Zaloguj

G3498 · grecki · przymiotnik

νεκρός nekros

umarły, martwy, zmarły · przekład roboczy

STEP: dead

Występowanie

208 × SBLGNT 128LXX 80

Rdz 8Kpł 1Lb 1Pwt 3Sdz 21 Sm 12 Sm 12 Krl 22 Krn 1Tb 3Jdt 32 Mch 1Ps 7Koh 3Mdr 9Syr 11Iz 9Jr 4Lm 1Ba 4Ez 5Mt 12Mk 7Łk 14J 8Dz 17Rz 161 Kor 132 Kor 1Ga 1Ef 4Flp 1Kol 31 Tes 22 Tm 2Hbr 7Jk 31 P 4Ap 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • umarłych (87)
  • umarli (15)
  • martwy (6)
  • martwych (3)
  • umarły (3)
  • umarłym (3)
  • umarłymi (3)
  • martwa (2)
  • martwe (2)
  • martwego (1)
  • martwym (1)
  • martwą (1)
  • umarłego (1)

Formy w tekście

νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.39
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.21
νεκρόνnekronakt. koni.15
νεκροὺςnekrousprzym. B. l.mn. m.13
νεκροὺςnekrousakt. imiesł.13
νεκροὶnekroiprzym. M. l.mn. m.12
νεκροὶnekroiimiesł.12
νεκρῷnekrōikoni.8
νεκρῶνnekrōnimiesł.8
νεκροῖςnekroisimiesł.7
νεκρὸςnekrosprzym. M. l.poj. m.7
νεκροῦnekroukoni.7
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.7
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.4
νεκρούςnekrousprzym. B. l.mn. m.3
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.3
νεκρὸςnekroskoni.3
νεκράnekraprzym. M. l.poj. ż.2
νεκροῖςnekroisprzym. C. l.mn. m.2
νεκρούςnekrousprzym. B. l.mn. m.2
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. n.2
νεκρόνnekronprzym. M. l.poj. n.2
νεκράnekraakt. imiesł. M.1
νεκράnekraimiesł. M.1
νεκράnekrakoni.1
νεκράnekraprzym. M. l.poj. ż.1
νεκράνnekranprzym. B. l.poj. ż.1
νεκρὰςnekrasakt. imiesł.1
νεκρᾶςnekraskoni.1
νεκροίnekroiprzym. M. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεκρός, -α, -ον, [in LXX chiefly for מֵת ;] dead, I. as adj., 1. prop.: Dz 5,10; 20,9, Jk 2,26, Ap 1,18, al.; ὡσεὶ ν., Mt 28,4, Mk 9,26, Ap 1,17; of that which is subject to death, Rz 8,10 2. Metaphorical, (a) of persons: Łk 15,24.32; of those immersed in worldly cares, Mt 8,22, Łk 9,60; of spiritual death, J 5,25, Rz 6,13, Ef 5,14, Ap 3,1; τ. παραπτώμασιν, Ef 2,1, 5 Kol 2,13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rz 6,11 (b) of things regarded as inoperative, devoid of power: ἁμαρτία, Rz 7,8 πίστις, Jk 2,17.26; ἔργα, Hbr 6,1; 9,14. II. As subst., νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., the dead: Mt 11,5, Mk 12,26, Łk 20,37, 1 Kor 15,15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mt 22,31, Dz 17,32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mt 22,32, Mk 12,27, Dz 10,42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Łk 16,30 ἐκ ν., Mk 6,14, Łk 24,46, J 12,1, Dz 13,34, Rz 10,7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Kol 1,18 ζωὴ ἐκ ν., Rz 11,15 constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rz 6,13 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: dead (literally or figuratively; also as noun)

Pochodzenie: from an apparently primary (a corpse);

W KJV: dead

Wystąpienia · 1–50 z 208

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 1. Delimitacja tekstu
    … by po śmierci bliskiej osoby (zob. 38,16-23). Jej dolna granica jest zaznaczona po­ przez użycie przymiotnika nekros w 38,23a, który wraz z nekrō[i] w 38,16a tworzy ramy tej perykopy (inclusio). Początek nowej jednostki literackiej, zaczynającej się w 38,24, określony jest wyraźnie poprzez wprowadzenie
  • Rhetoric in the Service of the Gospel in “Inesperto nell'arte di parlare” (2 Cor 11,6) by A. M. Gieniusz, CR Marcin Kowalski · 2019 · 15. Professor Gieniusz argues against the proposals that ex…
    … ontext of 1 Corinthians 15 nor explain satisfactorily why, instead of describing himself as spiritually dead (nekros), Paul speaks of himself as a “miscarriage” (ektroma). The Pauline choice is illuminated by the passage in Philo who draws attention to the threat to the mother’s life posed by a dead fetus. Paul, calling himself …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.3. Rest/Sleep
    1.3. Rest/Sleep The word “dead” (οἱ νεκροὶ, Rev 14:13) in this context does not refer to the spiritually dead but to actual deceased Christians (“those who die,” οἱ… ἀποθνῄσκοντες, Rev 14:13). In the New Testament, spiritual death is attributed to sinners …
  • ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX) Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.1. The text and its different translations
    … ar to a dead person” or “similar to a corpse”, a version which would require in the Greek something like ἴσον νεκρῷ, or ἴσον τεθνηκότι, but rather “similar to death” (ἴσον θανάτῳ), a translation which at the very least could mean “similar to a corpse” 5. This nonetheless, remains open to another, much more dramatic, understandin …
  • Obietnice Ducha dla „martwych” w świetle Ap 14,13 Tomasz Marcin Siemieniec · 2020
    … m wyjścia naszych analiz będzie odpowiedź na pytanie o tożsamość adresa­ tów błogosławieństwa, którymi są οἱ νεκροί οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες. Następnie dokonana zostanie analiza tego, co mówi Duch do „martwych”. Wreszcie ostatnim elementem będzie ukazanie roli Ducha Świętego w świetle Ap 14,13.
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … ξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ πάντες σώματα νεκρά. I najbliższej nocy stała się rzecz taka: wyszedł anioł Pana i uderzył w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy wstali rano, oto wszyscy byli martwymi ciałami. Tak sugerują: Bright, Histori …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν – 10,17). W 38,23 Syrach wzywa, aby pamięć o zmarłym spoczęła z nim (ἐν ἀναπαύσει νεκροῦ κατάπαυσον τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ). Mojżesz poprzez słowa swoje zatrzymał znaki/cuda (ἐν λόγοις αὐτοῦ σημεῖα κατέπαυσεν – 45,3).
  • Tożsamość „martwych” (οἱ νεκροί) w świetle Ap 20,4-5 Tomasz Marcin Siemieniec · 2017 · ISSN 2083–2222
    © Institute of Biblical Studies KUL, Lublin ISSN 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 Tożsamość „martwych” (oἱ νεκροί) w świetle Ap 20,4-5 The Identity of “the Dead” (oἱ νεκροί) according to Rev 20:4-5 KS. TOMASZ SIEMIENIEC Instytut Ekumeniczny, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II e-mail: [email protected] SUMMARY: T …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.