G1793 ἐντυγχάνω — słownik

G1793 · grecki · czasownik

ἐντυγχάνω entynchanō

wstawiać się, spotykać, zwracać się do, błagać · przekład roboczy

STEP: to call on

Występowanie

17 × LXX 12SBLGNT 5

1 Mch 52 Mch 4Mdr 2Dn 1Dz 1Rz 3Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wstawia się (3)
wstawiania się (1)
zwrócił się do mnie (1)

Formy w tekście

ἐντυγχάνει	entynchanei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	3
ἐνετύγχανον	enetynchanon	V.IAI3P	2
ἐντυγχάνειν	entynchanein	pass. M.	2
ἐνέτυχον	enetychon	akt.	1
ἐνέτυχον	enetychon	akt.	1
ἐνέτυχόν	enetychon	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐντυγχάνειν	entynchanein	cz. praes. akt. bezok.	1
ἐντυγχάνοντας	entynchanontas	pass.	1
ἐντυγχάνοντες	entynchanontes	pass.	1
ἐντυγχανόντων	entynchanontōn	pass.	1
ἐντυγχάνουσιν	entynchanousin	pass.	1
ἐντυχεῖν	entychein	akt. M.	1
ἐντύχωσιν	entychōsin	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τυγχάνω [in LXX: Da TH Dn 6,12-13 (קֶרֶב) Mdr 8,20; 16,28, 2 Mch 2,25 2Mac 4:36 2Mac 6:12 2Mac 15:39, 3Ma.6:37; before κατά, 1 Mch 8,32 1Mac 10:61-64 1Mac 11:25 * ;] 1. to fall in with. 2. to meet with in order to converse. 3. to petition, make petition: with dative of person(s), before ὑπέρ with genitive of person(s), Dz 25,24 (cf. Field, Notes, 140), Hbr 7,25, Rz 8,27.34 (θεῷ, not expressed); before κατά, against: Rz 11,2 (cf. ἔντευξις, ὑπερ-εντυγχάνω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to chance upon, i.e. (by implication) confer with; by extension to entreat (in favor or against)

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G5177 (τυγχάνω);

W KJV: deal with, make intercession

Wystąpienia · 1–17 z 17

1 Mch 8,32 LXX ἐντύχωσιν
1 Mch 10,61 LXX ἐντυχεῖν
1 Mch 10,63 LXX ἐντυγχάνειν
1 Mch 10,64 LXX ἐντυγχάνοντες
1 Mch 11,25 LXX ἐνετύγχανον
2 Mch 2,25 LXX ἐντυγχάνουσιν
2 Mch 4,36 LXX ἐνετύγχανον
2 Mch 6,12 LXX ἐντυγχάνοντας
2 Mch 15,39 LXX ἐντυγχανόντων
Mdr 8,21 LXX ἐνέτυχον
Mdr 16,28 LXX ἐντυγχάνειν
Dn 6,13 LXX ἐνέτυχον
Dz 25,24 SBLGNT ἐνέτυχόν — zwrócił się do mnie
Rz 8,27 SBLGNT ἐντυγχάνει — wstawia się
Rz 8,34 SBLGNT ἐντυγχάνει — wstawia się
Rz 11,2 SBLGNT ἐντυγχάνει — wstawia się
Hbr 7,25 SBLGNT ἐντυγχάνειν — wstawiania się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… Hen 9,1-3 Werset 1Hen 9,10 według GC-1 brzmi następująco: καὶ νῦν ἰδοὺ βοῶσιν αἱ ψυχαὶ τῶν τετελευτηκότων καὶ ἐντυγχάνουσιν μέχρι τῶν πυλῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀνέβη ὁ στεναγμὸς αὐτῶν καὶ οὐ δύναται ἐξελθεῖν ἀπὸ προσώπου τῶν ἐπὶ τῆς γῆς γινομένων ἀνομημάτων (,,oto teraz wołają dusze zmarłych i wzdychają aż do bram nieba i została w …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.