κλητός klētos
powołany, wezwany · przekład roboczy
STEP: called
Występowanie
28 × LXX 18SBLGNT 10
Wj 1Kpł 11Lb 1Sdz 12 Sm 11 Krl 2So 1Mt 1Rz 41 Kor 3Jud 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- powołanym (5)
- powołani (2)
- powołany (2)
- powołanych (1)
Formy w tekście
| κλητὴ | klētē | koni. | 9 |
| κλητοὶ | klētoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| κλητοὶ | klētoi | imiesł. | 3 |
| κλητοῖς | klētois | przym. C. l.mn. m. | 3 |
| κλητὰς | klētas | akt. imiesł. | 2 |
| κλητὸς | klētos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| κλητούς | klētous | akt. imiesł. | 2 |
| κληταὶ | klētai | imiesł. | 1 |
| κλητήν | klētēn | akt. koni. | 1 |
| κλητοῖς | klētois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| κλητοῖς | klētois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλητός, -ή, -όν
(καλέω), [in LXX for קָרָא, מִקְרָא, Wj 12,16, al. ;]
called, invited (as to a banquet, Æsch., 1 Sm 1,41, 3Ma.5:14); in NT, always of the Divine call;
(a) to some office: κ. ἀπόστολος, Rz 1,1, 1 Kor 1,1;
(b) to salvation: Rz 8,28, 1 Kor 1,24, Ju 1; κ. καὶ ἐκλεκτοὶ κ. πιστοί, Ap 17,14 in gosp. (not in pl., see: καλέω) disting. fr.ἐκλεκτός, Mt 20,16 (WH, txt., R, omit), Mt 22,14 κ. Ἰησοῦ Χρ., Rz 1,6 κ. ἅγιοι, saints by calling, Rz 1,7, 1 Kor 1,2.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: invited, i.e. appointed, or (specially), a saint
Pochodzenie: from the same as G2821 (κλῆσις);
W KJV: called
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Wj 12,16 LXX κλητὴ
- Kpł 23,2 LXX κλητὰς
- Kpł 23,3 LXX κλητὴ
- Kpł 23,4 LXX κληταὶ
- Kpł 23,7 LXX κλητὴ
- Kpł 23,8 LXX κλητὴ
- Kpł 23,21 LXX κλητήν
- Kpł 23,24 LXX κλητὴ
- Kpł 23,27 LXX κλητὴ
- Kpł 23,35 LXX κλητὴ
- Kpł 23,36 LXX κλητὴ
- Kpł 23,37 LXX κλητὰς
- Lb 28,25 LXX κλητὴ
- Sdz 14,11 LXX κλητούς
- 2 Sm 15,11 LXX κλητοὶ
- 1 Krl 1,41 LXX κλητοὶ
- 1 Krl 1,49 LXX κλητοὶ
- So 1,7 LXX κλητοὺς
- Mt 22,14 SBLGNT κλητοὶ — powołanych
- Rz 1,1 SBLGNT κλητὸς — powołany
- Rz 1,6 SBLGNT κλητοὶ — powołani
- Rz 1,7 SBLGNT κλητοῖς — powołanym
- Rz 8,28 SBLGNT κλητοῖς — powołanym
- 1 Kor 1,1 SBLGNT κλητὸς — powołany
- 1 Kor 1,2 SBLGNT κλητοῖς — powołanym
- 1 Kor 1,24 SBLGNT κλητοῖς, — powołanym
- Jud 1,1 SBLGNT κλητοῖς· — powołanym
- Ap 17,14 SBLGNT κλητοὶ — powołani
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Testament was a radical novelty both for the Jews of that time and for pious pagans, and also required the use of a new religious language. Despite this, the author …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλ…
1. God’s Call 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλητοῖς ἁγίοις (1:7) In three verses of the prescript Paul employs the adjective κλητός, once in reference to himself (1:1) and twice to qualify the status of the addre …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.