Zaloguj

G686 · grecki

ἄρα ara

więc, zatem, przeto · przekład roboczy

STEP: therefore

Występowanie

86 × SBLGNT 49LXX 37

Rdz 3Lb 11 Mch 1Hi 11Ps 11Mdr 2Iz 1Jr 1Ez 4Dn 1Oz 1Mt 7Mk 2Łk 6Dz 5Rz 111 Kor 52 Kor 3Ga 5Ef 11 Tes 12 Tes 1Hbr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • więc (30)
  • zatem (12)
  • przeto (3)
  • A więc (2)
  • tedy (2)

Formy w tekście

ἄραaraspój.49
ἄραaraX37

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄρα, illative particle, expressing a more subjective or informal inference than οὖν, then: prop. (as in cl.), the second word in the sentence, Rz 7,21; 8,1, Ga 3,7; ἐπεὶ ἄρα, 1 Kor 7,14 (with another word between) 5:10; as the first word, Łk 11,48, Dz 11,18, Rz 10,17, 1 Kor 15,18, 2 Kor 5,15; 7,12, Hbr 4,9; so prop. in apodosis after protasis with εἰ, Mt 12,28, Łk 11,20, Ga 2,21; 3,29; 5,11, Hbr 12,8 (κενὸν ἄρα), 1 Kor 15,14 often in interrogations, direct and indirect, τίς (τί) ἄρα, Mt 18,1; 19,25.27; 24,45, Mk 4,41, Łk 1,66; 8,25; 12,42; 22,23, Dz 12,18; εἰ ἄρα, Mk 11,13, Dz 8,22; εἴπερ ἄρα, 1 Kor 15,15 οὐκ ἄρα, Dz 21,38 μήτι ἄρα, 2 Kor 1,17 in strengthened forms, ἄρα γε, ἄραγε, Mt 7,20; 17,26, Dz 17,27, and more frequently ἄρα οὖν (Epp. Paul.), so then, Rz 5,18; 7,3.25; 8,12; 9,16.18; 14,19, Ga 6,10, Ef 2,19, 1 Tes 5,6, 2 Tes 2,15 (Bl., §77, 2; 78, 5; MM, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)

Pochodzenie: probably from G142 (αἴρω) (through the idea of drawing a conclusion);

W KJV: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

Wystąpienia · 1–50 z 86

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … ν τῆς δεξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφειλες οἰκτεῖραι; Ἆρα οὐδὲ τὴν κοινὴν ᾐδέσθης φύσιν; Ἀλλὰ Χριστιανὸς ὢν, οὕτως γυμνήν με ἔκρινας παραστῆναι τῷ Χριστῷ, μηδὲ τὴν φύσιν αἰδεσθείς; …
  • Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
    … όμων αὐτῆς προσοχὴ δὲ νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας c ζωὴν αἰώνιον c' ἀφθαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ θεοῦ ἐπιθυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν Rom 2:7 (NAS44) Wis 6:17-20 (NAB) a to those who by perseverance in doing good a' For the first step toward Wisdom is an earnest desire for discipline; b seek for glory and honor and immor …
  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
    2. The Homily of Pseudo-Chrysostom Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): ἐπήγαζεν ἄρα τῆς γυναικὸς ἡ γαστὴρ, κρουνός τις αἱμάτων ἀνελλιπὴς κατεφέρετο. Translations from the Greek are my own, unless otherwise stated. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): Ὤ γυναικὸς ἀθλίας καὶ μακαρίας ὁμοῦ. …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.