ὑπομονή hypomonē
wytrwałość, cierpliwość, stałość · przekład roboczy
STEP: perseverance
Występowanie
45 × SBLGNT 32LXX 13
1 Krn 1Ezd 1Hi 1Ps 4Syr 4Jr 2Łk 2Rz 62 Kor 3Kol 11 Tes 12 Tes 21 Tm 12 Tm 1Tt 1Hbr 2Jk 32 P 2Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- wytrwałość (16)
- wytrwałości (15)
- wytrwałością (1)
Formy w tekście
| ὑπομονὴ | hypomonē | koni. | 9 |
| ὑπομονῆς | hypomonēs | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| ὑπομονὴν | hypomonēn | rz. B. l.poj. ż. | 8 |
| ὑπομονῇ | hypomonēi | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| ὑπομονὴ | hypomonē | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| ὑπομονήν | hypomonēn | akt. koni. | 4 |
| ὑπομονῇ | hypomonēi | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ὑπομονῇ | hypomonēi | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ὑπομονήν | hypomonēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ὑπομονήν | hypomonēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; frequently in 4Mac ;]
1. a remaining behind (Arist.).
2. patient enduring, endurance: Łk 8,15; 21,19, Rz 5,3-4; 15,4-5, 2 Kor 6,4; 12,12, Kol 1,11, 2 Tes 1,4, 1 Tm 6,11, 2 Tm 3,10, Tt 2,2, Hbr 10,36, Jk 1,3-4; 5,11, 2 P 1,6, Ap 2,2-3.19; 13,10; 14,12; δι᾽ ὑπομονῆς, Rz 8,25, Hbr 12,1; with genitive of person(s), 2 Tes 3,5 (ICC, in l), Ap 3,10 with genitive of thing(s), Rz 2,7, 2 Kor 1,6, 1 Tes 1,3; before ἐν, Ap 1,9†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on Jk 1,3 (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: cheerful (or hopeful) endurance, constancy
Pochodzenie: from G5278 (ὑπομένω);
W KJV: enduring, patience, patient continuance (waiting)
Wystąpienia · 1–45 z 45
- 1 Krn 29,15 LXX ὑπομονή
- Ezd 10,2 LXX ὑπομονὴ
- Hi 14,19 LXX ὑπομονὴν
- Ps 9,19 LXX ὑπομονὴ
- Ps 39,8 LXX ὑπομονή
- Ps 62,6 LXX ὑπομονή
- Ps 71,5 LXX ὑπομονή
- Syr 2,14 LXX ὑπομονήν
- Syr 16,13 LXX ὑπομονὴ
- Syr 17,24 LXX ὑπομονήν
- Syr 41,2 LXX ὑπομονήν
- Jr 14,8 LXX ὑπομονὴ
- Jr 17,13 LXX ὑπομονὴ
- Łk 8,15 SBLGNT ὑπομονῇ. — wytrwałości
- Łk 21,19 SBLGNT ὑπομονῇ — wytrwałości
- Rz 2,7 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałość
- Rz 5,3 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałość
- Rz 5,4 SBLGNT ὑπομονὴ — wytrwałość
- Rz 8,25 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałość
- Rz 15,4 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałość
- Rz 15,5 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałości
- 2 Kor 1,6 SBLGNT ὑπομονῇ — wytrwałości
- 2 Kor 6,4 SBLGNT ὑπομονῇ — wytrwałości
- 2 Kor 12,12 SBLGNT ὑπομονῇ, — wytrwałości
- Kol 1,11 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałości
- 1 Tes 1,3 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałości
- 2 Tes 1,4 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałość
- 2 Tes 3,5 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałości
- 1 Tm 6,11 SBLGNT ὑπομονήν, — wytrwałości
- 2 Tm 3,10 SBLGNT ὑπομονῇ, — wytrwałością
- Tt 2,2 SBLGNT ὑπομονῇ. — wytrwałości
- Hbr 10,36 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałości
- Hbr 12,1 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałość
- Jk 1,3 SBLGNT ὑπομονήν· — wytrwałość
- Jk 1,4 SBLGNT ὑπομονὴ — wytrwałość
- Jk 5,11 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałość
