Dz 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- jęku (1)
- wzdychaniami (1)
Formy w tekście
| στεναγμός | stenagmos | koni. | 7 |
| στεναγμοῦ | stenagmou | koni. | 6 |
| στεναγμὸν | stenagmon | akt. koni. | 4 |
| στεναγμῷ | stenagmōi | koni. | 3 |
| στεναγμοῖς | stenagmois | imiesł. | 2 |
| στεναγμοί | stenagmoi | imiesł. | 1 |
| στεναγμοῖς | stenagmois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| στεναγμοῦ | stenagmou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sigh
Pochodzenie: from G4727 (στενάζω);
W KJV: groaning
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 3,16 LXX στεναγμόν
- Wj 2,24 LXX στεναγμὸν
- Wj 6,5 LXX στεναγμὸν
- Sdz 2,18 LXX στεναγμοῦ
- Jdt 14,16 LXX στεναγμοῦ
- Hi 3,24 LXX στεναγμός
- Hi 23,2 LXX στεναγμῷ
- Ps 6,7 LXX στεναγμῷ
- Ps 12,6 LXX στεναγμοῦ
- Ps 31,11 LXX στεναγμοῖς
- Ps 38,9 LXX στεναγμοῦ
- Ps 38,10 LXX στεναγμός
- Ps 79,11 LXX στεναγμὸς
- Ps 102,6 LXX στεναγμοῦ
- Ps 102,21 LXX στεναγμὸν
- Mdr 11,12 LXX στεναγμὸς
- Iz 35,10 LXX στεναγμός
- Iz 51,11 LXX στεναγμός
- Jr 4,31 LXX στεναγμοῦ
- Jr 51,33 LXX στεναγμοῖς
- Lm 1,22 LXX στεναγμοί
- Ez 24,17 LXX στεναγμὸς
- Ml 2,13 LXX στεναγμῷ
- Dz 7,34 SBLGNT στεναγμοῦ — jęku
- Rz 8,26 SBLGNT στεναγμοῖς — wzdychaniami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… o: καὶ νῦν ἰδοὺ βοῶσιν αἱ ψυχαὶ τῶν τετελευτηκότων καὶ ἐντυγχάνουσιν μέχρι τῶν πυλῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀνέβη ὁ στεναγμὸς αὐτῶν καὶ οὐ δύναται ἐξελθεῖν ἀπὸ προσώπου τῶν ἐπὶ τῆς γῆς γινομένων ἀνομημάτων (,,oto teraz wołają dusze zmarłych i wzdychają aż do bram nieba i została wzniesiona skarga ich i nie może odejść od oblicza zaist …
- Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej
Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
… stowej, wyjaśnić powstanie innych wariantów22. Czasownik pochodzi od słowa στέω i wraz ze słowami pochodnymi (στεναγμός, συστενάζω) jest używany, począwszy od Pindara, do opisania jęków osoby dotkniętej chorobą. Greccy tragicy używają go do opisania jęków spowodowanych nędzą ludzkiej egzystencji lub indywidualnymi nieszczęściami …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.