- 2 P 1,6 SBLGNT ὑπομονήν, — wytrwałość
- 2 P 1,6 SBLGNT ὑπομονῇ — wytrwałości
- Ap 1,9 SBLGNT ὑπομονῇ — wytrwałości
- Ap 2,2 SBLGNT ὑπομονήν — wytrwałość
- Ap 2,3 SBLGNT ὑπομονὴν — wytrwałość
- Ap 2,19 SBLGNT ὑπομονήν — wytrwałość
- Ap 3,10 SBLGNT ὑπομονῆς — wytrwałości
- Ap 13,10 SBLGNT ὑπομονὴ — wytrwałość
- Ap 14,12 SBLGNT ὑπομονὴ — wytrwałość
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wierność w czasie próby (Syr 2,1-6)
Andrzej Piwowar · 2007 · WARUNEK WSTĘPNY (2,1A)
WARUNEK WSTĘPNY (2,1A) W Kodeksie 248, który jest najlepiej zachowanym, choć niekompletnym, świadkiem tzw. dłuższego tekstu greckiego księgi Mądrości Syracha (G II), Syr 2,1-6 jest poprzedzony nagłówkiem O cierpliwości. …
- Współcierpienie Boga
Bartosz Adamczewski · 2003 · WSPÓŁCIERPIENIE BOGA
WSPÓŁCIERPIENIE BOGA skądinąd badaniach Autor pomija analizę kilku wyrażeń, które mogłyby sugerować odmienne rozumienie Rz 8,18-30. Również negatywny element cierpienia wydaje się być przy interpretacji niektórych wyraże …
- Moc Jezusowego słowa w dziele Łukaszowym
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2008 · 2. ZIARNO SŁOWA ŹRÓDŁEM UKRYTEJ MOCY JEZUSA
2. ZIARNO SŁOWA ŹRÓDŁEM UKRYTEJ MOCY JEZUSA 124 tej deklaracji treść przypowieści zyskuje szczególny dynamizm. Ziarno nie jest już tylko zwykłym nasieniem, które zmaga się z przeciwnościami losu. Ono jest własnością siew …
- Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5)
Sławomir Stasiak · 2013 · 1. Miłość Boga
1. Miłość Boga gólną progresję: „ucisk” (hē thlipsis) – „wytrwałość” (hē hypomonē) – „cnota” (hē dokimē) – „nadzieja” (hē elpis). Kolejne elementy tego łańcucha nawiązują do pewnych przekonań filozofów tamtych czasów. Zn …
- Epifania Chrystusa i krolowanie Boga - motywacja zachety w 1 Tm 6,11-16
Stanisław Haręzga · 2010 · BIBLIJNE
BIBLIJNE Dopełnieniem pierwszej pary cnót jest dalsza ich triada: „wiara” (pistis), „miłos´c´” (agape¯) i „wytrwałos´c´” (hypomone¯). S ˛a one szczególnym znakiem chrzes´cijan´skiej toz˙samos´ci (por. 2 Tm 3, 10 i Tt 2, …
- Syn Boży wzywa do nawrócenia (Ap 2, 18-29)
Jan Klinkowski · 2014 · 3. Wezwanie do nawrócenia wspólnoty w Tiatyrze
3. Wezwanie do nawrócenia wspólnoty w Tiatyrze Społeczność Kościoła w Tiatyrze spotkała się z uznaniem za realizację drogi życia chrześcijańskiego. Autor wymienia katalog cnót chrześcijańskich, za wypełnianie których wsp …
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Adaptation of a Sorites in 2 Peter
… y defined order: faith (πίστις), virtue (ἀρετή), knowledge (γνῶσις), self-control (ἐγκράτεια), steadfastness (ὑπομονή), godliness (εὐσέβεια), brotherly affection (φιλαδελφία), love [of one’s neighbour] (ἄγάπη). He therefore saw faith as the source of all virtues, and love as the summum bonum. 2.1. 2 Peter 1:5-7 as a Sorites
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.1. Introduction – the Order to Become Surety for Someone …
… vised participium perfect. In 2:4a, the Sage is sorry for those who have lost patience (τοῖς ἀπολωλεκόσιν τὴν ὑπομονήν). In 41:2d, in turn, he says that death is good for that type of people (ἀπολωλεκότι ὑπομονήν). In 8:12 the adnoun refers to a man stronger than the Sage’s disciple (ἰσχυροτέρῳ σου), who was granted a loan. In s …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.